Translation of "Rest" in Hungarian

...redt de levens van de rest.

megváltja a többiek életét.

De rest van dat uur draaide om één vraag:

A fennmaradó időben egyetlen kérdéssel foglalkoztunk:

Een goede gezondheid is belangrijker dan al de rest.

A jó egészség minden másnál fontosabb.

Alleen de rest van de wereld moet veranderen en aanpassen.

csak a világ többi részének kell megtennie ezeket.

Ik kreeg weer energie voor de rest van de klim.

Szóval így indultam onnan a csúcs felé.

Misschien wel meer dan de rest van de oceaan samen.

Sőt, talán több, mint az óceán többi részében együttvéve.

En de rest van de wereld is aan het inlopen.

és a világ más részei mostanában érik ezt el.

Maar het betaalde zich uit voor de rest van mijn leven.

de egész hátralévő életemben fizethetem az osztalékot.

Dat Amerika tracht te exporteren naar de rest van de wereld.

melyet Amerika a világ többi részére próbál exportálni.

Vandaag is het de eerste dag van de rest van je leven.

Ma van a hátralevő életed első napja.

Ik wil er niet de rest van mijn leven spijt van hebben.

Nem akarom hátralevő életemet azzal tölteni, hogy ezt sajnálom.

Maar waar ze ook de rest van hun leven trots op kunnen zijn.

hanem büszkék is lehetnek rá egész életükben.

Maar op een bepaald moment moet de rest van de robben ook eten.

De előbb-utóbb a többi fókának is élelemre van szüksége.

Het formaat van het oude mannetje betekent dat hij minder flexibel is dan de rest.

Az öreg hím nagy testével a többieknél jóval kevésbé fürgén tud csak mozogni.

- Een goede gezondheid gaat boven alles.
- Een goede gezondheid is belangrijker dan al de rest.

Az egészség mindennél fontosabb.

Als je dat doet, zul je er de rest van je leven spijt van hebben.

Ha megteszed, életed végéig sajnálni fogod.

Tom at een deel van de ham en legde toen de rest in de koelkast.

Tom megette a sonka egy részét, azután a maradékot visszatette a hűtőszekrénybe.

Eet iedere morgen een levende kikker, en er zal je de rest van de dag niets ergers gebeuren.

Egyél meg minden reggel egy élő békát, és ennél rosszabb már nem fog történni veled a nap hátralevő részében.