Translation of "Aantal" in Arabic

Ik verminder het aantal zoetigheden.

سأخفف من أكل الحلويات.

Het aantal verschillende en stevige cannabissoorten

عدد سلالات القنب المتميزة والقوية

Dus na een aantal slapeloze nachten

وبعد عدة ليالِ بلا نوم..

We vonden een aantal geweldige partners,

لقد وجدنا بعض الشركاء الرائعين،

Tom verbergt een aantal uitgelekte documenten.

يخفي توم وثائقا مسربة.

Ik heb een aantal antivirusbedrijven kunnen overtuigen

تمكنت من إقناع بعض شركات برامج مكافحة الفيروسات

Hun enige verdediging ligt in hun aantal.

‫دفاعها الوحيد هو عددها.‬

Je moet een aantal keer verslagen zijn...

يجب أن تعاني من بعض الهزائم

Een aantal beroertes, om precies te zijn.

بالتحديد سلسلة من الجلطات

Haalde hij een aantal favoriete klassieke manuscripten tevoorschijn,

أحضر بعض مخطوطاته الكلاسيكية المفضلة

En het aantal besmettingen en sterfgevallen bleef stijgen,

وزاد عدد الأشخاص المصابين والمتوفين باستمرار،

Hun kleine aantal was eigenlijk een grote verrassing.

مدى ضآلة العدد كان في الواقع بمثابة صدمة كبيرة.

...is de thuishaven van een aantal bizarre nachtwezens.

‫هي موطن بعض مخلوقات الليل العجيبة.‬

Ik werd ontslagen, samen met een aantal anderen.

لقد قاموا بطردي، بالإضافة إلى عديدين آخرين.

Het aantal muffins dat je krijgt, zal omgekeerd evenredig zijn aan het aantal keer dat je op IRC praat.

- يتنايب عدد كعك القوالب التي ستحصل عليها عكسياً مع كم المرات التي تتحدث فيها على الـ"IRC" -أي برنامج المحادثة الفورية-.
- يتناسب عدد الكعك الذي ستحصل عليه تناسبًا عكسيًّا مع عدد المرات التي تتحدث فيها على الـ"IRC".

In die zak zitten een aantal zich vertakkende buisjes.

أما داخل الكيس، هناك سلسلة من الأنابيب المتفرعة،

Een gps-tag aan een aantal moeder-zeehonden bevestigd,

بتثبيت أجهزة تتبع على بعض الفقمات الأم،

Hier zie je het aantal operaties voor deze aandoening.

ما ترونه هنا هو مُعدَّل إجراء العمليات لتلك الحالة،

In dat eerste jaar, besefte ik een aantal dingen.

وفي خلال السنة الأولى بدأت أدرك عدة أشياء

De Mercator projectie is om een aantal redenen populair.

اسقاط ميركاتور شائع لأكثر من سبب:

Een aanmerkelijk aantal studenten wil naar de universiteit gaan.

يرغب عدد كبير من الطلاب بدخول الجامعة.

En binnen een aantal dagen vuurde het Witte huis een aantal Tomahawks raketten om een luchtbasis in Syrië aan te vallen.

وخلال أيام يطلق البيت الأبيض العشرات من صواريخ توماهوك التي تضرب قاعدة جوية في سوريا.

Er zijn een aantal harde problemen die moeten worden aangepakt:

هناك مشاكل أصعب يجب التعامل معها

Vijf keer hoger ligt dan het aantal operaties in Stavanger.

أكبر بخمسة أضعاف من مُعدَّل إجرائها في ستافانجر.

Ik heb het woord een aantal keer voor haar herhaald.

كررت لها الكلمة عدة مرات.

We kregen een aantal therapeuten over de vloer het eerste jaar

في خلال السنة الأولى تردد على منزلنا عدد قليل من الإخصائين العلاجين

India heeft een aantal pluspunten voor een verhoging van de opbrengst.

تشهد الهند تصاعدًا في الزيادة المحتملة في إنتاجية المحصول.

Waarom? Omdat het allemaal komt van een klein aantal schepen en boeien.

لماذا؟ لاعتمادها على عدد قليل من السفن والعوامات.

Ik sponsor al een paar jaar de salarissen van een aantal leraren.

أتكفل بدفع بعض رواتب المعلمين منذ بضع سنوات.

Moderne camera's veranderen onze kennis... ...over een aantal van de meest iconische wezens op aarde...

‫تغيّر الكاميرات المتطورة طريقة فهمنا‬ ‫لبعض أكثر الكائنات تميزًا على الأرض...‬

Onze kennis over een aantal van de meest iconische wezens op aarde... ...wordt nu al herzien.

‫فهمنا لبعض أكثر المخلوقات تميزًا‬ ‫بدأ يتغير بالفعل.‬

We hebben een groot aantal saga's, geschreven in de eigen taal van de Vikingen, het Oudnoors.

لدينا عدد كبير من الملاحم ، مكتوبة بلغة الفايكنج الخاصة وهي اللغة الإسكندنافية القديمة.

Het aantal mensen op Facebook is groter dan de bevolking van de Verenigde Staten van Amerika.

عدد الناس المسجلين في الفيسبوك أكبر من عدد سكان الولايات المتحدة.