Translation of "Beneden" in Finnish

- Kom naar beneden!
- Kom naar beneden.
- Kom beneden.

Tule alakertaan.

Naar beneden?

Alaspäinkö?

- Ik ben naar beneden gerend.
- Ik rende naar beneden.
- Ik liep naar beneden.

Juoksin alakertaan.

Touw naar beneden.

Köysi alas.

Ze wonen beneden.

He asuvat alakerrassa.

Beneden in de sleufcanyon.

Olemme kanjonissa.

Meteen weer naar beneden.

Sukelsin heti.

Ik ga naar beneden...

Sukelsin,

- Kom naar beneden!
- Kom naar beneden.
- Bukken!
- Op de grond!
- Ga liggen!
- Omlaag!
- Neer!
- Kom beneden.
- Kom ervan af!

Maahan!

Daar is ze, daar beneden.

Se on tuolla alhaalla.

Het zuigt je naar beneden.

Suo suorastaan nielee minut.

Het zuigt me naar beneden.

Suo imee minut sisäänsä.

Ik zie een bos beneden.

Alhaalla näkyy metsä.

Dan ben ik sneller beneden.

Pääsisin siten alas nopeasti.

Daar gaat hij naar beneden.

Se näyttää laskeutuvan.

Helm op. Touw naar beneden.

Kypärä päähän. Köysi alas.

Naar beneden de vallei in.

Laskeudutaan kanjoniin.

Hoi Lewis, kom je naar beneden?

Hei, Lewis, tuletko alas?

Probeer niet naar beneden te kijken.

Ei pidä katsoa alas.

Ik moet beneden zien te komen.

Täytyy miettiä, miten pääsen alas.

Daar is ze, daar beneden. Dana.

Tuolla se on.

Dat is goed. Dat naar beneden.

Hyvin meni. Naru alas.

Dit wordt onze route naar beneden.

Menemme tästä alas.

We gooien het touw naar beneden.

Heitetään köysi alas.

Je kunt de weg beneden zien.

Alhaalla näkyy tie.

We moeten naar beneden. Kom op.

Meidän pitää päästä alas. Liikettä.

Het is hier beneden veel koeler.

oimme mennä vasemmalle kanjoniin,

- Kom naar beneden!
- Bukken!
- Omlaag!
- Neer!

- Maahan.
- Mene maahan.
- Menkää maahan.
- Alas.
- Mene alas.
- Menkää alas.
- Laskeudu.
- Laskeutukaa.
- Tule alas.
- Tulkaa alas.

We moeten zorgen dat we beneden komen.

Täytyy keksiä keino päästä Danan luokse.

Ik wil niet beneden zitten zonder terugweg.

En halua jäädä loukkuun tuonne alas.

Ik moet een weg naar beneden vinden.

Pitää löytää reitti alas.

We gaan naar beneden, richting het bos.

Lähdemme siis metsää kohti.

We gaan naar beneden en naar rechts.

Suuntaamme alas ja oikealle.

...en probeer dan naar beneden te komen.

ja yritän löytää keinon laskeutua alas.

Het is een heel eind naar beneden.

Alas on pitkä matka.

Ik heb hem naar beneden horen komen.

Kuulin hänen tulevan alas portaita.

Gaan we abseilen met het touw, recht naar beneden? Of proberen we zonder touw naar beneden te klimmen?

Laskeudummeko köydellä suoraan alas? Vai kiipeämmekö alas ilman köyttä?

Het is ver naar beneden. Daar is ze.

Pitkä matka alas. Siellä se on.

Anders breekt hij en val jij naar beneden.

Muussa tapauksessa putoaa vain puusta alas.

Voordat ik ga gooi ik deze naar beneden.

Heitän soihdun ensin alas.

...of hier naar beneden. Laten we even kijken.

Tai tänne. Katsotaanpa.

Maar laten we eerst beneden zien te komen.

Laskeudutaan kuitenkin ensin alas.

Ze viel naar beneden en brak haar linkerbeen.

Hän kaatui ja mursi vasemman jalkansa.

Volgens de tracker... ...is Dana nog verder naar beneden.

Paikantimen mukaan Dana on vieläkin tuolla alhaalla.

Ik wil hier niet rondhangen. Ik wil naar beneden.

En halua jäädä tähän. 

Dus we gaan een andere weg naar beneden zoeken.

On löydettävä toinen keino laskeutua.

Dus je wilt springen? Het is ver naar beneden.

Haluat siis hypätä. Alas on pitkä matka.

Gaan we abseilen met 't touw, recht naar beneden?

Laskeudummeko köydellä suoraan alas?

Of proberen we zonder touw naar beneden te klimmen?

Vai yritämmekö kiivetä alas ilman köyttä?

Het lastige wordt... ...richting houden als we beneden zijn.

Alas päästyämme on vaikea pitää oikea suunta.

Alles wat vliegt, valt vroeg of laat naar beneden.

Kaikki, mikä lentää, myös putoaa. Ennemmin tai myöhemmin.

Daar ga ik niet mee vechten. We gaan naar beneden.

En taistele sen kanssa. Laskeudumme alas.

Dus ik kan dit eten, of... ...even graven, hier beneden.

Voisin syödä sen - tai kaivaa maata.

Daar gaat hij op af, zie je het karkas daar beneden?

Se lentää tuon haaskan luo.

...waarna het luipaard naar me toesprong en me naar beneden trok.

ja siinä hetkessä leopardi hyppäsi ja veti minut alas.

Het is hier beneden veel groener dan boven op de canyon.

Täällä on niin paljon vihreämpää kuin kanjonin päällä.

Het is meer dan honderd meter. Ik kan onmogelijk naar beneden.

Toista sataa metriä. Alas on mahdotonta päästä.

We gaan naar beneden en kijken... ...hoe het met de medicijnen is.

Mennään alas tarkastamaan lääkkeet.

Dit is alleen maar klif, recht naar beneden. Waarschijnlijk zo'n 45 meter.

Jyrkänteen reunalta on suora pudotus alas. Olemme noin 45 metrin korkeudessa.

Je had niet in dat vliegtuig willen zitten toen het naar beneden kwam.

En olisi halunnut olla tässä koneessa, kun se tuli alas.

Dus je wilt dat ik naar beneden klim om het wrak te vinden.

Haluat siis, että kiipeän alas.

Ik weet uit ervaring dat je voorzichtig moet zijn met klimmen naar beneden.

Alaspäin kiivettäessä on oltava hyvin varovainen.

Zie je dat meer en die steengroeve? Het is een heel eind naar beneden.

Näetkö tuon järven ja louhoksen? Alas on pitkä matka!

Als je nog steeds denkt dat je beneden kunt komen... ...kies dan 'Opnieuw proberen'.

Jos luulet, että voit silti päästä tielle, valitse "yritä uudelleen".

- Het regent dat het giet.
- Het hoost.
- De regen valt met bakken naar beneden.
- Het regent keihard.
- Het is hard aan het regenen.
- Het regent enorm.

Sataa kaatamalla.