Translation of "Beneden" in Korean

Naar beneden?

내려갈까요?

Touw naar beneden.

로프를 내립니다

Beneden in de sleufcanyon.

협곡으로 내려왔습니다

En naar beneden druppelde.

아래로 흘러들어 생성됩니다.

Meteen weer naar beneden.

‎곧장 내려왔어요

Ik ga naar beneden...

‎내려가 보니

Daar is ze, daar beneden.

저 아래에 있어요! 데이나!

Het zuigt je naar beneden.

말 그대로 빨려 들어갑니다!

Het zuigt me naar beneden.

맙소사, 빨려 들어가네요

Ik zie een bos beneden.

저 아래로 숲이 보입니다

Dan ben ik sneller beneden.

그게 더 빠를 겁니다

Daar gaat hij naar beneden.

내리막인 것 같은데

Helm op. Touw naar beneden.

자, 헬멧을 쓰고 로프를 내립니다

Naar beneden de vallei in.

이 협곡으로 내려가 보죠

Hoi Lewis, kom je naar beneden?

루이스, 안녕? 내려올 거니?

Probeer niet naar beneden te kijken.

아래를 보지 마세요

Ik moet beneden zien te komen.

내려갈 방법을 정해야 해요

Daar is ze, daar beneden. Dana.

저 아래에 있어요! 데이나!

Dat is goed. Dat naar beneden.

네, 좋아요 돌을 내리고

Dit wordt onze route naar beneden.

여길 내려가야겠습니다

We gooien het touw naar beneden.

자, 로프를 아래로 던집니다

Je kunt de weg beneden zien.

보세요, 저기 길이 보입니다

We moeten naar beneden. Kom op.

자, 어서 내려갑시다 빨리, 빨리!

Het is hier beneden veel koeler.

와, 여긴 훨씬 서늘하네요

We moeten zorgen dat we beneden komen.

데이나한테 내려갈 방법을 찾아야 해요

Ik wil niet beneden zitten zonder terugweg.

저 아래로 내려갔다가 갇히면 안 되죠

Ik moet een weg naar beneden vinden.

내려가는 길을 찾아야 해요

We gaan naar beneden, richting het bos.

자, 그럼 숲으로 내려가죠

We gaan naar beneden en naar rechts.

자, 내려가서 오른쪽으로 갑시다

...en probeer dan naar beneden te komen.

그런 다음 아래로 내려갈 방법을 찾아보죠

Het is een heel eind naar beneden.

엄청나게 높습니다

Gaan we abseilen met het touw, recht naar beneden? Of proberen we zonder touw naar beneden te klimmen?

로프를 타고 곧장 내려갈까요? 아니면 로프 없이 건너가 맨몸으로 내려갈까요?

Het is ver naar beneden. Daar is ze.

갈 길이 머네요 저기 있어요

Anders breekt hij en val jij naar beneden.

그랬다간 가지는 부러지고 당신은 떨어질 겁니다

Voordat ik ga gooi ik deze naar beneden.

자, 내려가기 전에 횃불을 던질게요

...of hier naar beneden. Laten we even kijken.

이리로 내려가는 길 좀 살펴볼까요?

Maar laten we eerst beneden zien te komen.

하지만 일단 내려가봅시다

Zoals het water de weg naar beneden vindt,

해안쪽 내리막으로 가보시면

Volgens de tracker... ...is Dana nog verder naar beneden.

추적기를 보면 데이나가 바로 저 아래에 있다고 나와요

Ik wil hier niet rondhangen. Ik wil naar beneden.

여기 있기 싫네요 빨리 내려가고 싶어요

Dus we gaan een andere weg naar beneden zoeken.

그럼 다른 방법으로 내려가야겠네요

Dus je wilt springen? Het is ver naar beneden.

뛰어내리자고요? 굉장히 높은데요

Tot nu toe bleef onze reactie ver beneden peil.

지금까지 전혀 적절하게 대처하지 못하고 있죠.

Gaan we abseilen met 't touw, recht naar beneden?

로프를 타고 곧장 내려갈까요?

Of proberen we zonder touw naar beneden te klimmen?

아니면 로프 없이 건너가 맨몸으로 내려갈까요?

Het lastige wordt... ...richting houden als we beneden zijn.

문제가 되는 건 아래로 내려가면 방향을 유지하기 힘들단 거죠

Kom je naar beneden of blijf je op de schouders

내려 와서 사진을 찍겠니,

Daar ga ik niet mee vechten. We gaan naar beneden.

싸울 상대가 아니에요 내려갑시다

Dus ik kan dit eten, of... ...even graven, hier beneden.

자, 이걸 먹거나 땅을 팔 수도 있습니다 가령, 이 아래쪽요

Daar gaat hij op af, zie je het karkas daar beneden?

독수리가 노리는 게 저겁니다 저 아래 시체 보이세요?

...waarna het luipaard naar me toesprong en me naar beneden trok.

그 순간 표범이 바로 절 덮쳐 끌어내렸습니다

Het is hier beneden veel groener dan boven op de canyon.

협곡 아래엔 위보다 훨씬 식물이 많습니다

Het is meer dan honderd meter. Ik kan onmogelijk naar beneden.

수십 미터는 되겠어요 내려갈 방법이 없습니다

We gaan naar beneden en kijken... ...hoe het met de medicijnen is.

자, 이제 내려가서 약품을 확인해 보죠

Dit is alleen maar klif, recht naar beneden. Waarschijnlijk zo'n 45 meter.

여긴 그야말로 절벽이에요 높이가 45m는 넘을 거고요

Je had niet in dat vliegtuig willen zitten toen het naar beneden kwam.

와, 비행기가 추락할 때 여기 있었으면 큰일 났겠어요

Dus je wilt dat ik naar beneden klim om het wrak te vinden.

기어 내려가서 저쪽으로 가보라는 거죠

Ik weet uit ervaring dat je voorzichtig moet zijn met klimmen naar beneden.

제 경험상 기어 내려갈 때는 특히 조심해야 합니다

Zie je dat meer en die steengroeve? Het is een heel eind naar beneden.

저 아래 호수와 채석장이 보이시나요? 엄청 높습니다!

Als je nog steeds denkt dat je beneden kunt komen... ...kies dan 'Opnieuw proberen'.

아직도 여기서 저 길로 갈 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요