Translation of "العثور" in French

0.018 sec.

Examples of using "العثور" in a sentence and their french translations:

العثور على نيمو

Le monde de nemo

العثور على عنوان

où il habite.

[أين يمكننا العثور على معلومات مستجدة؟]

[Où pouvons-nous trouver des informations à jour ?]

‫يصعب العثور على الليل المظلم والهادئ.‬

l'obscurité et le silence de la nuit sont plus difficiles à trouver.

يمكن العثور على مكان في المجتمع

peut trouver une place dans la société

لا لم نتمكن من العثور عليها

non on n'a pas pu trouver

- عليّ أن أجدها.
- عليّ العثور عليها.

Je dois le trouver.

فى العامين الماضيين تم العثور على فوهات

Cependant lors de ces dernières années, des cratères ont été identifiés

‫كان العثور عليك صعباً، أليس كذلك؟‬ ‫أحسنت.‬

Tu n'étais pas facile à trouver. Tu t'en es bien sortie.

‫الآن سنعود لمحاولة العثور على ذلك الحطام.‬

On retourne chercher l'avion.

ما لم يتمكن المعلمون من العثور عليه

ce que les enseignants n'ont pas pu trouver

كانت جميع الكواكب تحاول العثور على مدار

toutes les planètes essayaient de trouver une orbite

لم يتم العثور على عناصر تتعلق بالسماء

Aucun élément lié au ciel n'a été trouvé

نريد أيضًا العثور على بعض المعلومات الصغيرة

Nous voulons également trouver quelques petites informations

لابد أن يتم العثور عليهم ولابد من تدميرهم

Ils doivent être débusqués, ils doivent être détruits.

قد يكون نظامنا استثنائيًا في العثور على الدم.

Notre système est particulièrement bon pour trouver du sang.

في الطابق الثاني يمكنك العثور على كنز كارون

Au deuxième étage, vous pouvez trouver le trésor de Karun

بحيث يمكن العثور على ملايين الخفافيش في كهف

donc des millions de chauves-souris peuvent être trouvées dans une grotte

لم نتمكن من العثور على صورة خاصة به

nous ne pouvions pas trouver une image de lui-même

تم العثور على الجسيمات غير الموجودة في العالم

des particules non trouvées dans le monde ont été trouvées

في الواقع ، لا يمكننا حتى العثور على الخبز

En fait, on ne trouve même pas de pain

‫انتهيت للتو من مهمة ‬ ‫العثور على حطام هذه الطائرة‬

Ma dernière mission consistait à retrouver cet avion écrasé

‫ستمنحني بعض الضوء.‬ ‫حسناً، لنحاول العثور على هذه الأفعى.‬

Ça éclairera un peu. Essayons de retrouver ce serpent.

‫ما أسعى له اليوم ‬ ‫هو محاولة العثور على عقرب.‬

Et ce soir, je cherche un scorpion.

‫حسناً، لنتخلص  من هذه ‬ ‫ونحاول العثور على مكان ظليل.‬

On pose ça, et on va se chercher de l'ombre.

‫ما أسعى له اليوم ‬ ‫هو محاولة العثور على عقرب.‬

Ce soir, je cherche un scorpion.

إذا أردتم مضاعفة احتمالات العثور على السكن الأنسب لكم،

Pour maximiser la probabilité de trouver la meilleure maison,

‫على القريدس العثور على طعام‬ ‫قبل نفاد الأكسجين تمامًا.‬

La crevette doit trouver à manger avant d'être à court d'oxygène.

العثور على طبقة غنية بالماس النانوي فى أنحاء ثلاث قارات

« Riche couche de nanodiamants sur trois continents

ذلك يصعب الأمور على أنثى السمك في العثور على رفيق.

Les femelles ont donc plus de difficulté à trouver un mâle pour se reproduire,

‫ولكن العثور على مثل هذا الحيوان هنا‬ ‫ليس بالأمر المستغرب.‬

Mais on en trouve pas mal par ici.

‫ولكن ليس بالأمر المستغرب‬ ‫العثور على مثل هذا الحيوان هنا‬

Mais on en trouve pas mal par ici.

‫سنخرج من المنجم‬ ‫ لنرى ماذا أيضاً يمكننا العثور عليه هنا.‬

On sort de la mine pour voir ce qu'on peut trouver d'autre.

ومع ذلك، فإن صُعوبة العثور على مساحات هادئة في ازدياد

Toutefois, ça devient de plus en plus difficile de trouver des endroits calmes

‫المهمة الأولى هي العثور على هذا الحطام‬ ‫واسترجاع الشحنة الضائعة.‬

Notre première mission est de trouver l'avion et de récupérer la cargaison.

‫سيكون هذا الأمر مثيراً،‬ ‫ سأحاول العثور على مكان للهبوط هنا.‬

Ça va être intéressant de trouver un endroit où atterrir.

‫لا تنس، أنا بحاجة لمعونتك‬ ‫في العثور على حطام الطائرة.‬

N'oubliez pas : j'ai besoin de vous pour retrouver l'avion.

‫لا تنس، أنا بحاجة لمساعدتك‬ ‫في العثور على ذلك الحطام.‬

N'oubliez pas : j'ai besoin de vous pour retrouver l'avion.

يمكننا العثور على أنقاض آيا صوفيا الثانية في الحفريات الأثرية

nous pouvons trouver les ruines de la 2ème Sainte-Sophie dans les fouilles archéologiques

ومحاولة العثور على كل ما يمكن معرفته عن تلك الحضارة القديمة.

et vous essayez de trouver le maximum sur cette culture antique.

