Translation of "Klimmen" in Arabic

Laten we de sleufcanyon in klimmen.

‫حسناً، لنهبط في الوادي الضيق.‬

Doen de Sherpa's hier aan klimmen

لا يزال شعب شيربا الذي يعيش في هذه المنطقة يعمل في تسلق الجبال

We proberen in het touw te klimmen.

‫حسناً، سنحاول تسلّق الحبل.‬

Wat denk je? In de ketting klimmen?

‫ماذا تعتقد إذن؟‬ ‫هل أتسلق السلسلة؟‬

Maar de oudste broer kan zelf klimmen.

‫لكن أكبر أخ يمكنه التسلّق بنفسه.‬

Een beer kan in een boom klimmen.

يستطيع الدب تسلق الشجرة.

Of proberen we zonder touw naar beneden te klimmen?

‫أو نحاول المضي في طريقنا ‬ ‫من دون استخدام الحبل ونحاول الهبوط الحر؟‬

In de boom klimmen... ...of zoeken naar aanwijzingen van de natuur?

‫هل أتسلق الشجرة،‬ ‫أم أبحث في الطبيعة عن خيوط ترشدني؟‬

Klimmen we deze tank in? Of duiken we de schroothoop in?

‫هل نصعد هذا الخزان وننزل بداخله؟‬ ‫أو في كومة الخردة؟‬

Ik vond een grote metalen poort waar ik op wilde klimmen...

‫وجدت بوابة معدنية ضخمة‬ ‫حاولت تسلقها والقفز فوقها‬

Maar het kan gevaarlijk zijn... ...om in zo'n hoge boom te klimmen.

‫المشكلة الوحيدة أنه يمكن لهذا أن يكون خطراً‬ ‫أن تحاول تسلق شجرة بهذا الارتفاع!‬

Goed klimmen is je benen gebruiken... ...en je armen voor de balans.

‫أنت تستخدم ساقيك في التسلق الجيد،‬ ‫ويكون ساعداك للتوازن فقط.‬

Ik weet uit ervaring dat je voorzichtig moet zijn met klimmen naar beneden.

‫ولكنني تعلمت من خلال الخبرة،‬ ‫وجوب التزام الحذر في النزول بنفسك.‬

Ik weet niet of het makkelijk zou zijn... ...om er weer uit te klimmen.

‫لست واثقاً من مدى سهولة‬ ‫التسلق خارجاً.‬

Tegen de schemering klimmen ze in bomen om roofdieren op de grond te vermijden.

‫وقت الغسق، تتحرك المجموعة إلى الأشجار‬ ‫للهرب من المفترسات على الأرض.‬

Gaan we abseilen met het touw, recht naar beneden? Of proberen we zonder touw naar beneden te klimmen?

‫هل نهبط باستخدام الحبل إلى أسفل مباشرة؟‬ ‫أو نحاول المضي في طريقنا ‬ ‫من دون استخدام الحبل ونحاول الهبوط الحر؟‬