Translation of "Beleeft" in English

Hij beleeft plezier aan lange boswandelingen.

He takes pleasure from long walks in the woods.

Je beleeft een droom, en de droom eindigt bijna.

You are living a dream, and the dream is about to end.

Wie in conflict raakt met een Aziatische bosduizendpoot beleeft een slechte dag.

Tangle with the Asian forest centipede and you’re going to have a very bad day.

Hierin ligt voor een groot deel het verschil tussen moeder en mij. Haar raad voor zwaarmoedigheid is: "Denk aan al de ellende in de wereld en wees blij, dat jij die niet beleeft!" Mijn raad is: "Ga naar buiten, naar de velden, de natuur en de zon, ga naar buiten en probeer het geluk in jezelf te hervinden en in God. Denk aan al het mooie dat er in en om jezelf nog overblijft en wees gelukkig!"

This is where Mother and I differ greatly. Her advice in the face of melancholy is: "Think about all the suffering in the world and be thankful you're not part of it." My advice is: "Go outside, to the country, enjoy the sun and all nature has to offer. Go outside and try to recapture the happiness within yourself; think of all the beauty in yourself and in everything around you and be happy."