Translation of "Beneden" in Spanish

- Kom naar beneden!
- Kom naar beneden.
- Kom beneden.

- Bajen.
- Baja.
- Baje.

- Kom naar beneden!
- Kom naar beneden.

Baja aquí.

Naar beneden?

¿Hacia abajo?

- Kom je naar beneden?
- Ga je naar beneden?

¿Bajás?

Touw naar beneden.

Lanzo la cuerda.

Ze wonen beneden.

Viven en el piso de abajo.

Kom naar beneden!

¡Baja!

Mike wacht beneden.

Mike está esperando abajo.

Tom is beneden.

Tom está abajo.

- Mike is beneden aan het wachten.
- Mike wacht beneden.

Mike está esperando abajo.

- Laat ons naar beneden gaan.
- Laten we naar beneden gaan.

Vayamos abajo.

- Hij komt zo naar beneden.
- Zij komt zo naar beneden.

Bajará pronto.

Beneden in de sleufcanyon.

Ya bajé al cañón.

En naar beneden druppelde.

y se filtra hacia abajo.

Meteen weer naar beneden.

Volví a bajar.

Ik ga naar beneden...

Bajé y…

Kom je naar beneden?

¿Vas a bajar?

De keuken is beneden.

La cocina está abajo.

Ana kwam naar beneden.

Ana bajó.

Daar is ze, daar beneden.

¡Allí está, abajo! ¡Dana!

Het zuigt je naar beneden.

Me chupa. Literalmente.

Het zuigt me naar beneden.

Dios, esto me esta chupando.

Ik zie een bos beneden.

Puedo ver un bosque bajo nosotros.

Dan ben ik sneller beneden.

Así bajaré más rápido.

Daar gaat hij naar beneden.

Parece que este va hacia abajo.

Helm op. Touw naar beneden.

Me pongo el casco. Lanzo la cuerda.

Naar beneden de vallei in.

Bajemos a este cañón.

Het hotel is daar beneden.

- El hotel está ahí.
- El hotel está allí abajo.

Hij komt zo naar beneden.

Bajará pronto.

Zij komt zo naar beneden.

Bajará pronto.

Hoi Lewis, kom je naar beneden?

Hola, Lewis, ¿vas a bajar?

Probeer niet naar beneden te kijken.

...y de no mirar abajo. 

Ik moet beneden zien te komen.

Debo pensar cómo bajar.

Daar is ze, daar beneden. Dana.

¡Allí está, abajo! ¡Dana!

Dat is goed. Dat naar beneden.

Muy bien. La bajamos.

Dit wordt onze route naar beneden.

Debemos bajar por aquí.

We gooien het touw naar beneden.

Bien, lancemos la cuerda.

Je kunt de weg beneden zien.

Se puede ver un camino allí.

We moeten naar beneden. Kom op.

Bien, debemos bajar. ¡Vamos!

Het is hier beneden veel koeler.

Vaya, está mucho más fresco aquí.

Wie woont in de kamer beneden?

¿Quién vive en el cuarto de abajo?

- Kom naar beneden!
- Bukken!
- Omlaag!
- Neer!

- Abajo.
- Túmbate.

Ga naar beneden en was u.

¡Baja y lávate!

De parachutisten zweefden langzaam naar beneden.

Los paracaidistas flotaban lentamente hacia abajo.

We moeten zorgen dat we beneden komen.

Bien, debemos pensar cómo bajar hacia ella.

Ik wil niet beneden zitten zonder terugweg.

No quiero bajar y quedarme a la mitad.

Ik moet een weg naar beneden vinden.

Debo pensar cómo bajar.

We gaan naar beneden, richting het bos.

Bien, vamos a ir hacia el bosque.

We gaan naar beneden en naar rechts.

Vamos hacia abajo a la derecha.

...en probeer dan naar beneden te komen.

y, luego, pensaré cómo bajar desde allí.

Het is een heel eind naar beneden.

Es un largo trecho.

Hout drijft, maar ijzer zinkt naar beneden.

La madera flota, pero el hierro se hunde.

Ik ging naar beneden met de lift.

Bajé en el ascensor.

Ik heb mijn woordenboek beneden laten liggen.

Me dejé el diccionario en el piso de abajo.

Ze ging van de trap naar beneden.

Bajó por las escaleras.

Hij klom uit de boom naar beneden.

Él se bajó del árbol.

Zij riep de kinderen: 'Kom naar beneden!"

Ella llamó a los niños: "¡Bajen!"

Ik heb hem naar beneden horen komen.

Lo oí bajando las escaleras.

Gaan we abseilen met het touw, recht naar beneden? Of proberen we zonder touw naar beneden te klimmen?

¿Hacemos rapel y bajamos directamente? ¿O no usamos la cuerda y hacemos escalada libre para bajar?

Het is ver naar beneden. Daar is ze.

Es un gran descenso. Allí está.

Anders breekt hij en val jij naar beneden.

Si no, se romperá, y ustedes se caerán.

Voordat ik ga gooi ik deze naar beneden.

Bien, antes de bajar, tiraré esto.

...of hier naar beneden. Laten we even kijken.

O por aquí. Echemos un vistazo.

Maar laten we eerst beneden zien te komen.

Pero, primero, bajemos. Muy bien.

Zoals het water de weg naar beneden vindt,

el camino que tomaría el agua al descender,

Ze viel naar beneden en brak haar linkerbeen.

Ella se cayó y se rompió la pierna izquierda.

Volgens de tracker... ...is Dana nog verder naar beneden.

Sí, el rastreador indica que Dana está aún por allí.

Ik wil hier niet rondhangen. Ik wil naar beneden.

No quiero quedarme aquí. Quiero bajar.

Dus we gaan een andere weg naar beneden zoeken.

Buscaremos otra forma de bajar.

Dus je wilt springen? Het is ver naar beneden.

¿Así que quieren saltar? Es un gran salto.

Tot nu toe bleef onze reactie ver beneden peil.

Hasta ahora, nuestra respuesta no es adecuada.

Gaan we abseilen met 't touw, recht naar beneden?

¿Hacemos rapel y bajamos directamente?

Of proberen we zonder touw naar beneden te klimmen?

¿O no usamos la cuerda y hacemos escalada libre para bajar?

Het lastige wordt... ...richting houden als we beneden zijn.

Lo difícil va a ser mantener la dirección una vez abajo.

Alles wat vliegt, valt vroeg of laat naar beneden.

Todo lo que vuela cae tarde o temprano.

Er is geen binnenweg naar boven, alleen naar beneden.

No hay atajos a la cima, sólo al abismo.