Translation of "Beneden" in Arabic

0.019 sec.

Examples of using "Beneden" in a sentence and their arabic translations:

- Kom naar beneden!
- Kom naar beneden.

هدّء من روعك.

Naar beneden?

‫الهبوط للأسفل؟‬

Touw naar beneden.

‫أنزلت الحبل.‬

Beneden in de sleufcanyon.

‫سنهبط إلى الوادي الضيق،‬

En naar beneden druppelde.

وتخلخلت المياه للأسفل

Meteen weer naar beneden.

‫وبعدها مباشرةً غطست ثانيةً.‬

Ik ga naar beneden...

‫أغوص إلى الأسفل ورأيت...‬

Daar is ze, daar beneden.

‫ها هي، بأسفل!‬ ‫"دانا"!‬

Het zuigt je naar beneden.

‫إنها تسحبك حرفياً إلى الداخل!‬

Het zuigt me naar beneden.

‫يا إلهي، إنها تسحبني إلى الداخل.‬

Ik zie een bos beneden.

‫يمكنني رؤية غابة بأسفلنا.‬

Dan ben ik sneller beneden.

‫سيجعلني هذا أهبط أسرع.‬

Daar gaat hij naar beneden.

‫يبدو إنه ينحدر في هذه المنطقة.‬

Helm op. Touw naar beneden.

‫وضعة خوذتي.‬ ‫أنزلت الحبل.‬

Naar beneden de vallei in.

‫سأهبط في هذا الوادي.‬

Hoi Lewis, kom je naar beneden?

‫مرحباً يا "لويس"، هل ستنزل إلى الأسفل؟‬

Probeer niet naar beneden te kijken.

‫سأحاول عدم النظر للأسفل.‬

Ik moet beneden zien te komen.

‫يجب أن أفكر في طريقة للهبوط.‬

Daar is ze, daar beneden. Dana.

‫انظر، ها هي بالأسفل!‬ ‫"دانا"!‬

Dat is goed. Dat naar beneden.

‫حسناً، هذا جيد.‬ ‫أنزل هذه.‬

Dit wordt onze route naar beneden.

‫سيكون طريقنا للأسفل.‬

We gooien het touw naar beneden.

‫حسناً، لنتخلص من هذا الحبل.‬

Je kunt de weg beneden zien.

‫انظر، يمكنك أن ترى طريقاً هنا.‬

We moeten naar beneden. Kom op.

‫حسناً، يجب أن ننزل.‬ ‫هيا!‬

Het is hier beneden veel koeler.

‫يا للعجب، الطقس ألطف كثيراً هنا.‬

We moeten zorgen dat we beneden komen.

‫حسناً، يجب أن نفكر في طريقة‬ ‫للوصول إليها.‬

Ik wil niet beneden zitten zonder terugweg.

‫لا أريد أن أجد نفسي هنا بالأسفل‬ ‫بلا مخرج.‬

Ik moet een weg naar beneden vinden.

‫يجب أن أجد طريقاً للنزول إلى هناك.‬

We gaan naar beneden, richting het bos.

‫حسناً، إذن سنتجه صوب الغابة.‬

We gaan naar beneden en naar rechts.

‫حسناً، سنتجه إلى الأسفل ثم يميناً.‬

...en probeer dan naar beneden te komen.

‫ثم أحاول الوصول لطريقة لدخوله.‬

Het is een heel eind naar beneden.

‫المسافة طويلة.‬

Hij klom uit de boom naar beneden.

نزل الولد من على الشجرة.

Ik heb hem naar beneden horen komen.

- سمعته ينزل المدرج.
- سمعته ينزل السلالم.

Gaan we abseilen met het touw, recht naar beneden? Of proberen we zonder touw naar beneden te klimmen?

‫هل نهبط باستخدام الحبل إلى أسفل مباشرة؟‬ ‫أو نحاول المضي في طريقنا ‬ ‫من دون استخدام الحبل ونحاول الهبوط الحر؟‬

Het is ver naar beneden. Daar is ze.

‫المسافة طويلة للأسفل.‬ ‫ها هي.‬

Anders breekt hij en val jij naar beneden.

‫وإلا ستسقط،‬ ‫وستتهاوى معها.‬

Voordat ik ga gooi ik deze naar beneden.

‫حسناً، قبل أن أذهب، سألقي هذه.‬

...of hier naar beneden. Laten we even kijken.

‫أو ننزل هنا.‬ ‫لنلقي نظرة حولنا.‬

Maar laten we eerst beneden zien te komen.

