Translation of "Zaken" in Arabic

Over dit en andere zaken.

على إثر ذلك وبسبب قضايا أخرى.

Politieke zaken moeten onafhankelijk zijn.

يجب أن تبقى المسائل السياسية مستقلّة تماماً.

Zulke zaken kunnen miljoenen levens redden

الآن، يمكن لمثل هذه القضايا أن تنقذ حياة الملايين

Duistere nachten kunnen de zaken vergemakkelijken.

‫يُفترض أن تسهّل الليالي الظلماء الأمور.‬

Bemoei je met je eigen zaken!

- لا تتدخل في ما لا يعنيك!
- اهتم بشؤونك الخاصة.
- لا تتدخل في ما لا يعنيك.

Om de zaken nog erger te maken,

ولجعل الأمور أسوأ،

Een bericht moest aan drie zaken voldoen:

كان يشترط في الرسالة الواردة ثلاثة أشياء:

Ik heb toegang tot een hoop zaken.

لكن أستطيع الوصول إلى أشياء كثيرة كما تعرفون،

Vaak voor zaken die we reeds decennia kenden,

غالباً لأشياء عرفنا كيف نقوم بها لعقود،

“Wat voor zaken heeft de keizer achterin het leger?

"ما هي الأعمال التي يمتلكها الإمبراطور في مؤخرة الجيش؟

We zijn niet gelukkig met hoe de zaken ervoor staan.

لسنا راضين عن سير الأمور.

Voor mij zijn dat drie zaken. Ik put kracht uit mijn gezin.

‫وهذه بالنسبة لي هي 3 أمور تبدأ بـ"أ".‬ ‫أستمد قوتي من أسرتي.‬

- Dat zijn jouw zaken niet.
- Dit heeft met jou niets te maken.
- Dat gaat je niets aan.

ليس ذلك من شأنك.

- Dat gaat je niks aan.
- Dat zijn jouw zaken niet.
- Dat gaat je niets aan.
- Dat gaat jullie niets aan.

ليس ذلك من شأنك.