Translation of "Rest" in Portuguese

...redt de levens van de rest.

... salva todas as outras aves.

Ik vertel je de rest morgen.

Contarei o resto amanhã.

- Doe jij jouw werk en doe ik de rest.
- Doet u uw deel en doe ik de rest.

Você faz sua parte e eu faço o resto.

- Hou de rest maar.
- Hou het wisselgeld maar!

Fique com o troco.

De rest doe ik in mijn zak. Geweldige vondst.

Vou guardar o resto no bolso. Que grande achado!

Wij vonden er 72 die boven de rest uitsteken.

Encontrámos 72 que se destacam.

Ik ga je aan de rest van de bemanning voorstellen.

Vou apresentar você ao resto do pessoal.

Een goede gezondheid is meer waard dan al de rest.

- Boa saúde é mais valioso que qualquer outra coisa. (formal)
- Boa saúde tem mais valor que qualquer outra coisa. (colloquial)

Ik wil er niet de rest van mijn leven spijt van hebben.

Eu não quero passar o resto da minha vida lamentando por isso.

Ik heb wat melk gedronken en de rest in de koelkast bewaard.

Bebi algum leite e guardei o resto no frigorífico.

Vandaag is het de eerste dag van de rest van je leven.

Hoje é o primeiro dia do restante de tua vida.

Maar op een bepaald moment moet de rest van de robben ook eten.

Mas, mais cedo ou mais tarde, os outros ursos-marinhos têm de se alimentar.

Het formaat van het oude mannetje betekent dat hij minder flexibel is dan de rest.

Por ser maior, o macho mais velho é muito menos ágil do que os restantes.

Als je dat doet, zul je er de rest van je leven spijt van hebben.

Se você fizer isso, lamentará pelo resto da vida.

Tom at een deel van de ham en legde toen de rest in de koelkast.

- Tom comeu parte do presunto, e então colocou o resto no refrigerador.
- Tom comeu parte do presunto, e então colocou o resto na geladeira.

Wordt een voorwerp beschenen met wit licht, dat alle kleuren bevat, dan wordt een deel van het licht geabsorbeerd en de rest gereflecteerd.

Se um objeto for iluminado com luz branca, que contém todas as cores, uma parte da luz será absorvida, sendo o resto refletido.