Translation of "Onderzoek" in Arabic

Met beperkte mogelijkheden voor wetenschappelijk onderzoek.

مع فرص محدودة للاستكشاف العلمي.

Ik wil nog één onderzoek aanhalen,

أود أن أشارككم دراسة أخرى

Groen licht voor het eerste klinisch onderzoek

أعطت الضوء الأخضر لأول تجربة سريرية للقنب

In het onderzoek 'Race in Amerika 2019'

هناك دراسه تسمى "الأعراق في أمريكا 2019"،

En met eigen onafhankelijk onderzoek te beginnen,

وأن أنخرط ببحثي المستقل،

Een hartverscheurend nationaal onderzoek uit de VS,

دراسة مثيرة للحزن تم إجراءها على مستوي الولايات المتحدة

We zijn ook het onderwerp van een prijswinnend onderzoek:

كنا أيضا موضوع ورقة بحثية حائزة على جائزة تسمى

Draaide het onderzoek om van een ongeluk naar moord.

تحول التحقيق من موت عرضي إلى جريمة قتل.

Mijn eigen onderzoek toont aan dat woorden essentieel zijn.

في أبحاثي الخاصة، وجدت أن الكلمات جوهرية.

Het is Sami's verantwoordelijkheid om het onderzoek te vergemakkelijken.

مسؤوليّة سامي هي تسهيل التّحقيق.

Dit is precies waar ik besloot onderzoek naar te doen.

وهذا بالتحديد ما قررت أن أبحث فيه.

Het duurde 29 dagen om dit onderzoek af te ronden.

وقد استغرق إنهاء البحث 29 يوماً.

Vonden we dit een zaak die verder onderzoek waard was.

فقد اعتقدنا أن هذه القضية هي الأكثر استحقاقًا للمزيد من البحث.

In 2009 toonde een Gallup-onderzoek in 114 landen aan

في عام 2009، أظهر استطلاع لمركز غالوب في 114 دولة

Ik maak deel uit van het 'Dark Energy Survey'-onderzoek,

أنا عضو في عملية مسح تُسمى (مسح الطاقة المظلمة)،

Nieuw onderzoek toont aan hoe we deze vijf uitvluchten kunnen omturnen

الآن هناك بحوث تعرض كيف يمكن أن تقلب هذه الدفاعات الخمسة

Toen ik tijdens mijn onderzoek besefte hoe fout het was gelopen

عندما اكتشفت أثناء أبحاثي مدى هشاشة النظام

En besloot in die context een onderzoek te doen over leiderschap.

وقرر القيام بمشروع يسلط الضوء على القيادة في هذا السياق.

Als je onderzoek doet, moet je ervoor uitkomen als je ernaast zit.

ثمنُ القيام بالعلم هو الاعتراف عندما تكونوا مخطئين،

Door in het donker onderzoek te doen, onthullen we ook nieuw gedrag.

‫باستكشافها في الظلام،‬ ‫نكتشف تصرفات جديدة أيضًا.‬

En het is nog maar het begin van ons onderzoek naar dit onderwerp.

وهي مجرد بداية لقصة بحثنا في هذا الموضوع.