Translation of "Oude" in Italian

Oude rakker!

- Vecchio malandrino!
- Vecchia malandrina!
- Vecchio farabutto!
- Vecchia farabutta!

...of oude schuren.

o nei capanni.

Hallo, oude vriend!

- Ciao, vecchio amico!
- Ciao, vecchia amica!

- Dat zijn heel oude boeken.
- Dit zijn zeer oude boeken.

Questi sono libri molto vecchi.

- Dat is een oude wet.
- Het is een oude wet.

Questa è una legge antica.

Oude mannen zijn vergeetachtig.

Gli anziani tendono a dimenticare.

We zijn oude vrienden.

Siamo vecchi amici.

Tom verzamelde oude munten.

Tom collezionava vecchie monete.

Ken verzamelt oude munten.

Ken colleziona monete antiche.

- De oude man lijkt bedroefd.
- De oude ziet er triestig uit.

Il vecchio uomo sembra triste.

Dit oude brood is keihard.

Questo vecchio pane è duro come una roccia.

Rome is een oude stad.

- Roma è una città antica.
- Roma è una città vecchia.

De oude man leeft alleen.

- L'anziano vive da solo.
- Il vecchio vive da solo.

Het is een oude piano.

È un vecchio pianoforte.

Hij koopt een oude hoed.

- Sta comprando un cappello vintage.
- Sta comprando un cappello d'epoca.

Mijn oude jurk is blauw.

- Il mio vecchio vestito è blu.
- Il mio vecchio vestito è azzurro.

Zijn oude kat leeft nog.

Il suo vecchio gatto è ancora vivo.

Oude mensen worden vroeg wakker.

- Gli anziani si svegliano presto.
- I vecchi si svegliano presto.

Dit zijn zeer oude boeken.

Questi sono libri molto vecchi.

Ik leer graag oude talen.

- Mi piace imparare le lingue antiche.
- A me piace imparare le lingue antiche.

De oude man was uitgehongerd.

L'anziano è morto di fame.

Tom droeg een oude hoed.

Tom stava indossando un vecchio cappello.

Ze verkoopt een oude hoed.

Vende un cappello d'epoca.

- Ik keek naar oude foto's.
- Ik was naar oude foto's aan het kijken.

Guardavo delle vecchie foto.

- Het oude uurwerk is nog in gebruik.
- De oude klok wordt nog altijd gebruikt.

- Il vecchio orologio viene ancora usato.
- Il vecchio orologio viene ancora utilizzato.
- Il vecchio orologio è ancora in uso.

- Ze hielp een oude man oversteken.
- Ze hielp de oude man met het oversteken.

- Ha aiutato un anziano ad attraversare la strada.
- Lei ha aiutato un anziano ad attraversare la strada.
- Aiutò un anziano ad attraversare la strada.
- Lei aiutò un anziano ad attraversare la strada.

Het is een grote, oude slang.

È un grosso, vecchio serpente.

Het lijkt wel een oude mijnketting.

Una vecchia catena da minatore.

Waarom wil je zo'n oude auto?

A che ti serve questa vecchia macchina?

De oude man stierf aan kanker.

- Il vecchio è morto di cancro.
- Il vecchio morì di cancro.
- Il vecchio morì di tumore.
- Il vecchio è morto di tumore.

Nara is een heel oude stad.

Nara è una città molto antica.

Ik heb een erg oude postzegel.

Ho un francobollo molto vecchio.

Ik heb een oude lamp gekocht.

- Ho comprato una vecchia lampada.
- Comprai una vecchia lampada.
- Io ho comprato una vecchia lampada.
- Io comprai una vecchia lampada.

Mijn vader repareerde mijn oude horloge.

Mio padre ha riparato il mio vecchio orologio.

Hij renoveert oude huizen in Spanje.

- Ristruttura vecchie case in Spagna.
- Lui ristruttura vecchie case in Spagna.

De oude man is heel vriendelijk.

- L'uomo anziano è molto gentile.
- L'anziano è molto gentile.

Hij is een slimme oude hond.

- È una vecchia volpe.
- Lui è una vecchia volpe.

Deze oude truc werkt nog steeds.

