Translation of "Hoge" in Arabic

Koele grot? Of hoge boom?

‫الكهف البارد؟‬ ‫أم الشجرة العالية؟‬

Om het hoge energieverbruik te verminderen,

ولتخفيض المعدل المرتفع لاستعمال الطاقة،

Hoe hij die hoge muur had gebouwd.

كيف بنى ذلك الجدار العالي،

Sami klom in een heel hoge boom.

تسلّق سامي شجرة عالية جدّا.

En hij bouwde er een hoge muur omheen.

وبنى جدارًا عاليًا حولها.

Je bent uit de hoge bergen... ...het ravijn ingegaan...

‫هبطت وابتعدت عن الجبال العالية،‬ ‫وذهبت إلى الوادي المحمي،‬

Je moet voorzichtig zijn met paragliden van hoge bergen.

‫يجب أن تكون في قمة الحذر‬ ‫عند ممارسة الطيران المظلي ‬ ‫في الجبال العالية.‬

En stelt hoge eisen. Zijn roep heeft iets speciaals.

‫ومقاييسها مرتفعة.‬ ‫ثمة شيء مميز في هذا النداء.‬

Maar het hoge tij zorgt voor nog grotere gevaren.

‫لكن المد المرتفع‬ ‫قد جلب مخاطر أعظم إلى الشاطئ.‬

Dit is een verhaal over de grond op hoge breedtegraden.

هذه قصة التربة في خطوط العرض القطبية.

Het zou ons ook kunnen helpen om de gigantische hoge milieukosten

يمكن أن يساعدنا أيضًا على تقليل التكلفة البيئية الهائلة

En er zo veel mensen blootgesteld zijn aan vrij hoge geluidsniveaus.

والعديد من الناس معرضون لمستويات من الضوضاء ذات الصلة.

Waardoor Blücher's Pruisen een hoge prijs betaalden voor het dorp Möckern.

مما جعل بروسيين بلوشير يدفعون ثمناً باهظاً لقرية موكرن.

Maar het kan gevaarlijk zijn... ...om in zo'n hoge boom te klimmen.

‫المشكلة الوحيدة أنه يمكن لهذا أن يكون خطراً‬ ‫أن تحاول تسلق شجرة بهذا الارتفاع!‬

Maar korte pootjes kunnen geen hoge muren beklimmen... ...of drukke wegen oversteken.

‫لكن لا يمكن للسيقان القصيرة‬ ‫تسلّق الجدران العالية...‬ ‫أو عبور الطرق المزدحمة.‬

Je hebt een hoge concentratie alcohol nodig om dat te laten werken.

إلا أنك تحتاج إلى تركيز عالٍ من الكحول لتحقيق ذلك.

Ik moet proberen het touw over een van deze hoge takken te krijgen.

‫يجب أن أحاول وضع الحبل...‬ ‫فوق أحد هذه الغصون العالية.‬

Afdrukken is van extreem hoge kwaliteit en er is ook een scala aan inlijstopties.

تتميز الطباعة بجودة عالية للغاية ، وهناك أيضًا مجموعة من خيارات الإطارات.

Stel je voor dat je in het cruciale deel van de 300 meter hoge wand zit

تخيل أنك وحدك على ارتفاع يصل طوله إلى 2000 قدم،

Met een twee keer zo hoge prijs als goud... ...kan de financiële beloning voor hun hoorns onweerstaanbaar zijn.

‫حيث يحقق ربحاً يقارب ضعفيّ قيمة الذهب،‬ ‫قد يكون العائد المالي من بيع قرنه‬ ‫في السوق السوداء مغرياً جداً.‬

Dit machtige, anderhalf meter hoge, 100 kilo wegende zoogdier is krachtig... ...en absoluut in staat om dodelijke wonden te veroorzaken.

‫هذا الحيوان الثدي الضخم الذي يصل طوله‬ ‫إلى متر ونصف ووزنه إلى 100 كلغ قوي جداً‬ ‫وقادر تماماً على التسبب بجروح قاتلة.‬