Translation of "Volgens" in Arabic

Volgens sommige nieuwsbronnen

ووفقًا لبعض المصادر الإخبارية،

En volgens mij werkt thuiszorg.

وبالنسبة لي يمكن تطبيق الرعاية الصحية المنزلية بنجاح.

Volgens psychologen creëren we engagement

علم النفس يقول، من أجل خلق ارتباط،

Volgens mij heeft hij gelijk.

رأيي أنه محق.

- Volgens de weersvoorspelling gaat het morgenmiddag regenen.
- Volgens het weerbericht gaat het morgenmiddag regenen.

الانواء الجوية تقول بانها ستمطر غدا بعد الظهر .

Volgens de tracker is ze hier.

‫يقول جهاز التتبع إنها هنا.‬

Volgens de Wildlife Protection Society of India...

‫بحسب منظمة‬ ‫"مجتمع حماية الحياة البرية الهندية"،‬

Je volgens mij ook anti-vrouw bent,

والتي تعني لي أيضًا معاداة المرأة،

Volgens de radio zal het morgen regenen.

وفقاً للراديو إنها ستمطر غداً.

Wat je zegt is onzin volgens mij.

ما تقوله ليس له أيُ معنىً لي.

Volgens de klok heb ik nog drie minuten,

وفقاً للوقت المُعطى لي، تبقى فقط ٣ دقائق،

Onze hersenen verwerken stress volgens een bepaald basispatroon.

تعالجُ عقولنا التوتّر بطرقٍ أساسيّة متماثلة.

...dat volgens verhalen 126 dorpelingen in de Himalaya opat.

‫ذُكر أنه قتل 126 قروياً من "هيمالايان".‬

Volgens de tracker... ...is Dana nog verder naar beneden.

‫انظر، جهاز التتبع يقول إن "دانا"‬ ‫ما زالت في هذه الجهة مباشرة.‬

Eens kijken, volgens de tracker... ...is Dana beslist niet ver.

‫لنر، طبقاً لجهاز التتبع هذا،‬ ‫"دانا" قريبة بكل تأكيد.‬

Volgens de literatuur zou de octopus een nachtelijke soort zijn.

‫وفقًا للمراجع، يُفترض أن يكون الأخطبوط ‬ ‫من الحيوانات النشطة ليليًا.‬

Volgens mij is het idee dat het verspreiden waard is,

وأعتقد أن الفكرة التي تستحق الإنتشار هي أنه

Wat is volgens jou de snelste manier om warm te worden?

‫ما هي في رأيك‬ ‫أسرع وسيلة للشعور بالدفء؟‬

Wat is volgens jou de snelste manier om warm te worden?

‫ما هي في رأيك‬ ‫أسرع وسيلة للشعور بالدفء؟‬

Dat ontkent dat we tikken volgens de klok van de bioritmen,

التي تنكر بأننا متزامنون مع الإيقاع الحيوي لأمور الحياة المتكررة.

Volgens de Heimskringla-sagen, geschreven door de IJslander Snorri Sturluson, componeerde hij

وفقًا لملاحم Heimskringla ، التي كتبها الأيسلندي Snorri Sturluson ، فقد قام بتأليف

Volgens experts is de kruipmoordenaar misschien wel agressief... ...maar het ziet mensen niet als prooi.

‫قال الخبراء‬ ‫إنه ربما تكون هذه الحريشة عدوانية،‬ ‫لكنها لا تعتبر البشر فريسة.‬

Volgens natuurbioloog dr. Wong Siew Te... ...is een neushoorn in het nauw het meest gevaarlijk.

‫بحسب عالم الأحياء المختص بالحياة البرية‬ ‫الدكتور "وونغ سيو تي"،‬ ‫فإن أخطر وحيد قرن‬ ‫هو ذلك الذي يشعر بأنه مهدد.‬

Volgens Oud-Noorse sagen hadden ze een versterkte basis aan de Baltische kust, bij Jomsborg.

وفقًا للملاحم الإسكندنافية القديمة ، كان لديهم قاعدة محصنة على ساحل البلطيق ، في جومسبورج.

Volgens de sage kwamen de Noren met 400 schepen aan en gingen de overlevenden in

وفقًا للملحمة ، وصل النرويجيون في 400 سفينة وعاد الناجون إلى منازلهم في

Ney leidde de achterhoede voor de rest van de retraite en was volgens de legende de

قاد Ney الحرس الخلفي لبقية التراجع ، ووفقًا للأسطورة ، كان

Volgens de legende was Hrolf-Kraki een grote Deense koning uit de 6e eeuw - een Deense

وفقًا للأسطورة ، كان Hrolf-Kraki ملكًا دنماركيًا عظيمًا في القرن السادس -

Volgens Google is dit omwille van de mogelijkheid om met mercator de vorm en hoeken te behouden

فحسب جوجل ، هذا بسبب قدرتها على حفظ الشكل والزوايا