Translation of "أسابيع" in Turkish

0.012 sec.

Examples of using "أسابيع" in a sentence and their turkish translations:

وبعد عدة أسابيع،

Birkaç hafta sonra

‫وبعدها ببضعة أسابيع،‬

Birkaç hafta sonra,

بعد أسابيع من المحاولات والتعديلات،

Haftalar süren testlerden ve ayarlamalardan sonra

لكنها ماتت منذ ثلاثة أسابيع.

ama üç hafta önce ölmüştü.

لكن على مدار ثلاث أسابيع،

Ama üç hafta süresince,

المشي لعدة أيام أو أسابيع

günlerce haftalarca yürüyorlar

قبل ثلاثة أسابيع كنت أُذكر كمدرس،

Bundan üç hafta kadar önce, sadece bir öğretmen olarak anılırken,

وخلال الثلاثة أسابيع الأخرى، نكافئ الطلاب.

ve diğer üç haftada öğrencileri ödüllendiriyoruz.

أمضى سامي عدّة أسابيع بصحبة مسلمين.

Sami Müslümanlarla birlikte haftalarca zaman geçirdi.

ويختفي الاعتلال في العادة بعد بضعة أسابيع.

ve bu sendrom genellikle birkaç hafta içinde düzeliyor.

انتظرت أسابيع لأحصل على فيزا أخرى للعودة للمكسيك،

Meksika'ya gidebilmek için başka bir vize almam haftalar sürdü

بعد عدة أسابيع كنت في منزل صديقٍ لي،

Birkaç hafta sonra bir arkadaşımın evindeydim

‫لن تتوفر مقومات الصيد هذه مجددًا‬ ‫قبل أسابيع.‬

Şartlar, av için haftalarca bu kadar iyi olmayacak.

هناك ، بعد بضعة أسابيع ، سقط برتييه من النافذة وقتل.

Orada, birkaç hafta sonra Berthier bir pencereden düştü ve öldürüldü.

‫خلال 7 أسابيع فقط،‬ ‫ستتمكن كل هذه الأفراخ من الطيران.‬

Bu yavrular, yedi haftadan biraz uzun bir süre sonra uçabilecek.

وفقد للتو الشاب نابليون بونابرت ، الذي تخرج قبل أسابيع قليلة.

Paris'teki Askeri Okul'a gönderildi .

عندما عبر الجيش نهر الدانوب مرة أخرى بعد ستة أسابيع ،

Ordu altı hafta sonra Tuna'yı tekrar geçtiğinde,

بعد سبعة أسابيع، كنت قادراً على إجراء محادثة مفهومة بتلك اللغة،

Yedi hafta sonra, o dilde sağlam bir diyalog kurabiliyordum

: فقد أُجبر على الاستقالة من لجنته وقضى 6 أسابيع في السجن.

soktu : görevinden istifa etmek zorunda kaldı ve 6 hafta hapis yattı.

الهروب. بعد ثلاثة أسابيع ، كانت قواته في خضم القتال في سمولينسك.

. Üç hafta sonra, birlikleri Smolensk'teki çatışmanın ortasındaydı.

بعد ستة أسابيع ، بدأ الجيش الكبير انسحابه السيئ السمعة من موسكو.

Altı hafta sonra, Grande Armée Moskova'dan kötü şöhretli geri çekilmeye başladı.

وبعد ثلاثة أسابيع من معركة ستامفورد بريدج ، قاتلوا في معركة هاستينغز

Stamford Bridge Muharebesi'nden üç hafta sonra , Fatih William'a karşı

بعد أسابيع قليلة ، أطلقت الولايات المتحدة أول رائد فضاء لها ، آلان شيبرد.

Sadece haftalar sonra, Amerika Birleşik Devletleri ilk astronotu Alan Shepherd'ı başlattı.

أخيرًا، بعد أسابيع قليلة من حالة الجمود، أمر حنبعل القوات بتناول عشاء حماسي

Nihayet, bu açmazda geçen iki hafta sonunda Hannibal askerlerine akşam yemeğini iyice yemelerini...

في ستة أسابيع فقط، يعاني الجيش الروسي ما يقرب من ثلث مليون وقوع اصابات.

Rus ordusu sadece altı hafta içinde acı çekti yaklaşık bir milyon kayıp verildi.

‫رضيع، لم يمر على ولادته إلا بضعة أسابيع...‬ ‫عرف أخيرًا أشكال مصدر الأصوات‬ ‫التي سمعها في الأدغال.‬

Sadece birkaç haftalık bir bebek bu. Ağaçların arasından duyduğu sesler sonunda gözünde somutlaşıyor.