Translation of "Bepaald" in Arabic

...bepaald worden door het maanlicht.

‫محكومان بضوء القمر.‬

Ik vind het niet bepaald dankbaar.

وجدتُ ذلك جحودًا لا يصدق.

Deze muren zijn niet bepaald geluiddicht.

هذه الأقسام ليست عازلة للصوت حقًا

Onze hersenen verwerken stress volgens een bepaald basispatroon.

تعالجُ عقولنا التوتّر بطرقٍ أساسيّة متماثلة.

Maar op een bepaald ogenblik begon Picquart te denken:

لكن في لحظة معينة, بدأ بيكارت بالشك.

Ons lot ligt in onze handen, is niet vooraf bepaald.

مصائرنا بأيدينا، وليست محددة مسبقًا.

Zo nu en dan wanneer ik een bepaald soort zeedier aanraakte...

‫منذ حينها، حين ألمس طعاماً بحرياً معيناً‬ ‫أو شيئاً من هذا،‬

En deze functies worden deels bepaald door de banen die ze volgen.

وتُعزى تلك الوظائف جزئيًا من خلال المسارات التي تتخذها.

Raak er één aan... ...en het lot van de kakkerlak is bepaald.

‫إن اهتز أحدها...‬ ‫فموت الصرصور يصير محتومًا.‬

Maar op een bepaald moment moet de rest van de robben ook eten.

‫لكن في مرحلة ما، سيكون على الفقمات التغذّي.‬