Translation of "Tevoorschijn" in Arabic

Vanaf het moment dat ze tevoorschijn komen...

‫منذ لحظة ظهورها، ‬

Haalde hij een aantal favoriete klassieke manuscripten tevoorschijn,

أحضر بعض مخطوطاته الكلاسيكية المفضلة

...en maakt hij de fout om tevoorschijn te komen.

‫ويرتكب خطأ بترك نباتات شقائق النعمان هذه. ‬

Door de brandende zon komen veel dieren alleen 's nachts tevoorschijn.

‫تعني الشمس الحارقة أن كثيرًا‬ ‫من حيوانات الصحراء لن تخرج إلا ليلًا.‬

"Wacht even," zei Dima, terwijl hij zijn telefoon tevoorschijn haalde, "ik weet iemand die me wel wat geld zou kunnen lenen."

قال ديما، مخرجًا هاتفه: "انتظري، أعرف من يستطيع أن يسلفني بعض المال".

"En trouwens," haastte Dima zich toe te voegen, terwijl hij zijn rekenmachientje tevoorschijn haalde en 0,99 deelde door 3.000.000, alvorens het te vermenigvuldigen met 100, "u realiseert zich toch wel dat u maar 0,0033% zou verliezen, hè?"

وأضاف ديما: "وأيضًا،" وأخذ حاسبته وقسم 0.99 على 3,000,000، وضربه بـ 100. "أنت تدركين أنك لن تخسري إلا 0.0033%، صحيح؟"