Translation of "العثور" in Portuguese

0.007 sec.

Examples of using "العثور" in a sentence and their portuguese translations:

العثور على نيمو

Procurando Nemo

‫يصعب العثور على الليل المظلم والهادئ.‬

é mais difícil encontrar locais escuros e tranquilos à noite.

يمكن العثور على مكان في المجتمع

pode encontrar um lugar na sociedade

لا لم نتمكن من العثور عليها

não, não conseguimos encontrar

- عليّ أن أجدها.
- عليّ العثور عليها.

- Eu tenho que encontrá-lo.
- Devo encontrá-lo.
- Eu tenho de encontrá-lo.
- Tenho de encontrá-lo.

‫كان العثور عليك صعباً، أليس كذلك؟‬ ‫أحسنت.‬

És difícil de encontrar, não és? Saíste-te bem.

‫الآن سنعود لمحاولة العثور على ذلك الحطام.‬

Agora vamos voltar e tentar encontrar os destroços.

ما لم يتمكن المعلمون من العثور عليه

o que os professores não conseguiram encontrar

كانت جميع الكواكب تحاول العثور على مدار

todos os planetas estavam tentando encontrar uma órbita

لم يتم العثور على عناصر تتعلق بالسماء

Nenhum elemento relacionado ao céu foi encontrado

نريد أيضًا العثور على بعض المعلومات الصغيرة

Também queremos encontrar algumas informações pequenas

في الطابق الثاني يمكنك العثور على كنز كارون

No segundo andar, você pode encontrar o tesouro de Karun

بحيث يمكن العثور على ملايين الخفافيش في كهف

para que milhões de morcegos possam ser encontrados em uma caverna

لم نتمكن من العثور على صورة خاصة به

não conseguimos encontrar uma imagem própria

تم العثور على الجسيمات غير الموجودة في العالم

Nenhuma partícula foi observada no mundo

في الواقع ، لا يمكننا حتى العثور على الخبز

De fato, não conseguimos nem encontrar pão

‫انتهيت للتو من مهمة ‬ ‫العثور على حطام هذه الطائرة‬

Terminei agora uma missão para encontrar os destroços deste avião

‫ستمنحني بعض الضوء.‬ ‫حسناً، لنحاول العثور على هذه الأفعى.‬

Assim terei alguma luz. Vamos tentar encontrar a cobra.

‫ما أسعى له اليوم ‬ ‫هو محاولة العثور على عقرب.‬

E, esta noite, estou à procura de um escorpião.

‫حسناً، لنتخلص  من هذه ‬ ‫ونحاول العثور على مكان ظليل.‬

Vamos deixar a mota e tentar encontrar uma sombra.

‫ما أسعى له اليوم ‬ ‫هو محاولة العثور على عقرب.‬

E, esta noite, estou à procura de um escorpião.

‫على القريدس العثور على طعام‬ ‫قبل نفاد الأكسجين تمامًا.‬

O camarão tem de encontrar alimento antes que todo o oxigénio se esgote.

يبدو أن الرجال البيض لديهم مشكلة في العثور على البظر

Parece que os homens brancos têm problemas em encontrar o clitóris.

‫ولكن العثور على مثل هذا الحيوان هنا‬ ‫ليس بالأمر المستغرب.‬

e é bastante comum encontrar isto aqui.

‫ولكن ليس بالأمر المستغرب‬ ‫العثور على مثل هذا الحيوان هنا‬

e é bastante comum encontrar isto aqui.

‫سنخرج من المنجم‬ ‫ لنرى ماذا أيضاً يمكننا العثور عليه هنا.‬

Vamos sair da mina para ver o que mais conseguimos encontrar.

‫المهمة الأولى هي العثور على هذا الحطام‬ ‫واسترجاع الشحنة الضائعة.‬

A primeira missão é encontrar os destroços e recuperar a carga perdida.

‫سيكون هذا الأمر مثيراً،‬ ‫ سأحاول العثور على مكان للهبوط هنا.‬

Vai ser empolgante tentar encontrar sítio onde aterrar.

‫لا تنس، أنا بحاجة لمعونتك‬ ‫في العثور على حطام الطائرة.‬

Lembre-se que preciso da sua ajuda para encontrar os destroços.

‫لا تنس، أنا بحاجة لمساعدتك‬ ‫في العثور على ذلك الحطام.‬

Lembre-se que preciso da sua ajuda para encontrar os destroços.

يمكننا العثور على أنقاض آيا صوفيا الثانية في الحفريات الأثرية

podemos encontrar as ruínas da 2ª Hagia Sophia nas escavações arqueológicas

‫وساعدتني في العثور على اثنين ‬ ‫من الكائنات التي كنا نبحث عنها.‬

e ajudou-me a encontrar duas das criaturas que procurávamos.

