Translation of "العثور" in Italian

0.014 sec.

Examples of using "العثور" in a sentence and their italian translations:

[أين يمكننا العثور على معلومات مستجدة؟]

[Dove possiamo trovare informazioni aggiornate?]

تعم العثور عليه في درجة واحدة.

è stato trovato nello spazio di un grado.

‫يصعب العثور على الليل المظلم والهادئ.‬

è sempre più difficile trovare il buio e la tranquillità della notte.

هدفه: العثور على وقتل الغاصب بيسوس ...

Obiettivo: trovare e giustiziare Besso, l'usurpatore...

- عليّ أن أجدها.
- عليّ العثور عليها.

- Devo trovarlo.
- Devo trovarla.
- Lo devo trovare.
- La devo trovare.

فى العامين الماضيين تم العثور على فوهات

Però, negli ultimi anni sono stati trovati dei crateri

‫كان العثور عليك صعباً، أليس كذلك؟‬ ‫أحسنت.‬

Sei una ragazza difficile da trovare, eh? Sei stata brava.

‫الآن سنعود لمحاولة العثور على ذلك الحطام.‬

Ora possiamo tornare a cercare il relitto.

لابد أن يتم العثور عليهم ولابد من تدميرهم

Devono essere scovati e distrutti.

لم أجد صعوبة في العثور على مكان بيتك.

- Non ho avuto difficoltà a trovare la tua casa.
- Non ho avuto difficoltà a trovare la sua casa.
- Non ho avuto difficoltà a trovare la vostra casa.

‫انتهيت للتو من مهمة ‬ ‫العثور على حطام هذه الطائرة‬

Ho completato la missione di trovare questo relitto

‫ستمنحني بعض الضوء.‬ ‫حسناً، لنحاول العثور على هذه الأفعى.‬

Così avrò un po' di luce. Vediamo di trovare quel serpente.

‫ما أسعى له اليوم ‬ ‫هو محاولة العثور على عقرب.‬

Stanotte voglio prendere uno scorpione.

‫حسناً، لنتخلص  من هذه ‬ ‫ونحاول العثور على مكان ظليل.‬

Ok, molliamola qua e cerchiamo un po' d'ombra.

‫ما أسعى له اليوم ‬ ‫هو محاولة العثور على عقرب.‬

Stanotte devo trovare uno scorpione.

‫على القريدس العثور على طعام‬ ‫قبل نفاد الأكسجين تمامًا.‬

Il gamberetto deve trovare cibo prima che tutto l'ossigeno si esaurisca.

بهذه الطريقة، يمكن للرعب مساعدتنا في العثور وحتى توسيع حدودنا

Così la paura può aiutarci a trovare o addirittura a superare i nostri limiti

العثور على طبقة غنية بالماس النانوي فى أنحاء ثلاث قارات

"Uno strato ricco di nano-diamanti in tre continenti,

‫ولكن العثور على مثل هذا الحيوان هنا‬ ‫ليس بالأمر المستغرب.‬

ma non è raro trovarne uno da queste parti.

‫ولكن ليس بالأمر المستغرب‬ ‫العثور على مثل هذا الحيوان هنا‬

Ma non è raro trovarne uno da queste parti.

‫سنخرج من المنجم‬ ‫ لنرى ماذا أيضاً يمكننا العثور عليه هنا.‬

Usciamo dalla miniera per vedere cosa troviamo.

ومع ذلك، فإن صُعوبة العثور على مساحات هادئة في ازدياد

Ma è sempre più difficile trovare spazi tranquilli

‫المهمة الأولى هي العثور على هذا الحطام‬ ‫واسترجاع الشحنة الضائعة.‬

La prima missione è trovare il relitto e recuperare il carico.

‫سيكون هذا الأمر مثيراً،‬ ‫ سأحاول العثور على مكان للهبوط هنا.‬

Sarà interessante trovare un posto dove atterrare.

‫لا تنس، أنا بحاجة لمعونتك‬ ‫في العثور على حطام الطائرة.‬

Non dimenticare, devi aiutarmi a trovare quel relitto.

‫لا تنس، أنا بحاجة لمساعدتك‬ ‫في العثور على ذلك الحطام.‬

Non dimenticare, devi aiutarmi a trovare il relitto.

‫وساعدتني في العثور على اثنين ‬ ‫من الكائنات التي كنا نبحث عنها.‬

e mi hai aiutato a trovare due degli animali che cercavamo.

‫قمت ببعض الاختيارات الذكية‬ ‫وساعدتني في العثور على الكائنات ‬ ‫الثلاثة التي كنا نبحث عنها.‬

Hai preso delle decisioni sagge, e mi hai aiutato a trovare le tre creature che cercavamo.

‫يُصعب الثلج عملية العثور على الطعام‬ ‫على أرض الغابة.‬ ‫عليها البحث في مكان آخر.‬

La neve rende più difficile trovare cibo sul suolo della foresta. Deve cercare altrove.

‫قمت ببعض الاختيارات الذكية‬ ‫وساعدتني في العثور على اثنين ‬ ‫من الكائنات التي كنا نبحث عنها.‬

Con le tue scelte mi hai aiutato a trovare due delle creature che cercavamo.

‫وعلى كل مخلوقات الكوكب‬ ‫العثور على طريقة للنجاة من عتمة الليل.‬ ‫"من الغروب حتى الشروق" ‬

E ogni creatura terrestre deve trovare un modo per sopravvivere alla notte. DAL TRAMONTO ALL'ALBA

‫كنت شريكاً رائعاً في هذه الرحلة،‬ ‫وساعدتنا قراراتك على البقاء آمنين‬ ‫ وفي العثور على الترياق.‬

Sei stato un grande compagno, le tue scelte ci hanno aiutato a restare vivi e trovare il siero.

‫يجب أن نتصرف في الأمر بذكاء الآن.‬ ‫لنر إن كان يمكننا العثور ‬ ‫على آثار مخالبها هنا.‬

Ok, dobbiamo pensarci bene. Vediamo se troviamo tracce di zampe.

‫إذا كنت تتصور أنه ما زال بوسعك‬ ‫العثور على ماء والاستمرار في مهمتنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Se pensi di poter trovare l'acqua e continuare la missione, scegli "riprova."

‫ولكن في التضاريس الصحراوية الوعرة كهذه،‬ ‫ يمكن أن يكون العثور عليها صعباً.‬ ‫ما زال رخواً بعض الشيء،‬

Ma in aree desertiche estreme come questa, è difficile da trovare. È ancora un po' lenta,