Translation of "Rest" in Korean

In de rest van je dag,

남은 하루 동안

...redt de levens van de rest.

‎나머지 무리의 생명을 구합니다

De rest doe ik in mijn zak. Geweldige vondst.

나머지는 주머니에 넣어 두겠습니다 뜻밖의 수확이네요!

De rest van dat uur draaide om één vraag:

남은 시간 동안 이 얘기에만 매달렸어요.

Hoe zal dit de rest van de wereld beïnvloeden?

그것이 이 세상 다른 곳에 어떤 영향을 미칠까요?

Wij vonden er 72 die boven de rest uitsteken.

그중 특출한 72종을 선별했죠

Alleen de rest van de wereld moet veranderen en aanpassen.

다른 국가들이 변화하고 적응하면 된다' 라는 것이었습니다.

Ik kreeg weer energie voor de rest van de klim.

저는 마침내 정상까지 오르는 임무를 완수했습니다.

Misschien wel meer dan de rest van de oceaan samen.

이 세상 모든 바다를 합쳐도 이곳의 양에는 미치지 못할지도 모르죠.

En de rest van de wereld is aan het inlopen.

나머지 국가들도 그 뒤를 따르고 있었습니다.

Wat ga ik met de rest van mijn leven doen?

남은 인생 동안 뭘 하지?

Maar het betaalde zich uit voor de rest van mijn leven.

하지만 남은 생애 동안 그만큼의 결실이 있는 경험이었습니다.

Dat Amerika tracht te exporteren naar de rest van de wereld.

미국은 이걸 다른 국가들에 수출하려고 하고 있죠.

Moet de rest van de wereld zich daar iets van aantrekken?

나머지 사람들이 그걸 걱정할까요?

Maar waar ze ook de rest van hun leven trots op kunnen zijn.

평생 긍지를 가질 수 있는 거잖아요.

Maar op een bepaald moment moet de rest van de robben ook eten.

‎그러나 물개들도 ‎배를 채우긴 채워야 합니다

Het formaat van het oude mannetje betekent dat hij minder flexibel is dan de rest.

‎몸집이 큰 늙은 수컷은 ‎민첩성이 훨씬 떨어집니다