Questo vecchio trucco funziona ancora.

De oude dame leeft nu alleen.

La vecchia signora ora vive da sola.

Nu ben ik een oude man.

- Ora sono un vero anziano.
- Adesso sono un vero anziano.

Laat ons geen oude wonden openrijten.

Non apriamo ferite dal passato.

Deze oude auto gaat constant kapot.

- Questa vecchia auto si rompe sempre.
- Questa vecchia automobile si rompe sempre.
- Questa vecchia macchina si rompe sempre.

Het oude schip was vol vissen.

La vecchia nave era piena di pesci.

Tom en ik zijn oude vrienden.

Io e Tom siamo vecchi amici.

Lijkt op een van de oude mijngangen.

Sembra una galleria della vecchia miniera.

Het lijkt me een oude verlaten mijnstad.

Sembra una cittadina mineraria fantasma.

Een oude vrouw rijdt in haar auto

Una vecchietta sta guidando

Er zijn veel oude tempels in Kioto.

Ci sono molti templi antichi a Kyoto.

De oude man gaf haar een popje.

- Il vecchio signore le diede una piccola bambola.
- Il vecchio le ha dato una piccola bambola.

De oude man viel op de grond.

L'anziano signore cadde al suolo.

De oude heeft een grote vis gevangen.

Il vecchio catturò un grosso pesce.

De oude man is vorige week overleden.

Il vecchio è morto la settimana scorsa.

De oude man sprak Frans met me.

- Il vecchio uomo mi ha parlato in francese.
- Il vecchio uomo mi parlò in francese.
- L'uomo anziano mi ha parlato in francese.
- L'uomo anziano mi parlò in francese.

De oude man zag er wijs uit.

- Il vecchio sembrava saggio.
- L'anziano sembrava saggio.
- L'uomo anziano sembrava saggio.
- L'anziano uomo sembrava saggio.

Het oude kasteel staat op de heuvel.

Il vecchio castello si erge sulla collina.

Er zijn vele oude gebruiken in Japan.

In Giappone ci sono molte usanze antiche.

Hij is een oude vriend van mij.

- Lui è il mio vecchio amico.
- È il mio vecchio amico.

Mijn oude vriend ontmoeten was erg aangenaam.

Incontrare il mio vecchio amico è stato molto piacevole.

Ik werd door een oude vriend uitgenodigd.

- Sono stato invitato da un vecchio amico.
- Sono stata invitata da un vecchio amico.
- Sono stato invitato da una vecchia amica.
- Sono stata invitata da una vecchia amica.

Deze oude tafel wordt nog steeds gebruikt.

Questo vecchio tavolo è ancora usato.

De oude regels zijn niet van toepassing.

Le vecchie regole non valgono.

Ze trouwde met een rijke oude man.

- Ha sposato un vecchio uomo ricco.
- Lei ha sposato un vecchio uomo ricco.
- Sposò un vecchio uomo ricco.
- Lei sposò un vecchio uomo ricco.

Mijn vader interesseert zich voor oude geschiedenis.

Mio padre si interessa della storia antica.

Tom en Maria zijn zeer oude vrienden.

Tom e Mary sono amici di lunga data.

Er zijn veel oude kastelen in Europa.

In Europa ci sono molti castelli antichi.

Het lijkt een oude ladder... ...aan de wand.

Sembra una vecchia scala, su per questa parete.

We moeten daarvoor terug naar de oude Grieken.

Bisognerebbe risalire agli antichi greci,

Oude stammen geloofden dat hun hoorns vijanden weghielden.

Le antiche tribù credevano che indossarne il corno scacciasse i nemici.

De oude man probeerde vijf kilometer te zwemmen.

L'anziano ha provato a nuotare per cinque chilometri.

Het oude kasteel is in een trieste staat.

- Il vecchio castello versa in uno stato penoso.
- Il vecchio castello è in rovina.

Jaarlijks sterven er veel oude mensen in verkeersongevallen.

Molte persone anziane vengono uccise in incidenti stradali ogni giorno.

Val niet voor één van zijn oude trucs.

Non cadere nei suoi soliti trucchetti.