Translation of "العثور" in Dutch

‫يصعب العثور على الليل المظلم والهادئ.‬

...is de rust en het duister van de nacht moeilijker te vinden.

- عليّ أن أجدها.
- عليّ العثور عليها.

Ik moet het vinden.

‫كان العثور عليك صعباً، أليس كذلك؟‬ ‫أحسنت.‬

Je bent moeilijk te vinden, hè? Je heb het goed gedaan.

‫الآن سنعود لمحاولة العثور على ذلك الحطام.‬

Nu gaan we terug en we proberen het wrak te vinden.

لابد أن يتم العثور عليهم ولابد من تدميرهم

Ze moeten worden gevonden en vernietigd.

‫انتهيت للتو من مهمة ‬ ‫العثور على حطام هذه الطائرة‬

Ik heb net een missie volbracht om dit vliegtuigwrak te vinden...

‫ستمنحني بعض الضوء.‬ ‫حسناً، لنحاول العثور على هذه الأفعى.‬

Die geeft me wat licht. We proberen de slang te vinden.

‫ما أسعى له اليوم ‬ ‫هو محاولة العثور على عقرب.‬

En waar ik vanavond naar zoek is een schorpioen.

‫حسناً، لنتخلص  من هذه ‬ ‫ونحاول العثور على مكان ظليل.‬

Laten we deze hier achterlaten en ergens schaduw vinden.

‫ما أسعى له اليوم ‬ ‫هو محاولة العثور على عقرب.‬

En waar ik vanavond naar zoek is een schorpioen.

‫على القريدس العثور على طعام‬ ‫قبل نفاد الأكسجين تمامًا.‬

De garnaal moet eten vinden voordat de zuurstof opraakt.

‫ولكن العثور على مثل هذا الحيوان هنا‬ ‫ليس بالأمر المستغرب.‬

Maar het niet ongebruikelijk om dit hier te vinden.

‫ولكن ليس بالأمر المستغرب‬ ‫العثور على مثل هذا الحيوان هنا‬

Maar het niet ongebruikelijk om dit hier te vinden.

‫سنخرج من المنجم‬ ‫ لنرى ماذا أيضاً يمكننا العثور عليه هنا.‬

Dus we gaan de mijn uit om te zien wat we nog meer kunnen vinden.

ومع ذلك، فإن صُعوبة العثور على مساحات هادئة في ازدياد

Maar het is hoe langer hoe moeilijker om rustige plekken te vinden

‫المهمة الأولى هي العثور على هذا الحطام‬ ‫واسترجاع الشحنة الضائعة.‬

De eerste missie is het wrak vinden... ...en de verloren lading vinden.

‫سيكون هذا الأمر مثيراً،‬ ‫ سأحاول العثور على مكان للهبوط هنا.‬

Dit is spannend, een plek vinden om te landen.

‫لا تنس، أنا بحاجة لمعونتك‬ ‫في العثور على حطام الطائرة.‬

Ik heb jouw hulp nodig om dat wrak te vinden.

‫لا تنس، أنا بحاجة لمساعدتك‬ ‫في العثور على ذلك الحطام.‬

Ik heb je hulp nodig om dat wrak te vinden.

‫وساعدتني في العثور على اثنين ‬ ‫من الكائنات التي كنا نبحث عنها.‬

...en me twee dieren helpen vinden die we zochten.

‫قمت ببعض الاختيارات الذكية‬ ‫وساعدتني في العثور على الكائنات ‬ ‫الثلاثة التي كنا نبحث عنها.‬

Je hebt goede beslissingen genomen... ...en me alle drie de dieren helpen vinden die we zochten.

‫يُصعب الثلج عملية العثور على الطعام‬ ‫على أرض الغابة.‬ ‫عليها البحث في مكان آخر.‬

Sneeuw maakt het lastiger om voedsel te vinden op de bosgrond. Ze moet elders zoeken.

‫قمت ببعض الاختيارات الذكية‬ ‫وساعدتني في العثور على اثنين ‬ ‫من الكائنات التي كنا نبحث عنها.‬

Je hebt goede beslissingen genomen... ...en me twee dieren helpen vinden die we zochten.

‫وعلى كل مخلوقات الكوكب‬ ‫العثور على طريقة للنجاة من عتمة الليل.‬ ‫"من الغروب حتى الشروق" ‬

En elk wezen op aarde moet een manier vinden om de nacht te overleven. VAN SCHEMERING TOT OCHTENDGLOREN

‫كنت شريكاً رائعاً في هذه الرحلة،‬ ‫وساعدتنا قراراتك على البقاء آمنين‬ ‫ وفي العثور على الترياق.‬

Je was een goede partner. Je beslissingen hebben ons veilig gehouden en het tegengif helpen vinden.

‫يجب أن نتصرف في الأمر بذكاء الآن.‬ ‫لنر إن كان يمكننا العثور ‬ ‫على آثار مخالبها هنا.‬

We moeten dit slim aanpakken. Zien of we pootafdrukken kunnen vinden.

‫إذا كنت تتصور أنه ما زال بوسعك‬ ‫العثور على ماء والاستمرار في مهمتنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Als je denkt dat je water kunt vinden en de missie kunt voltooien... ...kies dan 'Opnieuw proberen'.

يمكنك العثور على رابط لكتاب Tom Shippey الموصى به للغاية عن Viking sagas ، "Laughing Shall I

In de videobeschrijving vind je een link naar het sterk aanbevolen boek van Tom Shippey over Viking-saga's, 'Laughing Shall I

‫ولكن في التضاريس الصحراوية الوعرة كهذه،‬ ‫ يمكن أن يكون العثور عليها صعباً.‬ ‫ما زال رخواً بعض الشيء،‬

Maar op extreem terrein zoals dit is zo'n plek moeilijk te vinden. Het hangt nog een beetje los...