Translation of "Oorlog" in Arabic

We zijn tegen oorlog.

نحن ضد الحرب.

Wie houdt van oorlog?

- من يحب الحرب؟
- من يريد الحرب؟

We zijn in oorlog.

نحن في حرب.

Hij wilde geen oorlog.

لم يرد الحرب.

De oorlog duurde twee jaar.

- دامت الحرب سنتين.
- استمرت الحرب قرابة السنتين.

De oorlog eindigde in 1954.

انتهت الحرب عام ١٩٥٤م.

Niets is slechter dan oorlog.

ليس هناك ما هو أسوأ من الحرب.

En toen de oorlog voorbij was,

وعندما انتهت الحرب،

oorlog en de verspreiding van kernwapens.

والحرب وانتشار الأسلحة النووية.

En Global Zero voor nucleaire oorlog.

ومنظمة "غلوبال زيرو" للحروب النووية.

Terreur in oorlog ... sieraad in vrede ...

الإرهاب في الحرب ... زخرفة في سلام ...

En kort als minister van Oorlog.

، ووزير الحرب لفترة وجيزة.

De oorlog brak in 1941 uit.

اِندلعت الحرب عام ١٩٤١م.

De oorlog duurde ongeveer twee jaar.

استمرت الحرب قرابة السنتين.

In de context van oorlog en detentie,

في غمار حرب أو غياهب سجنٍ.

Hij verloor twee zonen in de oorlog.

فقد ابنين في الحرب.

De oorlog is Syrië is een rotzooi

حرب سوريا هي الفوضى.

Vandaag zijn ze nooit in oorlog met elkaar.

اليوم، لا يدخلون أبدا في حروب مع بعضهم البعض.

Toen Japan en Duitsland verwoest waren na de oorlog,

عندما دُمِرت كل من اليابان وألمانيا بعد الحرب،

Het land heeft de oorlog verklaard aan zijn buurland.

أعلنت تلك الدولة حربا ضد جارتها.

Gebruikt gaan worden voor hun burgers en niet voor oorlog.

ستستخدم لصالح المواطنين، وليس للحرب.

Het eerste evenement was het einde van de Koude Oorlog.

الحدث الأول كان انتهاء الحرب الباردة

Een miljoen mensen hebben het leven gelaten in de oorlog.

- مات مليون شخص في الحرب.
- مليون شخص استُشهدوا في الحرب.

Die zomer werd het conflict van Syrië een proxy-oorlog

ذلك الصيف عندما تصبح سوريا وكيلاً حرب.

Onder de Bourbon-restauratie werd Soult een impopulaire minister van Oorlog.

تحت ترميم بوربون ، أصبح سولت وزير حرب لا يحظى بشعبية.

Na de Julirevolutie diende hij als hervormingsminister van Oorlog, en driemaal

ثورة يوليو ، شغل منصب وزير الحرب الإصلاحي ، وثلاث مرات

Europa, vastbesloten om de oude orde te herstellen, heeft Napoleon de oorlog verklaard.

أعلنت أوروبا، الملتزمة بإحياء النظام القديم، الحرب على نابليون

De buit van die oorlog omvatte ook Dalmatië, dat Marmont in 1806 bestuurde.

شملت غنائم تلك الحرب دالماتيا ، التي أُرسل مارمونت لحكمها عام 1806. على

Buiten Europa, woedt de oorlog over de oceanen en in verafgelegen Europese koloniën.

خارج أوروبا، يحتدم الحرب على العالم ال المحيطات وفي المستعمرات الأوروبية البعيدة.

Kroonprins Bernadotte Zweden naar de Zesde Coalitie en verklaarde hij de oorlog aan Frankrijk.

أدخل ولي العهد برنادوت السويد إلى التحالف السادس ، وأعلن الحرب على فرنسا.