‫ولكن دعونا نصل هناك أولاً. حسناً.‬

Zoals het water de weg naar beneden vindt,

بذات المسار الذي ستسلكه المياه للنزول

Volgens de tracker... ...is Dana nog verder naar beneden.

‫انظر، جهاز التتبع يقول إن "دانا"‬ ‫ما زالت في هذه الجهة مباشرة.‬

Ik wil hier niet rondhangen. Ik wil naar beneden.

‫لا أريد البقاء هنا.‬ ‫أريد الهبوط.‬

Dus we gaan een andere weg naar beneden zoeken.

‫حسناً، سنجد الآن طريقاً آخر للهبوط.‬

Dus je wilt springen? Het is ver naar beneden.

‫تريد أن أقفز منه؟‬ ‫هذا طريق طويل للأسفل.‬

Tot nu toe bleef onze reactie ver beneden peil.

‫لكنك تعرف ذلك مسبقاً‬

Gaan we abseilen met 't touw, recht naar beneden?

‫هل نهبط باستخدام الحبل إلى الأسفل مباشرة؟‬

Of proberen we zonder touw naar beneden te klimmen?

‫أو نحاول المضي في طريقنا ‬ ‫من دون استخدام الحبل ونحاول الهبوط الحر؟‬

Het lastige wordt... ...richting houden als we beneden zijn.

‫سيكون الأمر الصعب‬ ‫هو الحفاظ على اتجاهنا بعد النزول هناك.‬

Er is geen binnenweg naar boven, alleen naar beneden.

- ليس هناك طريق مختصرة إلى القمة، فقط إلى الهاوية.
- لا يوجد طرق مختصرة إلى القمة. تلك الطرق تؤدي إلى الهاوية.

Help mij alstublieft om dit naar beneden te krijgen.

ساعدني في حمل هذا إلى الأسفل من فضلك.

Daar ga ik niet mee vechten. We gaan naar beneden.

‫لن أخوض هذه المعركة.‬ ‫سأهبط.‬

Dus ik kan dit eten, of... ...even graven, hier beneden.

‫يمكنني أن أتناول هذه، أو  ‬ ‫يمكن أن أحفر في الأرض. ‬ ‫هنا على سبيل المثال.‬

Daar gaat hij op af, zie je het karkas daar beneden?

‫هذا ما يستهدفه، أترى الجثة هناك؟‬

...waarna het luipaard naar me toesprong en me naar beneden trok.

‫وحينها قفز الفهد عليّ وجذبني إلى الأسفل.‬

Het is hier beneden veel groener dan boven op de canyon.

‫المكان هنا أكثر اخضراراً بكثير‬ ‫عن قمة الوادي.‬

Het is meer dan honderd meter. Ik kan onmogelijk naar beneden.

‫ارتفاعه عشرات الأمتار.‬ ‫ليس من سبيل لهبوط هذا.‬

We gaan naar beneden en kijken... ...hoe het met de medicijnen is.

‫حسناً، لنهبط ونذهب للاطمئنان على هذه...‬ ‫على هذه الأدوية.‬

Dit is alleen maar klif, recht naar beneden. Waarschijnlijk zo'n 45 meter.

‫هذا جرف شديد الانحدار، من هنا مباشرة.‬ ‫يزيد ارتفاعه ربما عن 45 متراً.‬

Je had niet in dat vliegtuig willen zitten toen het naar beneden kwam.

‫ما كنت لترغب في التواجد ‬ ‫في هذه الطائرة وقت سقوطها.‬

Dus je wilt dat ik naar beneden klim om het wrak te vinden.

‫إذن تريدني أن أهبط بنفسي ‬ ‫وأن أحاول الوصول بهذا الشكل.‬

Ik weet uit ervaring dat je voorzichtig moet zijn met klimmen naar beneden.

‫ولكنني تعلمت من خلال الخبرة،‬ ‫وجوب التزام الحذر في النزول بنفسك.‬

Zie je dat meer en die steengroeve? Het is een heel eind naar beneden.

‫هل ترى هذه البحيرة والمحجر بالأسفل؟‬ ‫إنهما على مسافة بعيدة!‬

Als je nog steeds denkt dat je beneden kunt komen... ...kies dan 'Opnieuw proberen'.

‫إن كنت ما زلت تعتقد ‬ ‫أنه يمكنك الوصول لذلك الطريق من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

- Het regent dat het giet.
- Het hoost.
- De regen valt met bakken naar beneden.
- Het regent keihard.
- Het is hard aan het regenen.
- Het regent enorm.

إنها تمطر بشدة.