Translation of "Beneden" in Italian

0.013 sec.

Examples of using "Beneden" in a sentence and their italian translations:

- Kom naar beneden!
- Kom naar beneden.
- Kom beneden.

- Vieni di sotto.
- Venga di sotto.
- Venite di sotto.

- Kom naar beneden!
- Stap uit!
- Kom naar beneden.
- Kom beneden.

- Scenda!
- Scendete!

- Kom naar beneden!
- Kom naar beneden.

- Vieni quaggiù.
- Venite quaggiù.
- Venga quaggiù.

- Ze zijn beneden.
- Zij zijn beneden.

- Sono di sotto.
- Loro sono di sotto.
- Sono al piano di sotto.
- Loro sono al piano di sotto.

Naar beneden?

Scendere?

- Ik ben naar beneden gerend.
- Ik rende naar beneden.
- Ik liep naar beneden.

- Ho corso al piano di sotto.
- Corsi al piano di sotto.

Touw naar beneden.

Getto la corda.

Ze wonen beneden.

- Vivono al piano di sotto.
- Loro vivono al piano di sotto.
- Abitano al piano di sotto.
- Loro abitano al piano di sotto.

Ik ben beneden.

- Sono di sotto.
- Sono al piano di sotto.
- Io sono al piano di sotto.
- Io sono di sotto.

Iedereen naar beneden!

Tutti giù!

Kom naar beneden!

Scendi!

Kijk naar beneden.

- Guardi giù.
- Guardi in basso.

- Hij kwam naar beneden.
- Hij is naar beneden gekomen.

- Venne di sotto.
- È venuto al piano di sotto.
- Lui è venuto al piano di sotto.
- Venne al piano di sotto.
- Lui venne al piano di sotto.
- Lui venne di sotto.
- È venuto di sotto.

- Laat ons naar beneden gaan.
- Laten we naar beneden gaan.

Scendiamo.

Beneden in de sleufcanyon.

Sono dentro al canyon,

En naar beneden druppelde.

e scende verso il basso.

Meteen weer naar beneden.

Torni di nuovo giù.

Ik ga naar beneden...

Scendi e...

Tom kwam naar beneden.

Tom è sceso.

Ik kwam naar beneden.

- Scesi.
- Io scesi.

Jij kwam naar beneden.

- Scendevi.
- Tu scendevi.

Hij kwam naar beneden.

- Scese.
- Lui scese.

Zij kwam naar beneden.

- Scese.
- Lei scese.

Maria kwam naar beneden.

Marie scendeva.

Wij kwamen naar beneden.

- Scendevamo.
- Noi scendevamo.

Jullie kwamen naar beneden.

- Scese.
- Lei scese.

Zij kwamen naar beneden.

Scendevano.

Waarom is Tom beneden?

- Perché Tom è di sotto?
- Perché Tom è al piano di sotto?

De keuken is beneden.

- La cucina è di sotto.
- La cucina è al piano di sotto.

- Kom naar beneden!
- Kom naar beneden.
- Bukken!
- Op de grond!
- Ga liggen!
- Omlaag!
- Neer!
- Kom beneden.
- Kom ervan af!

- Vieni giù!
- Venite giù!
- Venga giù!

Daar is ze, daar beneden.

Eccola, è laggiù!

Het zuigt je naar beneden.

Ti risucchia, letteralmente!

Het zuigt me naar beneden.

Oddio, mi sta risucchiando.

Ik zie een bos beneden.

Vedo una foresta sotto di noi.

Dan ben ik sneller beneden.

Arriverei giù più in fretta.

Daar gaat hij naar beneden.

Qua sembra esserci un salto.

Helm op. Touw naar beneden.

Metto il casco. Getto la corda.

Naar beneden de vallei in.

Scendiamo nel canyon.

Hij komt zo naar beneden.

- Scenderà presto.
- Lui scenderà presto.

Jij hoort beneden te zijn.

- Devi essere al piano di sotto.
- Tu devi essere al piano di sotto.
- Deve essere al piano di sotto.
- Lei deve essere al piano di sotto.
- Dovete essere al piano di sotto.
- Voi dovete essere al piano di sotto.
- Devi essere di sotto.
- Tu devi essere di sotto.
- Deve essere di sotto.
- Lei deve essere di sotto.
- Dovete essere di sotto.
- Voi dovete essere di sotto.

Hoi Lewis, kom je naar beneden?

Ciao Lewis, che fai, scendi?

Probeer niet naar beneden te kijken.

Non guardare in giù.

