Translation of "مدار" in Turkish

وعلى مدار العامين الماضيين،

Son bir kaç yıl boyunca,

لكن على مدار ثلاث أسابيع،

Ama üç hafta süresince,

انتشرت الشائعة على مدار الدولة.

Söylenti ülke geneline yayıldı.

‫يجب إطعام صغارها على مدار الساعة.‬

Yavrularını 24 saat beslemek zorunda.

ربما كان القمر في مدار سينيستيا لسنوات،

Ay, yıllar boyunca sinesti içerisinde yörüngeye oturabilirdi,

كانت جميع الكواكب تحاول العثور على مدار

bütün gezegenler kendine bir yörünge bulmaya çalışıyordu

صواريخ أصغر ، وتجميعها في مدار حول الأرض.

. Ama yine de Ay'ın yüzeyine böylesine büyük bir uzay aracını indirme problemi vardı

على مدار سنوات ونحن نجعل التعلم ماديًا،

Yıllar boyunca öğrenme gerçekleştiriyoruz,

‫تخلق المد‬ ‫الذي انحسر وارتفع على مدار مليارات السنين.‬

Milyarlarca yıldır gelip giden metcezirleri meydana getiriyor.

المناطق اعتمدت على مدار مئات الاعوام على زراعة الواحات

yüzlerce yıldan fazla bir süredir benimsemiştir

على مدار أربع سنوات من العلاج الكيماوي، ومن التجارب العلاجية،

Sonraki 4 yıllık kemoterapi, klinik deney

فإن أولادهم يتعلمون الرياضيات بدرجة أقل على مدار السنة الدراسية.

ilerleyen yıllarda daha az matematik öğreniyor.

على مدار الأيام الثلاثة التالية، استمر عمود المسيرة دون توقف

Takip eden 3 gün boyunca yürüyüş bir engelle karşılaşmadı.

‫إلا أن أضواء المدينة‬ ‫تمكّنها من التحرك على مدار الساعة.‬

...şehir ışıkları sayesinde 24 saat iş başında olabiliyorlar.

على مدار عقدين، وصل إلى قمة جبل إفرست 21 مرة؛

20 yıl boyunca Everest Dağı'na 21 kez tırmandı.

كانت على مدار طويلة الخطوة الاولى كانت بناء كواسر الامواج

bir İlk adım, projenin ilk ayağı olacak bir dalgakıran inşa etmekti.2000 ve oniki yıllarının sonunda

‫على مدار ملايين الأعوام،‬ ‫شكّل القمر والمد‬ ‫إطار حيوات المخلوقات البحرية.‬

Ay ile gelgitler milyonlarca yıl boyunca deniz canlılarının hayatlarını şekillendirmiştir.

والذي تسبب بدمارٍ هائلٍ في المدينة على مدار ثلاثة ايامٍ في

bu da yılın Ekim ayında bin sekiz yüz yetmiş yıl

و3,000 موظف آخر ممن يراقبون الساعة على مدار يوم العمل هو كل شيء.

3000 saat gözleyicisi arasındaki fark paha biçilemez.

وثانياً، أنها لا تحتاج أن تأكل كمية كبيرة من الذباب على مدار العام.

İkincisi, yıl boyunca çok fazla sinek yemesi gerekmiyor.

حملت المرحلتان الثانية والثالثة المركبة الفضائية إلى مدار الأرض ، وما بعدها إلى القمر.

İkinci ve üçüncü aşamalar uzay aracını Dünya yörüngesine ve daha sonra Ay'a taşıdı.

لم يتغير الهيكل العام لنظام بيرتييه إلا قليلاً على مدار الثمانية عشر عامًا التالية ،

Berthier'in sisteminin genel yapısı, önümüzdeki 18 yıl içinde çok az değişti

اختبارًا للوحدة القمرية في مدار الأرض - سيتم إرساله بدلاً من ذلك في مهمة تدور حول

bir testi olarak tasarlandı - bunun yerine Ay'ın yörüngesine gönderilecek bir göreve gönderilecekti

تعمل فرق من وحدات التحكم في الطيران على مدار الساعة ، وتشرف على مسار المركبة الفضائية

Uçuş kontrol ekiplerinden oluşan ekipler, uzay aracının yörüngesini ve

و على مدار الأسبوعين المقبلين ، قام فرسانه على غارات تمتد على طول 800 كيلومتر (500 ميل)

Sonraki 2 hafta boyunca süvariler 800km yeri

إذا واجهت مشاكل ، فهناك دعم عملاء على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع وضمان استرداد الأموال لمدة 30 يومًا.

Sorunla karşılaşırsanız, 7/24 müşteri desteği ve 30 günlük para iade garantisi vardır.