Translation of "Samen" in Finnish

0.014 sec.

Examples of using "Samen" in a sentence and their finnish translations:

Blijf samen.

Pysykää yhdessä.

- Wij huilden samen.
- Wij hebben samen gehuild.

Itkimme yhdessä.

Wij werken samen.

Teemme töitä yhdessä.

Ze carpoolen samen.

He ajavat kimppa-autoa.

Vormden samen één geheel.

muovautuivat yhteen,

Vogels vliegen vaak samen.

Linnut lentävät usein yhdessä.

Laten we samen eten.

- Syödään yhdessä.
- Syödään yhessä.
- Syödään yhes.
- Syyää yhessä.

We deden altijd alles samen.

Olimme aina yhdessä.

Samen vormen ze een intimiderende groep.

Ne ovat pelottava joukko.

Ik wilde met je samen zijn.

Halusin olla sinun kanssasi.

Het gezin at 's avonds samen.

- Perhe söi illallisen yhdessä.
- Perhe söi päivällisen yhdessä.

Wil je mijn toetje samen delen?

Haluaisitko saada osan jälkiruoastani?

's Nachts brengt het water ze samen.

Öisin vesi tuo ne yhteen.

We weten dat mensen graag samen bakken

Tiedämme, että ihmiset tykkäävät leipoa yhdessä,

VERTELLER: Jullie kwamen op nieuwe manieren samen.

KERTOJA: Löysitte uusia tapoja kokoontua.

- Met wie woon je samen?
- Met wie woont u samen?
- Met wie woon je?
- Met wie woont u?

- Kenen kanssa sinä asut?
- Kenen kanssa asut yhdessä?

Jij bent de baas. We doen dit samen.

Sinä päätät. Olet matkassa kanssani.

Jij bent de baas. We zijn samen onderweg.

Sinä päätät. Olet matkassa mukana.

Wat je ook beslist, we doen het samen.

Toimimme yhdessä, mitä tahansa päätätkin.

Tom en Maria vieren elk jaar samen Kerstmis.

Tomi ja Mari viettävät joulua yhdessä joka vuosi.

Neem slimme beslissingen en we komen hier samen uit.

Tee fiksuja päätöksiä, niin selviämme täältä yhdessä.

Dit zal een van hun laatste zwempartijen samen zijn.

Tämä on yksi niiden viimeisistä yhteisuinneista.

Vaak valt hun paartijd samen met de volle maan.

Moni niistä ajoittaa kutunsa täysikuun aikaan.

En we weten dat mensen graag samen uitdagingen aangaan,

ja tiedämme, että ihmiset tykkäävät ottaa yhdessä osaa haasteisiin,

VERTELLER: Samen hielpen jullie kleine bedrijven overeind te blijven.

KERTOJA: Yhdessä te osoititte tukenne pienyrityksille.

- Ze woont bij hem.
- Ze woont met hem samen.

Hän elää hänen kanssaan.

Massa's mensen drommen buiten samen om het spektakel te bekijken...

Väkijoukon kokoontuessa ulos katsomaan kaaosta,

...vormt een berm de perfecte plek om samen te komen.

on täydellinen tapaamispaikka.

"Hé lieve vriendin, eens kijken of dit ons samen lukt?"

"Hei bestis, kokeillaanko, pystymmekö tekemään tämän yhdessä?"

- Hij woont bij zijn ouders.
- Hij woont samen met zijn ouders.

Hän asuu vanhempiensa kanssa.

- Ik woon bij mijn ouders.
- Ik woon samen met mijn ouders.

- Asun vanhempieni kanssa.
- Asun vanhempieni luona.
- Mä asun mun vanhempien luona.

Tom en Maria speelden samen in de zandbak en maakten zandkastelen.

Tom ja Mari leikkivät yhdessä hiekkalaatikolla ja tekivät hiekkalinnoja.

Al deze factoren samen, maken hem... ...verreweg de meest gevaarlijke slang ter wereld.

Nämä yhdistettynä tekevät tästä helposti maailman vaarallisimman käärmeen.

Maar hier drinken en badderen... ...verre familieleden en wildvreemden samen onder de sterren.

Mutta täällä etäiset sukulaiset - ja tuntemattomat juovat ja kylpevät yhdessä tähtien alla.

Door samen te kruipen, behouden ze net genoeg warmte... ...om de vrieskou te overleven.

Yhteen käpertyminen luo lämpöä jäätävästä lämpötilasta selviytymiseen.

Ñato heeft ooit uitgerekend dat wij samen meer tijd hebben doorgebracht... ...dan met onze vrouwen.

Ñato tajusi, että olemme olleet kauemmin keskenämme - kuin vaimojemme kanssa.

Zijn deze huizen samen? -Ja, ze zijn dubbel. Met vloeren en 't modulaire deel erop.

-Kaksi taloa yhdessäkö? -Niin. Lattiat ja moduuliosa ylhäällä.

Maar we werken ook samen, omdat we een samenleving moeten creëren. We zijn geen Robinson Crusoe.

Teemme myös yhteistyötä luodaksemme yhteiskuntia. Emme ole Robinson Crusoe.

- Over 3 uur komen we opnieuw samen.
- Over drie uur zien we elkaar weer.
- Over drie uur ontmoeten we elkaar opnieuw.

- Tapaamme uudestaan kolmen tunnin päästä.
- Me tapaamme uudestaan kolmen tunnin kuluttua.