في الأبحاث التي أجريت في المنطقة ، لم يتم العثور على الشهب

Nas pesquisas realizadas na região, não foram encontradas pedras do céu.

يمكن العثور عليها في نفس البيئات مثل المزيد من التحية الحريم.

Eles podem ser encontrados nos mesmos ambientes que mais saudações de harém.

تم العثور على تركيا أيضا في مواقع تحتوي على هذه الكلمات.

A Turquia também foi encontrada em sites que contêm essas palavras.

العثور على علماء الرياضيات في القرن السادس علماء الفيزياء المعماريين المعماريين هنا

Importantes cientistas do século VI matemáticos físicos arquitetos todos encontrados aqui

يشاع أن البيزنطيين أخفوا أيضًا ذهبها هنا ، ولكن لم يتم العثور عليه بعد.

Há rumores de que bizantino também escondeu seu ouro aqui, mas ainda não foi encontrado.

ماذا تعتقد أنهم سيفعلون عندما لا يستطيعون العثور على لدغة الطعام هذه المرة؟

O que você acha que eles farão quando não encontrarem mordida de comida dessa vez?

‫قمت ببعض الاختيارات الذكية‬ ‫وساعدتني في العثور على الكائنات ‬ ‫الثلاثة التي كنا نبحث عنها.‬

Fez escolhas inteligentes e ajudou-me a encontrar as três criaturas que procurávamos.

‫يُصعب الثلج عملية العثور على الطعام‬ ‫على أرض الغابة.‬ ‫عليها البحث في مكان آخر.‬

A neve dificulta a tarefa de encontrar alimento no solo da floresta. Tem de procurar noutro local.

لذلك عندما تعذر العثور على الفريق ، اكتشف الرجال مثل هذه اللعبة مع كرة القدم.

então, quando o time não pôde ser encontrado, os homens descobriram esse jogo com a bola de futebol.

في السجل ، لم يتم العثور على أي شخص يدعى أندرو كارلسين قبل ديسمبر 2002.

No registro, nenhuma pessoa chamada Andrew Carlssin foi encontrada antes de dezembro de 2002.

‫قمت ببعض الاختيارات الذكية‬ ‫وساعدتني في العثور على اثنين ‬ ‫من الكائنات التي كنا نبحث عنها.‬

Fez escolhas inteligentes e ajudou-me a encontrar duas das criaturas que procurávamos.

‫وعلى كل مخلوقات الكوكب‬ ‫العثور على طريقة للنجاة من عتمة الليل.‬ ‫"من الغروب حتى الشروق" ‬

E todos os seres da Terra têm de encontrar uma forma de sobreviver à noite. DO ANOITECER AO AMANHECER

‫كنت شريكاً رائعاً في هذه الرحلة،‬ ‫وساعدتنا قراراتك على البقاء آمنين‬ ‫ وفي العثور على الترياق.‬

Foi um grande parceiro de aventuras, as suas decisões mantiveram-nos seguros e levaram-nos ao antídoto.

معظم المتاجر مغلقة. تم إغلاق بعض شركات الطيران. لا يستطيع البعض الآخر العثور على الركاب.

A maioria das lojas está fechada. Algumas companhias aéreas fecharam. Outros nem conseguem encontrar passageiros.

‫يجب أن نتصرف في الأمر بذكاء الآن.‬ ‫لنر إن كان يمكننا العثور ‬ ‫على آثار مخالبها هنا.‬

Certo, temos de pensar bem nisto. Temos de ver se há aqui pegadas.

‫إذا كنت تتصور أنه ما زال بوسعك‬ ‫العثور على ماء والاستمرار في مهمتنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Se acha que ainda pode encontrar água e continuar a missão, selecione "tentar novamente".

أفكر في التسوق في منزلي الآن ولا يمكنني العثور على سوق أذهب إليه. لأنها ليست آمنة.

Estou pensando em fazer compras na minha casa agora e não consigo encontrar um mercado para ir. Porque não é seguro.

يمكنك العثور على رابط لكتاب Tom Shippey الموصى به للغاية عن Viking sagas ، "Laughing Shall I

Você pode encontrar um link para o livro altamente recomendado de Tom Shippey sobre as sagas Viking, 'Laughing Shall I

‫ولكن في التضاريس الصحراوية الوعرة كهذه،‬ ‫ يمكن أن يكون العثور عليها صعباً.‬ ‫ما زال رخواً بعض الشيء،‬

Mas em terrenos extremos e desérticos como este, pode ser difícil. Ainda está um bocado solta,

ولكن بالنسبة لأولئك الذين لديهم فضول ، يمكنك العثور على معلومات حول عدد pi تحت هذا الموضوع عند إدخال canerunal.com

mas para quem está curioso, pode encontrar informações sobre o número de pi neste tópico quando você digita canerunal.com