Translation of "Gelaten" in Arabic

We hebben dit continent op zijn beloop gelaten.

لقد تركنا هذه القارة تتخبط.

Een miljoen mensen hebben het leven gelaten in de oorlog.

- مات مليون شخص في الحرب.
- مليون شخص استُشهدوا في الحرب.

Eén en een kwart miljard hebben de armoede achter zich gelaten,

هذا يعني مليار وريع المليار إنسان يتركون الفقر ورائهم

Het kan zijn dat ze haar paraplu in de bus gelaten heeft.

ربّما نسيت المظلّة في الحافلة.