Translation of "العثور" in Polish

[أين يمكننا العثور على معلومات مستجدة؟]

[Gdzie można znaleźć aktualne informacje?]

‫يصعب العثور على الليل المظلم والهادئ.‬

trudniej o ciemne i spokojne noce.

- عليّ أن أجدها.
- عليّ العثور عليها.

Muszę go znaleźć.

‫كان العثور عليك صعباً، أليس كذلك؟‬ ‫أحسنت.‬

Ciężko było cię znaleźć, co? Jesteś dzielna!

‫الآن سنعود لمحاولة العثور على ذلك الحطام.‬

Teraz wrócimy, by spróbować znaleźć ten wrak.

لابد أن يتم العثور عليهم ولابد من تدميرهم

Trzeba je znaleźć i zniszczyć.

‫انتهيت للتو من مهمة ‬ ‫العثور على حطام هذه الطائرة‬

Właśnie ukończyłem misję znalezienia wraku samolotu

‫ستمنحني بعض الضوء.‬ ‫حسناً، لنحاول العثور على هذه الأفعى.‬

To da mi trochę światła. Spróbujmy teraz znaleźć tego węża.

‫ما أسعى له اليوم ‬ ‫هو محاولة العثور على عقرب.‬

Dziś w nocy szukam skorpiona.

‫حسناً، لنتخلص  من هذه ‬ ‫ونحاول العثور على مكان ظليل.‬

Zostawmy motor i spróbujmy znaleźć cień.

‫ما أسعى له اليوم ‬ ‫هو محاولة العثور على عقرب.‬

Dziś w nocy szukam skorpiona.

إذا أردتم مضاعفة احتمالات العثور على السكن الأنسب لكم،

Żeby zwiększyć prawdopodobieństwo znalezienia najlepszego miejsca,

‫على القريدس العثور على طعام‬ ‫قبل نفاد الأكسجين تمامًا.‬

Krewetka musi znaleźć pożywienie, nim zabraknie tlenu.

جرب العثور على واحدة متجاهله بظلم من قبل الغير،

tylko taki całkiem zaniedbany przez ludzi.

‫ولكن العثور على مثل هذا الحيوان هنا‬ ‫ليس بالأمر المستغرب.‬

ale nie jest tutaj niczym niezwykłym.

‫ولكن ليس بالأمر المستغرب‬ ‫العثور على مثل هذا الحيوان هنا‬

ale nie jest tutaj niczym niezwykłym.

‫سنخرج من المنجم‬ ‫ لنرى ماذا أيضاً يمكننا العثور عليه هنا.‬

Więc wychodzimy z kopalni, by zobaczyć, co jeszcze możemy znaleźć.

ومع ذلك، فإن صُعوبة العثور على مساحات هادئة في ازدياد

Coraz trudniej znaleźć ciche miejsca,

‫المهمة الأولى هي العثور على هذا الحطام‬ ‫واسترجاع الشحنة الضائعة.‬

Pierwsza misja to znaleźć samolot i odzyskać zagubiony ładunek.

‫سيكون هذا الأمر مثيراً،‬ ‫ سأحاول العثور على مكان للهبوط هنا.‬

Teraz ekscytująca próba znalezienia miejsca do lądowania.

‫لا تنس، أنا بحاجة لمعونتك‬ ‫في العثور على حطام الطائرة.‬

Pamiętaj, potrzebuję twojej pomocy, by znaleźć wrak.

‫لا تنس، أنا بحاجة لمساعدتك‬ ‫في العثور على ذلك الحطام.‬

Pamiętaj, potrzebuję twojej pomocy, by znaleźć wrak.

‫وساعدتني في العثور على اثنين ‬ ‫من الكائنات التي كنا نبحث عنها.‬

i pomogłeś mi znaleźć dwa stworzenia, których szukaliśmy.

‫قمت ببعض الاختيارات الذكية‬ ‫وساعدتني في العثور على الكائنات ‬ ‫الثلاثة التي كنا نبحث عنها.‬

Dokonałeś mądrych wyborów, i pomogłeś mi znaleźć stworzenia, których szukaliśmy.

‫يُصعب الثلج عملية العثور على الطعام‬ ‫على أرض الغابة.‬ ‫عليها البحث في مكان آخر.‬

Śnieg utrudnia znalezienie pożywienia w runie leśnym. Musi poszukać gdzie indziej.

‫قمت ببعض الاختيارات الذكية‬ ‫وساعدتني في العثور على اثنين ‬ ‫من الكائنات التي كنا نبحث عنها.‬

Dokonałeś mądrych wyborów i pomogłeś mi znaleźć dwa stworzenia, których szukaliśmy.

‫وعلى كل مخلوقات الكوكب‬ ‫العثور على طريقة للنجاة من عتمة الليل.‬ ‫"من الغروب حتى الشروق" ‬

I każde stworzenie na Ziemi musi znaleźć sposób na przetrwanie nocy. MIĘDZY ZMIERZCHEM A ŚWITEM

‫كنت شريكاً رائعاً في هذه الرحلة،‬ ‫وساعدتنا قراراتك على البقاء آمنين‬ ‫ وفي العثور على الترياق.‬

Byłeś świetnym partnerem w tej podróży, a dzięki twoim decyzjom byliśmy bezpieczni i znaleźliśmy surowicę.

‫يجب أن نتصرف في الأمر بذكاء الآن.‬ ‫لنر إن كان يمكننا العثور ‬ ‫على آثار مخالبها هنا.‬

Okej, trzeba się zastanowić. Może znajdę tu jakieś ślady łap.

‫إذا كنت تتصور أنه ما زال بوسعك‬ ‫العثور على ماء والاستمرار في مهمتنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Jeśli dalej chcesz szukać wody i kontynuować misję, wybierz „Spróbuj ponownie”.

‫ولكن في التضاريس الصحراوية الوعرة كهذه،‬ ‫ يمكن أن يكون العثور عليها صعباً.‬ ‫ما زال رخواً بعض الشيء،‬

Ale na ekstremalnych pustynnych terenach może być trudno je znaleźć. Jest jeszcze trochę luźno,