Translation of "Gemeenschap" in English

Verbondenheid en gemeenschap zijn.

are belonging and community.

Zelfs fascisten zoeken gemeenschap,

Even fascists seek community,

- Sami is in de lhbt-gemeenschap.
- Sami is in de lgbt-gemeenschap.

Sami is in the LGBT community.

Vrienden, buren, familie, mijn gemeenschap:

Friends, neighbors, family, my community:

We leven in een gemeenschap.

We live in a society.

Een bepaalde gemeenschap die deze hulpbron beheert

a particular community that manages that resource;

Tom is een activist in zijn gemeenschap.

Tom is an activist in his community.

Sami weet niets van de lgbt-gemeenschap.

Sami doesn't know anything about the LGBT community.

Duidelijk niets betekenen voor onze politici en gemeenschap.

clearly means nothing to our politicians and our society.

Ik weet dat we leven in een kapitalistische gemeenschap

Now, I know we live in a capitalist society,

We moeten deze doelen nastreven als een wereldwijde gemeenschap.

We must pursue these goals as a global community.

Een gemeenschap die homoseksualiteit afwijst, doet zichzelf dus tekort.

So, a society that condemns homosexuality harms itself.

Die bevorderlijk is voor de familie en de gemeenschap.

that is advantageous for the family and the community.

We beginnen dan te denken dat die hele gemeenschap

We start to think that the entire community

In een gemeenschap die elkaar niet naar de naam vraagt,

In a society that doesn't ask one another their names,

Ik heb vertrouwen in het gezond verstand van onze gemeenschap.

I trust the common sense of our community.

- We leven in een gemeenschap.
- We leven in een maatschappij.

We live in a society.

Tom woont in een Franstalige gemeenschap in Australië genaamd Boston.

Tom lives in a French-speaking community called Boston in Australia.

...om als gemeenschap te leven in de bomen, weg van roofdieren.

they wanna live as a community up in the branches, away from predators.

De gemeenschap heeft de nieuwelingen op korte tijd in zich opgenomen.

The newcomers were quickly absorbed into the community.

Doordat er nooit iemand in de buurt komt wonen, raakt de gemeenschap steeds meer geïsoleerd.

The fact that no one ever moves in makes the community more and more insular.

Rusland stelde op maandag voor dat Syrië zijn controle over Chemische wapens te geven aan de internationale gemeenschap

Russia proposed on Monday that Syria surrender control over its chemical weapons to the international

Sinds 1950 verenigen Europese landen zich economisch en politiek in de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal om te zorgen voor een blijvende vrede.

As of 1950, the European Coal and Steel Community begins to unite European countries economically and politically in order to secure lasting peace.

De organisatieniveaus in de biologie kunnen in de volgende volgorde worden gerangschikt: atoom, molecuul, organel, cel, weefsel, orgaan, systeem, organisme, populatie, gemeenschap, ecosysteem en biosfeer.

The levels of organization in Biology can be arranged in the following order: atom, molecule, organelle, cell, tissue, organ, system, organism, population, community, ecosystem and biosphere.

26 september is de Europese Dag van de Talen. De Raad van Europa wil de aandacht toespitsen op het veeltalig erfgoed van Europa, de meertaligheid van de maatschappij bevorderen en de burgers aanmoedigen talen te leren. Tatoeba als gemakkelijk bruikbaar leermiddel en als levendige gemeenschap ondersteunt op een zeer praktische manier het leren van en de waardering voor talen.

The 26th of September is the European Day of Languages. The Council of Europe wants to draw attention to the multilingual heritage of Europe, to foster the evolution of multilingualism in society and to encourage citizens to learn languages​​. Tatoeba, as an easy-to-use learning tool and an active community, promotes the study and appreciation of languages in a very practical way.