Translation of "Vechten" in Arabic

Vechten of drijven?

‫نقاتل أن نطفو؟‬

Alleen voor Frankrijk vechten .

فقط من أجل فرنسا.

Ze vechten voor vrijheid.

إنهم يكافحون من أجل الحرية.

Politici vechten nog harder terug

ومع ذلك يتصدى السياسيون للأمر بحزم شديد،

Dat is voldoende reden om te vechten.

وهذا سبب كافٍ للقتال.

Dus we gaan vechten? Daar gaan we.

‫هل سنقاتله؟‬ ‫حسناً، ها نحن.‬

Ze bleven jarenlang tegen de indringers vechten.

واصلوا القتال ضد الغازين سنة بعد سنة.

Om te overleven, vechten we om te leven.

للصمود، نناضل للحياة.

Natuurbeschermers vechten om te voorkomen dat ze uitsterven.

‫مناصرو حماية البيئة يكثفون من جهودهم‬ ‫لإنقاذ ما تبقى من وحيدات القرن البرية.‬

...zou ik beide toewijden aan het vechten van jullie oorlogen.

لكرّست كلّ واحدة منهما لخوض معارككم.

Daar ga ik niet mee vechten. We gaan naar beneden.

‫لن أخوض هذه المعركة.‬ ‫سأهبط.‬

Dat was een slechte beslissing. Nooit tegen de natuur vechten.

‫هذا قرار خاطئ.‬ ‫لا تحاول أن تقاتل الطبيعة!‬

Maar vandaag vechten we meer dan ooit voor onze eer. "

ولكن اليوم ، أكثر من أي وقت مضى ، نحن نقاتل من أجل شرفنا ".

Bij elke stap moest vechten, waar mogelijk tegenaanval en verzet bood

يجب أن يقاتل في كل خطوة على الطريق ، والهجوم المضاد كلما أمكن ذلك ، وعرض المقاومة

En begint hij te vechten in de voorste rij als een beer.

ويبدأ القتال في المرتبة الأمامية كدب.

Het eerste dat je doet in zo'n situatie... ...is vechten tegen de paniek.

‫أول شيء يجب عليك عمله في هذا الموقف‬ ‫هو مقاومة ذلك الميل للشعور بالفزع.‬

vechten voor verschillende belangrijke dorpen in het zuiden, ondanks een meedogenloze Oostenrijkse aanval.

للقتال من أجل عدة قرى رئيسية في الجنوب ، في مواجهة هجوم نمساوي لا هوادة فيه.

De vechten in Servië hebben al ongeveer 200.000 slachtoffers aan elke kant gekost.

القتال في صربيا كلفت بالفعل حول 200000 عدد الضحايا في كل جانب.

Een gigantische beer aan het vechten is in hun voorste gelederen, die mensen rondslingert en

يقاتل في صفوفهم الأمامية ، وهو يقذف الناس حولهم ويطرحهم ويسحقهم بأحضان الدب وأنواعها

Zult feesten en dartelen en vechten met je metgezel krijgers voor de rest van de eeuwigheid.

بالعيد والبهجة والقتال مع رفقائك المحاربين إلى الأبد.

Het wordt om 11 uur van kracht, maar het vechten gaat door tot het laatste moment. Amerikaans

It comes into force at 11am, but fighting continues until the last moment. American

Na een dag vechten en met een onvermijdelijke nederlaag onder ogen te hebben gezien, onderhandelde hij over de overgave van de stad.

بعد يوم قتال ، ومواجهة هزيمة حتمية ، تفاوض على استسلام المدينة.