Translation of "Benieuwd" in Arabic

Ik ben gewoon benieuwd.

أشعر بالفضول فحسب.

Maar als je benieuwd bent naar de andere routes,

‫ولكن إن كان لديك فضول‬ ‫حول المسارات الأخرى التي لم تتخذها،‬

...die benieuwd is wat er precies in de rugzak van deze bezoeker zit.

‫الذي يريد معرفة‬ ‫محتويات حقيبة ظهر زائر الغابة هذا.‬

- Ik ben benieuwd wat er gebeurd is.
- Ik vraag me af wat er gebeurd is.

أتساءل ما الذي حدث.