Translation of "Boom" in Arabic

...zelfs op deze boom...

‫حتى هذا النوع من الأشجار...‬

Haar boom raakt op.

‫إنها تهرب من الشجرة.‬

Dit is een boom.

هذه شجرة.

De boom is omgevallen.

سقطت الشجرة.

Koele grot? Of hoge boom?

‫الكهف البارد؟‬ ‫أم الشجرة العالية؟‬

Ik ben onder de boom.

أنا تحت الشجرة.

...of we proberen zo'n grote boom...

‫أو نحاول الوصول إلى إحدى هذه الأشجار‬

Deze boom is een perfect uitkijkpunt.

‫هذه الشجرة ‬ ‫مكان مرتفع للمراقبة مناسب تماماً.‬

Deze boom kan het goed doen.

‫يمكن لهذه الشجرة أن تكون صالحة.‬

...of we kamperen in de boom.

‫أو نخيّم أعلى شجرة.‬

Touw pakken, aan een boom binden.

‫أخرج الحبل واربطه في الشجرة.‬

- Er zaten veel vogels in de boom.
- Er bevonden zich veel vogels in de boom.

كان هناك الكثير من العصافير على الشجرة.

We kunnen een boom als deze gebruiken.

‫يمكننا أن نستخدم فقط‬ ‫شيء مثل هذه الشجرة هنا.‬

Hij klom uit de boom naar beneden.

نزل الولد من على الشجرة.

Een beer kan in een boom klimmen.

يستطيع الدب تسلق الشجرة.

Sami klom in een heel hoge boom.

تسلّق سامي شجرة عالية جدّا.

...of we maken een kamp in de boom.

‫أو نخيّم في أعلى الشجرة.‬

Als we rondkijken... ...zelfs een boom als deze.

‫ولكن انظر، إن نظرنا حولنا،‬ ‫حتى هذا النوع من الأشجار هنا.‬

Een enkele boom kan een miljoen vijgen produceren.

‫لكن الشجرة الواحدة‬ ‫يمكنها إنتاج ملايين الثمار.‬

Er hangen enkele appels aan de boom, niet?

هناك القليل من التفاح على الشجرة ، أليس كذلك؟

Dus je wilt dat ik in de boom kampeer?

‫إذن تريدني أن أخيّم في الشجرة؟‬

...of we maken een kamp in de boom. Jij bepaalt.

‫أو نخيّم أعلى شجرة.‬ ‫القرار لك.‬

In de boom klimmen... ...of zoeken naar aanwijzingen van de natuur?

‫هل أتسلق الشجرة،‬ ‫أم أبحث في الطبيعة عن خيوط ترشدني؟‬

Ik zoek ze ter plekke en ent ze op de boom

ثم أحصل على عينات محلية من هذه الأصناف وأقوم بتطعيمها للشجرة

Maar het kan gevaarlijk zijn... ...om in zo'n hoge boom te klimmen.

‫المشكلة الوحيدة أنه يمكن لهذا أن يكون خطراً‬ ‫أن تحاول تسلق شجرة بهذا الارتفاع!‬

Dat is omdat de boom richting het licht reikt, richting de zon,

‫السبب هو أن هذه الشجرة تتجه‬ ‫نحو الضوء، نحو الشمس‬

Een loewak doet zijn best om deze boom voor zichzelf te houden.

‫يبذل زباد النخيل ما في وسعه‬ ‫للاحتفاظ بالشجرة لنفسه.‬

...doen net als de orang-oetans en maken een kamp in de boom...

‫ونفعل مثلما يفعل إنسان الغابة،‬ ‫ونخيّم في أعلى الشجرة،‬

Of achter deze boom zitten en gebruiken wat de natuur te bieden heeft?

‫أم أذهب خلف هذه الشجرة‬ ‫وأستخدم ما وهبته لي الطبيعة بالفعل؟‬

Wat ze ongeveer eenmaal per week doen aan de voet van een boom.

ويتغوطون مرة فى الأسبوع أسفل شجرة ما

Dus je wilt dat ik in de boom kampeer? Dat is geen slecht idee.

‫إذن أتريدني أن أخيّم في الشجرة؟‬ ‫ربما لا تكون فكرة سيئة.‬