Translation of "Beslist" in Arabic

Jij beslist, wat doen we?

‫القرار لك، كيف سنتصرف؟‬

Jij bent de baas, jij beslist.

‫أنت المسؤول. القرار قرارك.‬

- Nu breekt mijn klomp.
- Beslist niet.

مستحيل.

Jij beslist, maar schiet op, het is koud.

‫القرار لك، ولكن أسرع، فالبرودة شديدة!‬

Dit komt beslist overeen met mijn eigen ervaring.

وهذا قطعًا يصطف في قائمة خبراتي.

Wat je ook beslist, we doen het samen.

‫إياً كان قرارك، سننفذه معاً.‬

Tenzij je snel beslist, is de kans verkeken.

ستضيع الفرصة ما لم تتخذ قرارا بسرعة.

Daarom denk ik dat het beslist een luchtspiegeling was.

‫مما يحدو بي للاعتقاد ‬ ‫أنها كانت سراباً بالتأكيد.‬

Het grootste deel ziet er beslist niet zo uit.

معظم المحيطات لا تبدو هكذا إطلاقًا.

Jij beslist. Maar schiet op, het is hier heet.

‫القرار لك، ولكن أسرع. الحرارة شديدة هنا.‬

Eens kijken, volgens de tracker... ...is Dana beslist niet ver.

‫لنر، طبقاً لجهاز التتبع هذا،‬ ‫"دانا" قريبة بكل تأكيد.‬

Jij beslist. Maar doe het snel. Dana heeft ons nodig.

‫القرار لك، وفي الحالتين أسرع!‬ ‫"دانا" بحاجة لنا. هيا!‬

...en jij bent degene die beslist waar we langs gaan.

‫وأنت ‬ ‫من سيقرر أي طريق نسلكه من هنا.‬

...en jij bent degene die beslist waar we van hieraf heengaan.

‫وأنت من سيقرر ‬ ‫أي طريق نسلكه من هنا.‬