Translation of "Oude" in Finnish

...of oude schuren.

ja vanhoista vajoista.

Hallo, oude vriend!

Hei, vanha ystävä!

Jij oude rotzak!

- Limanuljaska!
- Nilviäinen!

De oude man zit.

Ukko istuu.

Als oude man... ...heb ik prostaatproblemen, net als alle oude mannen.

Olen vanha mies. On eturauhasongelmia, kuten kaikilla vanhoilla miehillä.

Zijn oude kat leeft nog.

Hänen vanha kissansa on yhä elossa.

Het is een oude wet.

Se on vanha laki.

Jay nam de oude schaar.

Jay poimi vanhat sakset.

Het is een grote, oude slang.

Se on iso, vanha käärme.

Het lijkt wel een oude mijnketting.

Se näyttää vanhalta kaivosketjulta.

Telefoons met toiletten voor oude mannen.

Vessallisia puhelimia vanhoille miehille.

Ik heb een oude lamp gekocht.

Ostin vanhan lampun.

Ik kwam een oude vrouw tegen.

Tapasin vanhan naisen.

Dat is een oude Japanse gewoonte.

Se on vanha japanilainen tapa.

Nu ben ik een oude man.

Nyt olen tosi vanha mies.

Laat ons geen oude wonden openrijten.

Anna arpisten haavojen olla.

- De oude man zat daar in kleermakerszit.
- De oude man zat daar met gekruiste benen.

Vanha mies istuu siellä jalat ristissä.

Lijkt op een van de oude mijngangen.

Se näyttää vanhalta kaivoskuilulta.

Het lijkt me een oude verlaten mijnstad.

Näyttää vanhalta autiolta kaivosalueelta.

Er zijn veel oude tempels in Kioto.

Kiotossa on paljon vanhoja pyhäkköjä.

De oude man sprak Frans met me.

Vanha mies jutteli minulle ranskaksi.

De oude man zag er wijs uit.

- Vanha mies näytti viisaalta.
- Se vanha mies näytti viisaalta.

Tom is gewoon een gekke oude man.

Tom on pelkkä sekopäinen vanha mies.

De oude vrouw ging de bus uit.

Vanha nainen meni ulos bussista.

Deze oude tafel wordt nog steeds gebruikt.

Tuo vanha pöytä on vielä käytössä.

De oude regels zijn niet van toepassing.

Vanhat säännöt eivät sovellu.

Ze trouwde met een rijke oude man.

Hän meni naimisiin rikkaan vanhuksen kanssa.

Het lijkt een oude ladder... ...aan de wand.

Vanhat kaivostikkaat - ovat tätä seinämää vasten.

Oude stammen geloofden dat hun hoorns vijanden weghielden.

Muinaiset heimot uskoivat, että sarven pitäminen karkotti vihollisia.

De dief verkleedde zich als een oude vrouw.

- Varas tekeytyi vanhaksi naiseksi.
- Varas naamioitui vanhaksi naiseksi.

IJsberen zijn wit omdat ze oude beren zijn.

Jääkarhut ovat valkoisia, koska ne ovat vanhoja karhuja.

Democratie heeft z'n oorsprong in het oude Griekenland.

Demokratia sai alkunsa antiikin Kreikasta.

In plaats van dat een oude man geld spaart...

Vanhojen miesten rikastumisen -

...in een buitengewone, wiebelige, oude dame in een jurk.

upeaksi horjuvaksi vanhaksi naiseksi mekossaan.

Zijn dochter is uit al haar oude kleren gegroeid.

Hänen tyttärensä on kasvanut ulos vanhoista vaatteistaan.

Er staat een oude toren midden in het dorp.

Kylän keskellä on vanha torni.

Toen ik op straat liep, ontmoette ik een oude vriend.

Kävellessäni kadulla tapasin vanhan ystävän.

Ik heb bij toeval een oude vriend in Tokyo ontmoet.

Tapasin sattumalta vanhan ystävän Tokiossa.

Er ligt een oude weg verborgen diep in de zuidelijke bossen.

Syvällä eteläisissä metsissä on piilossa vanha tie.

Een oude vijver. Een kikker springt erin. Het geluid van water.

Ammoinen lampi. Sammakko loikkaa lampeen. Veden äännähdys.

Na een dag hun toevlucht te hebben gezocht in een oude tempel...

Muinaisen temppelin suojissa vietetyn päivän jälkeen -

De zwakke oude man weigerde koppig gebruik te maken van een rolstoel.

Hentoinen ukko kieltäytyi pyörätuolista härkäpäisesti.

De oude vrouw werd in het ziekenhuis gebracht, maar overleed niet veel later.

Vanha nainen vietiin sairaalaan, mutta hän kuoli pian sen jälkeen.

...dan om in die grote oude cactus te komen... ...vol met prikkels en haartjes.

kuin isosta siilikaktuksesta, joka on piikkien ja pienten karvojen peittämä.

Het formaat van het oude mannetje betekent dat hij minder flexibel is dan de rest.

Vanha uros on suuren kokonsa takia vähemmän ketterä kuin muut.