Translation of "Sterk" in Arabic

sterk is opgewarmd.

قد ارتفعت بشكل ملحوظ.

...een sterk zelfbeeld...

‫عليه أن يؤمن بنفسه جدًا،‬

Hij is sterk.

إنه قوي.

De klimaatinvloeden sterk verminderen.

من شأنه أن يقلّص إلى حد كبير من تأثيرات المناخ.

Het ruikt vrij sterk.

‫ولكن رائحته نفاذة.‬

De wind is sterk.

‫هذه الرياح قوية.‬

Hij ziet er sterk uit.

يبدو قوياً.

Tom is groot en sterk.

توم طويلٌ وقويّ.

Onze honkbalploeg is erg sterk.

فريقنا لكرة المضرب قوي جدا.

Tom ziet er sterk uit.

يبدو توم قويّا.

En hier moet je sterk zijn.

‫ويجب أن تتحلى هنا بالقوة.‬

We zijn beiden nog steeds sterk.

ما يزال كلانا قويًّا.

Mijn broer is klein maar sterk.

- أخي صغير لكنه قوي.
- أخي صغير البنية إلا أنه قوي.

Zoals foto's, video's en ander sterk bewijsmateriaal.

مثل صور ومقاطع فيديو وأدلة أخرى قوية.

Hij is zo sterk als een paard.

إنه قوي كالحصان.

De scolopendra subspinipes is snel, sterk en krachtig.

‫حشرة العقربان سريعة وقوية وشرسة.‬

...en of hij stabiel en sterk genoeg is.

‫وإن كان ثابتاً وقوياً بدرجة كافية.‬

Ook is er een sterk gevoel van urgentie.

هناك أيضًا استعجال في الأمر.

Je moet de eerste uitspugen. Het is te sterk.

يجب أن تبصق أوّل مرّة. مذاقها لاذع جداً.

Het woord 'vreselijk' is niet sterk genoeg voor de sensatie.

‫إن كلمة "بشع"‬ ‫لا تعبر تماماً عن ذلك الإحساس.‬

Is het idee van consent zo sterk verbonden aan seks,

تعتبر فكرة الموافقة مرتبطة بشكل قوي بالجنس،

Haar kaken zijn zo sterk dat ze botten kunnen vermalen.

‫فكّاها شديدا القوة لدرجة كسر العظام.‬

Layla was sterk genoeg om de rivier over te zwemmen.

كانت ليلى قويّة بما يكفي كي تعبر النّهر سباحة.

Als het van een vos was... ...zou het heel sterk ruiken.

‫إن كان هذا ثعلباً،  كنت لتجد ‬ ‫رائحة قوية به.‬

Hun kracht, hun gif, is erg sterk. Niet om mee te sollen.

‫قوتها وسمها فعالان جداً.‬ ‫لا يُعبث معها.‬

...grijpen deze pedicellariae je huid en injecteren ze een heel sterk gif.

‫فإن هذه الرجيلات ستمسك جلدك‬ ‫وتحقنك بهذا السم القوي جداً.‬

Haar neus is twee keer zo sterk als die van een bloedhond...

‫أنفها أقوى من كلب الصيد بمرتين،‬

Ik deed alsof ik sterk was als ik me niet zo voelde,

تظاهرتُ لأكون الرجل القوي عندما شعرتُ بالضعف،

...met een angstaanjagende reputatie en een eeuwenoud arsenaal. Het is snel, agressief, en sterk giftig...

‫مع سمعة مخيفة‬ ‫وترسانة صُقلت عبر قرون من الزمن.‬ ‫سريعة وعدوانية وسامة للغاية.‬

Ik ben alleen niet helemaal zeker hoe sterk het is. Hoelang 't er al is.

‫لست واثقاُ بنسبة 100 بالمئة من متانة الحبل.‬ ‫وكم مضى على وجوده هنا.‬

...is de zwaartekracht van de maan... ...sterk genoeg om oceanen naar zich toe te trekken.

‫قوى الجذب القمرية‬ ‫قوية كفاية لجذب المحيط نحوها.‬

Heb een weg gebouwd die zo sterk is dat kleine voertuigen elkaar veilig kunnen passeren.

بنيت طريقًا قويًا جدًا لدرجة أن المركبات الصغيرة يمكنها عبوره بأمان.

"Sterk karakter, standvastigheid, energie, heeft de gewoonte om oorlog te voeren, geliefd bij zijn mannen en gelukkig."

"الشخصية القوية ، الحزم ، الطاقة ، لديها عادة الحرب ، يحبها رجاله ويحالفهم الحظ".

In de videobeschrijving vind je een link naar het sterk aanbevolen boek van Tom Shippey over Viking-saga's, 'Laughing Shall I

يمكنك العثور على رابط لكتاب Tom Shippey الموصى به للغاية عن Viking sagas ، "Laughing Shall I

Helaas reageren mensen niet sterk omdat het een kleine slang is.... ...dat komt wel goed en ze gaan vaak niet naar het ziekenhuis.

‫للأسف، فإن الناس لا تتصرف بفعالية كبيرة‬ ‫لأنها أفعى صغيرة جداً،‬ ‫يقولون، "سيكون الأمر على ما يرام."‬ ‫وغالباً لا يذهبون إلى المستشفى.‬