Translation of "Baas" in Arabic

Jij bent de baas.

‫أنت المسؤول.‬

Waar is de baas?

- أين الزعيم؟
- أين الرئيس؟

Maar jij bent de baas.

‫ولكنك المسؤول.‬

Oké, jij bent de baas.

‫حسناً، أنت تتحمل المسؤولية!‬

Nu is ze de baas.

‫أصبحت هي الزعيمة الآن.‬

Wie is hier de baas?

من الرئيس هنا؟

Ik ben de baas, niet mijn vrouw. Je bent de baas niet, schat.

أنا المسؤول، وليست زوجتي. لست مسؤولاً يا عزيزي.

Jij bent de baas, jij beslist.

‫أنت المسؤول. القرار قرارك.‬

Of aan mijn baas of mijn kinderen.

أو مديري في العمل أو أطفالي.

Vergeet niet dat jij de baas bent.

‫لا تنس أنك المسؤول.‬

Jij bent de baas, vergeet dat niet.

‫لا تنس، أنت المسؤول.‬

Wat denk jij? Jij bent de baas.

‫ماذا تعتقد؟‬ ‫أنت المسؤول.‬

Wat denk jij? Jij bent de baas.

‫ماذا تعتقد؟ أنت المسؤول.‬

Je praat alsof je de baas bent.

- تتكلم و كأنك رئيسنا.
- تتكلم و كأنك رئيس عملنا.

Wie is de baas van dit bedrijf?

- من رئيس هذه الشركة؟
- من يرأس هذه الشركة؟

Onthoud, jij bent de baas op deze missie.

‫تذكّر، أنت المسؤول عن هذه المهمة.‬

Jij bent de baas. We doen dit samen.

‫أنت المسؤول هنا.‬ ‫أنت تشاركني هذه الرحلة.‬

Jij bent de baas. We zijn samen onderweg.

‫أنت المسؤول هنا.‬ ‫أنت تشاركني هذه الرحلة.‬

Jij bent de baas, het is jouw beslissing.

‫أنت المسؤول هنا، القرار قرارك.‬

Als ouder, als onderwijzer, als vriend of als baas

ولهذا كأولياء أمور ومدرسين وأصدقاء وكرؤساء عمل

Onthoud dat jij de baas bent over de missie.

‫تذكر، أنت المسؤول في هذه المهمة.‬

Toen ik 22 was, werd ik verliefd op mijn baas.

في الثانية والعشرين من عمري . وقعت في حب رئيسي

Jij bent de baas, jij gaat me me mee. Jij bepaalt.

‫أنت المسؤول. أنت شريكي في هذا الأمر.‬ ‫القرار لك.‬

Jij bent de baas. Laten we het touw vastmaken. Misschien hier omheen?

‫أنت المسؤول. دعنا نربط الحبل.‬ ‫هنا ربما؟‬

Het is warm. Een gedurfd besluit, maar jij bent de baas, laten we gaan.

‫الجو حار. هذا قرار جريء.‬ ‫ولكنك المسؤول، فهيا بنا. تعال.‬

"Onze baas heeft aangedrongen op die prijs," legde de verkoopster uit. "Maar weet u, u hoeft me geen 0,99 in kopeken te betalen. U mag meer betalen als u wilt."

بيّنت صاحبة المحل: "رئيسنا يصر على ذلك السعر، ولكن كما تعلم، ليس عليك أن تدفع لي 0.99 بالكوبيكات. بإمكانك أن تدفع أكثر إن أردت".