Translation of "العثور" in Korean

[أين يمكننا العثور على معلومات مستجدة؟]

[어디서 최신 정보를 구할 수 있을까요?]

تعم العثور عليه في درجة واحدة.

1도 안에서 발견되었습니다.

‫يصعب العثور على الليل المظلم والهادئ.‬

‎어둡고 고요한 밤은 ‎갈수록 드물어지고 있습니다

هدفه: العثور على وقتل الغاصب بيسوس ...

그의 목표는 베수스를 잡아 죽이고,

‫كان العثور عليك صعباً، أليس كذلك؟‬ ‫أحسنت.‬

너 찾느라 정말 고생했다 잘 버텼어

‫الآن سنعود لمحاولة العثور على ذلك الحطام.‬

이제 잔해를 찾으러 돌아가 보죠

لابد أن يتم العثور عليهم ولابد من تدميرهم

그들은 반드시 색출되고 없어져야 합니다.

قد يكون نظامنا استثنائيًا في العثور على الدم.

저희 시스템은 혈액을 찾아내는데 특출한 효력을 보여줄 수 있습니다.

‫انتهيت للتو من مهمة ‬ ‫العثور على حطام هذه الطائرة‬

저는 비행기 잔해를 찾아 인명 구조 해독제를 되찾는

‫ستمنحني بعض الضوء.‬ ‫حسناً، لنحاول العثور على هذه الأفعى.‬

조금은 밝아질 겁니다 자, 뱀을 찾아보죠

‫ما أسعى له اليوم ‬ ‫هو محاولة العثور على عقرب.‬

오늘 밤 찾아보려는 건 바로 전갈입니다

‫حسناً، لنتخلص  من هذه ‬ ‫ونحاول العثور على مكان ظليل.‬

좋습니다, 바이크는 버리고 그늘을 좀 찾아보죠

‫ما أسعى له اليوم ‬ ‫هو محاولة العثور على عقرب.‬

오늘 밤 찾아보려는 건 바로 전갈입니다

إذا أردتم مضاعفة احتمالات العثور على السكن الأنسب لكم،

최상의 장소를 찾는 가능성을 극대화하고 싶다면

‫على القريدس العثور على طعام‬ ‫قبل نفاد الأكسجين تمامًا.‬

‎산소가 고갈되기 전에 ‎새우는 먹이를 찾아야 하죠

‫ولكن العثور على مثل هذا الحيوان هنا‬ ‫ليس بالأمر المستغرب.‬

여기서 이런 시체를 찾는 건 드문 일이 아닙니다

‫ولكن ليس بالأمر المستغرب‬ ‫العثور على مثل هذا الحيوان هنا‬

여기서 이런 시체를 찾는 건 드문 일이 아닙니다

‫سنخرج من المنجم‬ ‫ لنرى ماذا أيضاً يمكننا العثور عليه هنا.‬

광산에서 빠져나와 뭘 더 찾을 수 있을지 보죠

ومع ذلك، فإن صُعوبة العثور على مساحات هادئة في ازدياد

하지만 조용한 장소를 찾는 건 점점 더 어려워지고 있습니다.

‫المهمة الأولى هي العثور على هذا الحطام‬ ‫واسترجاع الشحنة الضائعة.‬

우리 임무는 비행기 잔해를 찾고 잃어버린 화물을 회수하는 겁니다

‫سيكون هذا الأمر مثيراً،‬ ‫ سأحاول العثور على مكان للهبوط هنا.‬

착륙할 곳을 찾으려면 흥미진진하겠어요

‫لا تنس، أنا بحاجة لمعونتك‬ ‫في العثور على حطام الطائرة.‬

잊지 마세요, 잔해를 찾으려면 당신의 도움이 필요합니다

‫لا تنس، أنا بحاجة لمساعدتك‬ ‫في العثور على ذلك الحطام.‬

잊지 마세요, 잔해를 찾으려면 당신의 도움이 필요합니다

ومحاولة العثور على كل ما يمكن معرفته عن تلك الحضارة القديمة.

고대 문화를 최대한 많이 알아내려 노력하게 됩니다.

‫وساعدتني في العثور على اثنين ‬ ‫من الكائنات التي كنا نبحث عنها.‬

덕분에 우리가 찾던 생물 중 두 마리를 찾았습니다

‫قمت ببعض الاختيارات الذكية‬ ‫وساعدتني في العثور على الكائنات ‬ ‫الثلاثة التي كنا نبحث عنها.‬

당신의 현명한 선택 덕분에 우리가 찾던 생물 세 마리를 모두 찾았습니다

‫يُصعب الثلج عملية العثور على الطعام‬ ‫على أرض الغابة.‬ ‫عليها البحث في مكان آخر.‬

‎눈 때문에 숲의 바닥에서 ‎먹이를 찾기가 더 까다롭습니다 ‎다른 곳을 찾아봐야겠군요

‫قمت ببعض الاختيارات الذكية‬ ‫وساعدتني في العثور على اثنين ‬ ‫من الكائنات التي كنا نبحث عنها.‬

당신은 현명하게 선택하셨고 덕분에 우리가 찾던 생물 중 두 마리를 찾았습니다

‫وعلى كل مخلوقات الكوكب‬ ‫العثور على طريقة للنجاة من عتمة الليل.‬ ‫"من الغروب حتى الشروق" ‬

‎지구상의 모든 생물은 ‎밤을 이겨낼 방법을 찾아야 합니다

‫كنت شريكاً رائعاً في هذه الرحلة،‬ ‫وساعدتنا قراراتك على البقاء آمنين‬ ‫ وفي العثور على الترياق.‬

당신은 이 여정에서 훌륭한 파트너였습니다 당신의 결정 덕에 무사히 해독제를 찾을 수 있었죠

‫يجب أن نتصرف في الأمر بذكاء الآن.‬ ‫لنر إن كان يمكننا العثور ‬ ‫على آثار مخالبها هنا.‬

상황 파악을 해야겠어요 주변에 발자국이 있는지 보죠

‫إذا كنت تتصور أنه ما زال بوسعك‬ ‫العثور على ماء والاستمرار في مهمتنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

아직 물을 찾고, 임무를 계속할 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

‫ولكن في التضاريس الصحراوية الوعرة كهذه،‬ ‫ يمكن أن يكون العثور عليها صعباً.‬ ‫ما زال رخواً بعض الشيء،‬

하지만 이런 극한의 사막 지형에선 찾기 어려울 수도 있죠 이것도 좀 불안하긴 한데