Ik moet beneden zien te komen.

Bisogna capire come scendere.

Daar is ze, daar beneden. Dana.

Eccola, è lei, laggiù!

Dat is goed. Dat naar beneden.

Ok, va bene. Lo tiro giù.

Dit wordt onze route naar beneden.

Dovremo scendere per di qua.

We gooien het touw naar beneden.

Ok, lanciamo la corda.

Je kunt de weg beneden zien.

Guarda, laggiù c'è una strada.

We moeten naar beneden. Kom op.

Ok, dobbiamo scendere. Forza!

Het is hier beneden veel koeler.

Wow, fa molto meno caldo quaggiù.

We hoorden hem naar beneden komen.

- Lo abbiamo sentito scendere dalle scale.
- Noi lo abbiamo sentito scendere dalle scale.
- Lo abbiamo sentito scendere le scale.
- Noi lo abbiamo sentito scendere le scale.

We moeten zorgen dat we beneden komen.

Ok, dobbiamo trovare il modo per raggiungerla.

Ik wil niet beneden zitten zonder terugweg.

Non voglio trovarmi là sotto senza poter uscire.

Ik moet een weg naar beneden vinden.

Devo trovare come arrivarci.

We gaan naar beneden, richting het bos.

Ok, quindi andremo giù verso la foresta.

We gaan naar beneden en naar rechts.

Scendiamo e andiamo verso destra.

...en probeer dan naar beneden te komen.

e poi cercherò un modo per scendere giù.

Het is een heel eind naar beneden.

Manca ancora tanto.

Ik heb mijn woordenboek beneden laten liggen.

Ho lasciato il mio dizionario di sotto.

Ik heb hem naar beneden horen komen.

L'ho sentito scendere dalle scale.

Gaan we abseilen met het touw, recht naar beneden? Of proberen we zonder touw naar beneden te klimmen?

Ci caliamo giù con la corda? O proviamo senza la corda, in discesa libera?

Het is ver naar beneden. Daar is ze.

La strada è lunga. Eccola là.

Anders breekt hij en val jij naar beneden.

Altrimenti si staccheranno e io precipiterò.

Voordat ik ga gooi ik deze naar beneden.

Prima di andare, getterò questa.

...of hier naar beneden. Laten we even kijken.

O per di qua. Diamo un'occhiata.

Maar laten we eerst beneden zien te komen.

Ma prima di tutto scendiamo.

Zoals het water de weg naar beneden vindt,

la strada che l'acqua prenderebbe scorrendo in discesa,

Ze viel naar beneden en brak haar linkerbeen.

- È caduta e si è rotta la gamba sinistra.
- Cadde e si ruppe la gamba sinistra.

Zij keek ons aan van boven naar beneden.

Lei ci guardava dall'alto in basso.

Volgens de tracker... ...is Dana nog verder naar beneden.

Il localizzatore dice che Dana si trova sempre da quella parte.

Ik wil hier niet rondhangen. Ik wil naar beneden.

Non mi va di restare qui. Voglio arrivare giù.

Dus we gaan een andere weg naar beneden zoeken.

Cerchiamo un'altra strada per scendere.

Dus je wilt springen? Het is ver naar beneden.

Vuoi saltare? È un bel volo.

Tot nu toe bleef onze reactie ver beneden peil.

Per ora, la nostra risposta non è stata nemmeno lontanamente adeguata.

Gaan we abseilen met 't touw, recht naar beneden?

Ci caliamo con la corda e andiamo giù dritti?

Of proberen we zonder touw naar beneden te klimmen?

O ci facciamo strada senza corda e tentiamo una discesa libera?

Het lastige wordt... ...richting houden als we beneden zijn.

La cosa difficile sarà mantenere la direzione, una volta laggiù.

Er is geen binnenweg naar boven, alleen naar beneden.

Non ci sono scorciatoie verso l'alto, solo verso il basso.

Daar ga ik niet mee vechten. We gaan naar beneden.

Preferisco lasciar perdere. Meglio scendere.

Dus ik kan dit eten, of... ...even graven, hier beneden.

Potrei mangiare questo, o... ...potrei scavare a terra. Proprio laggiù.

Daar gaat hij op af, zie je het karkas daar beneden?

Ecco cosa cercava, vedi quella carcassa?

...waarna het luipaard naar me toesprong en me naar beneden trok.

A quel punto il leopardo mi ha afferrato e mi ha tirato giù.

Het is hier beneden veel groener dan boven op de canyon.

C'è molto più verde qui, rispetto alla cima del canyon.