Translation of "Amerika" in Arabic

Nieuw-Zeeland, Engeland, Amerika

نيوزلندا وإنجلترا وأمريكا،

Gevolgd door Noord-Amerika.

ثم شمال امريكا

De boerenmarkt in Amerika:

إن أسواق المزارعين في الأمريكيتين

Lucy komt uit Amerika.

لوسي من أمريكا.

Ik kom uit Amerika.

أنا من أمريكا.

- Welke taal spreken ze in Amerika?
- Welke taal spreekt men in Amerika?
- Welke taal wordt er in Amerika gesproken?

أي لغة يتحدثون بها في أميركا؟

Engels wordt gesproken in Amerika.

الإنجليزية لغة مستعملة في أمريكا.

Hij kwam terug uit Amerika.

عاد من أمريكا.

Ondertussen, in Amerika, in Concord, Massachusetts,

في هذه الأثناء، في أمريكا، وتحديدًا في كونكورد في ولاية ماساتشوستس،

...gezien als een afwijking in Amerika.

كنا نُعتبر حالةً شاذةً في "أمريكا".

Lucy is een student uit Amerika.

لوسي طالبة من أمريكا.

In het onderzoek 'Race in Amerika 2019'

هناك دراسه تسمى "الأعراق في أمريكا 2019"،

Zijt ge al eens in Amerika geweest?

- هل سبق أن ذهبت إلى أمريكا؟
- هل زرت أمريكا من قبل؟

- Ze is beroemd, zowel in Japan als in Amerika.
- Ze is bekend, zowel in Japan als in Amerika.

إنها مشهورة في اليابان وأمريكا أيضًا.

Die wordt ingezet in industrieparken in Noord-Amerika,

في المجمعات الصناعية بأمريكا الشمالية،

Heeft in Amerika het publiek geen juridische positie.

العامة ليس لهم موقف قانوني.

Over systemisch racisme in Amerika en in overheidsbeleid.

عن نظام العنصرية في أمريكا والسياسة العامة

Was meestal het meest controversiële onderwerp in Amerika,

غالباً ماكان عن سبب الخلاف في الحياة

Waarom wordt de herfst "fall" genoemd in Amerika?

لماذا يسمى الخريف "fall" في أمريكا؟

Ik wil op een dag naar Amerika gaan.

أريد أن أذهب إلى أمريكا في يوم من الأيام.

Tom weet veel over de geschiedenis van Amerika.

توم يعرف الكثير عن التاريخ الأميركي.

In Noord-Amerika zijn er meer dan 30 visserijen

يوجد أكثر من 30 مصيدة للأسماك في كل أنحاء أمريكا الشمالية

De sloppenwijken van Mumbai, de favela's in Latijns-Amerika.

والأحياء الفقيرة في مومباي وأمريكا اللاتينية.

...een gecoördineerd plan van militaire overheden in Latijns-Amerika.

وهي خطّة نسّقتها الحكومات العسكرية في "أمريكا اللاتينية"

Zaaggras is een grassoort die in Centraal-Amerika wordt gevonden.

‫ينتشر نبات الساوجراس في "أميركا الوسطى".‬

Ze wonen in de jungles van Midden- en Zuid-Amerika,

يعيشون فى أدغال أمريكا الوسطى والجنوبية

Is dat de meeste groei uit Zuid-Amerika zal komen.

أن معظم هذا النمو في الإنتاج قادم من أمريكا الجنوبية.

Dan is dat de opbrengst van Noord-Amerika in 1940.

ستجدونها مماثلة لإنتاجية أمريكا الشمالية في أربعينات القرن الماضي.

Als zwarte man in Amerika sprak me dat wel aan.

الان كرجل اسود فى امريكا فهذا اعطى صدى لى

Dat Amerika tracht te exporteren naar de rest van de wereld.

التي تحاول أمريكا تصديرها إلى بقية العالم.

De winsten gaan naar bedrijven in de Verenigde Staten van Amerika.

تذهب الأرباح إلى شركات في الولايات المتحدة الأمريكية.

In Amerika hoeven de kinderen niet in het stof te zitten.

في الولايات المتحدة، التلاميذ غير مضطرين للجلوس على الغبار.

Elk jaar eist de normale griep ongeveer 60,000 levens in Amerika

كل عام، تقتل الإنفلونزا الموسمية ما يقارب 60 الف امريكي

- Peru is, na Brazilië en Argentinië, het derde grootste land van Zuid-Amerika.
- Peru is na Brazilië en Argentinië het op twee na grootste land in Zuid-Amerika.

بيرو هي ثالث دول أمريكا الجنوبية مساحةً بعد البرازيل والأرجنتين.

Dit is de eerste keer dat Amerika het Assad regime direct heeft aangevallen.

هذه هي المرة الأولى التي تهاجم فيها الولايات المتحدة نظام الأسد مباشرة.

Van de vele soorten apen in Zuid-Amerika... ...opereert alleen het uilaapje in het donker.

‫من بين أنواع القردة الكثيرة‬ ‫في "أمريكا" الجنوبية،‬ ‫وحده السعدان الليلي يتحرك بعد حلول الظلام.‬

Toen werd er gezegd: 'Er is geen staatsgreep in Amerika... ...omdat ze geen Amerikaanse ambassade hebben.'

وقيل آنذاك، "لا تقع انقلابات عسكرية في (الولايات المتحدة) لأنّه لا توجد فيها سفارة لـ(الولايات المتحدة)."

Het aantal mensen op Facebook is groter dan de bevolking van de Verenigde Staten van Amerika.

عدد الناس المسجلين في الفيسبوك أكبر من عدد سكان الولايات المتحدة.

Dus laat er geen twijfel zijn: de islam maakt deel uit van Amerika. En ik geloof dat Amerika de waarheid in zich heeft dat we, ongeacht ras, religie of positie in het leven, allemaal gemeenschappelijke ambities hebben - om in vrede en veiligheid te leven; om een ​​opleiding te volgen en waardig te werken; om onze gezinnen, onze gemeenschappen en onze God lief te hebben. Deze dingen delen we. Dit is de hoop van de hele mensheid.

ليس هناك أي شك من أن الإسلام هو جزء لا يتجزأ من أمريكا. وأعتقد أن أمريكا تمثل التطلعات المشتركة بيننا جميعا بغض النظر عن العرق أو الديانة أو المكانة الاجتماعية: ألا وهي تطلعات العيش في ظل السلام والأمن والحصول على التعليم والعمل بكرامة والتعبير عن المحبة التي نكنها لعائلاتنا ومجتمعاتنا وكذلك لربنا. هذه هي قواسمنا المشتركة وهي تمثل أيضا آمال البشرية جمعاء