Dus in de ongeveer 75 jaar dat de mens de oorlog tegenover cannabis verklaard heeft,

لذلك كان منذ 75 سنة أو نحو ذلك حين أعلن الناس الحرب على القنب،

Toen de oorlog uitbrak, werd Ney officier en werd hij adjudant van generaal Lamarche: in

عندما اندلعت الحرب ، تم تعيين Ney ضابطًا ، وأصبح مساعدًا للجنرال لامارش:

Aangezien hij zelf geen oorlog meer zal voeren ... laat hem terugkeren naar de Tuilerieën en

لأنه لم يعد يخوض الحرب بنفسه ... دعه يعود إلى التويلري ، ويتركنا

Tijdens de oorlog van Napoleon in Spanje werd hij gestuurd om Saint-Cyr te vervangen

خلال حرب نابليون في إسبانيا ، تم إرساله ليحل محل سان سير

Een van de dingen die we kunnen doen om oorlog te stoppen en vrede te stichten,

وأحد الأشياء التي نستطيع فعلها لإيقاف الحروب وإحلال السلام

Gedurende deze periode bekleedde Bernadotte sleutelposities, als minister van Oorlog in 1799, bevelhebber van het leger

طوال هذه الفترة ، شغل برنادوت مناصب رئيسية ، كوزير للحرب عام 1799 ، وقائد جيش

Toen de oorlog uitbrak met de buren van Frankrijk, eenheid Mortier werd naar het front gestuurd

وعندما اندلعت الحرب مع الجيران في فرنسا، تم إرسال وحدة مورتيير إلى الجبهة

Na een reeks Duitse provocaties kwam de De VS verklaart Duitsland eindelijk de oorlog. Het brengt

بعد سلسلة من الاستفزازات الألمانية، و تعلن الولايات المتحدة أخيرا الحرب على ألمانيا. انها تجلب

Oorlogen starten niet zoals de winter start, maar het zijn de mensen die een oorlog starten.

الحروب لا تبدأ هكذا كما يبدأ الشتاء، بل الناس هم من يبدأون الحروب.

Hij heeft nooit de gelegenheid gehad om zichzelf te bewijzen op de beslissende slagvelden van de oorlog.

لم تتح له الفرصة أبدًا لإثبات نفسه في ساحات القتال الحاسمة في الحرب.

Terreur in oorlog ... sieraad in vrede ... De woorden die op het stokje van elke Franse maarschalk staan.

الإرهاب في الحرب ... زخرفة في سلام ... الكلمات المنقوشة على عصا كل مشير فرنسي.

"Sterk karakter, standvastigheid, energie, heeft de gewoonte om oorlog te voeren, geliefd bij zijn mannen en gelukkig."

"الشخصية القوية ، الحزم ، الطاقة ، لديها عادة الحرب ، يحبها رجاله ويحالفهم الحظ".

In Azië vereert Japan zijn verdrag met Groot-Brittannië en verklaart hij oorlog tegen Duitsland. Japanse krachten

في آسيا، اليابان تكرم المعاهدة مع بريطانيا وتعلن الحرب على ألمانيا. القوات اليابانية

Toen de oorlog met Oostenrijk in 1809 werd hervat, kreeg Bernadotte het bevel over het Negende Saksische Korps.

عندما استؤنفت الحرب مع النمسا عام 1809 ، تم تكليف برنادوت بقيادة الفيلق الساكسوني التاسع.

Aan het westelijk front, stellen de geallieerden hun grootste offensief van de oorlog tot nu toe op, ontworpen

على الجبهة الغربية، والحلفاء جبل على أكبر هجوم من الحرب حتى الآن، تصميم

Aan het einde van de oorlog controleerde Israël alles van het grondgebied met uitzondering van Gaza, die Egypte

في نهاية الحرب ، سيطرت إسرائيل على كل شيء من أراضي باستثناء غزة ، والتي مصر

Een Duitse staat die toebehoorde aan de Hannoveraanse koningen van Groot-Brittannië, met wie Frankrijk opnieuw in oorlog was.

وهي دولة ألمانية تابعة لملوك هانوفر في بريطانيا ، والتي كانت فرنسا في حالة حرب معها مرة أخرى.

Toen in 1809 opnieuw de oorlog met Oostenrijk uitbrak, trok Marmont met het Elfde Korps naar het noorden om zich bij

عندما اندلعت الحرب مع النمسا مرة أخرى في عام 1809 ، سار مارمونت شمالًا مع الفيلق الحادي عشر للانضمام إلى