‫وساعدتني في العثور على اثنين ‬ ‫من الكائنات التي كنا نبحث عنها.‬

on a trouvé deux des créatures que l'on cherchait.

في الأبحاث التي أجريت في المنطقة ، لم يتم العثور على الشهب

Dans les recherches menées dans la région, aucune pierre du ciel n'a été trouvée.

يمكن العثور عليها في نفس البيئات مثل المزيد من التحية الحريم.

Ils peuvent être trouvés dans les mêmes environnements que les salutations plus harem.

تم العثور على تركيا أيضا في مواقع تحتوي على هذه الكلمات.

La Turquie a également été trouvée dans des sites contenant ces mots.

العثور على علماء الرياضيات في القرن السادس علماء الفيزياء المعماريين المعماريين هنا

Les scientifiques importants du 6e siècle les mathématiciens physiciens architectes tous trouvés ici

يشاع أن البيزنطيين أخفوا أيضًا ذهبها هنا ، ولكن لم يتم العثور عليه بعد.

La rumeur dit que Byzantine a également caché son or ici, mais il n'a pas encore été trouvé.

ماذا تعتقد أنهم سيفعلون عندما لا يستطيعون العثور على لدغة الطعام هذه المرة؟

Que pensez-vous qu'ils feront quand ils ne trouveront pas de bouchée de nourriture cette fois?

‫قمت ببعض الاختيارات الذكية‬ ‫وساعدتني في العثور على الكائنات ‬ ‫الثلاثة التي كنا نبحث عنها.‬

Vous avez fait de bons choix et m'avez aidé à trouver les trois créatures que l'on cherchait.

‫يُصعب الثلج عملية العثور على الطعام‬ ‫على أرض الغابة.‬ ‫عليها البحث في مكان آخر.‬

La neige complique la recherche de nourriture sur le sol forestier. Elle doit chercher ailleurs.

لذلك عندما تعذر العثور على الفريق ، اكتشف الرجال مثل هذه اللعبة مع كرة القدم.

alors quand l'équipe n'a pas pu être trouvée, les hommes ont découvert un tel jeu avec le ballon de football.

في السجل ، لم يتم العثور على أي شخص يدعى أندرو كارلسين قبل ديسمبر 2002.

Au dossier, aucune personne nommée Andrew Carlssin n'a été trouvée avant décembre 2002.

لقد احتاج الأمر لحملة تلفزيونيّة وطنيّة من أجل تعقّب سامي و العثور عليه أخيرا.

Il a fallu une campagne télévisée nationale pour finalement retrouver Sami.

‫قمت ببعض الاختيارات الذكية‬ ‫وساعدتني في العثور على اثنين ‬ ‫من الكائنات التي كنا نبحث عنها.‬

Grâce à vos bons choix, j'ai trouvé deux des créatures que l'on cherchait.

‫وعلى كل مخلوقات الكوكب‬ ‫العثور على طريقة للنجاة من عتمة الليل.‬ ‫"من الغروب حتى الشروق" ‬

Et toutes les créatures de la planète doivent trouver un moyen d'y survivre. DU CRÉPUSCULE À L'AURORE

‫كنت شريكاً رائعاً في هذه الرحلة،‬ ‫وساعدتنا قراراتك على البقاء آمنين‬ ‫ وفي العثور على الترياق.‬

Vous m'avez bien aidé dans cette aventure, et vos choix nous ont permis de survivre et de trouver l'antivenin.

معظم المتاجر مغلقة. تم إغلاق بعض شركات الطيران. لا يستطيع البعض الآخر العثور على الركاب.

La plupart des magasins sont fermés. Certaines compagnies aériennes ont fermé. D'autres ne peuvent même pas trouver de passagers.

المحقق ، وهو عضو في المحكمة ، كان مسؤولاً عن العثور على الأدلة باستخدام جميع الوسائل اللازمة.

L’inquisiteur, membre du tribunal était chargé de rechercher les éléments de preuve en utilisant tous les moyens nécessaires.

‫يجب أن نتصرف في الأمر بذكاء الآن.‬ ‫لنر إن كان يمكننا العثور ‬ ‫على آثار مخالبها هنا.‬

Il faut bien réfléchir. Voyons si on trouve des empreintes.

‫إذا كنت تتصور أنه ما زال بوسعك‬ ‫العثور على ماء والاستمرار في مهمتنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Si vous pensez pouvoir trouver de l'eau et continuer la mission, choisissez "réessayer".

أفكر في التسوق في منزلي الآن ولا يمكنني العثور على سوق أذهب إليه. لأنها ليست آمنة.

Je pense faire du shopping chez moi en ce moment et je ne trouve pas de marché où aller. Parce que ce n'est pas sûr.

يمكنك العثور على رابط لكتاب Tom Shippey الموصى به للغاية عن Viking sagas ، "Laughing Shall I

Vous pouvez trouver un lien vers le livre hautement recommandé de Tom Shippey sur les sagas vikings, «Laughing Shall I

علاوة على ذلك ، سيكون من الصعب العثور على أدلة لأن المتهم ليس لديه الوسائل للقيام بذلك.

par ailleurs, la recherche des preuves sera difficile du fait que l’accusateur ne dispose pas de moyens nécessaires pour y procéder.

‫ولكن في التضاريس الصحراوية الوعرة كهذه،‬ ‫ يمكن أن يكون العثور عليها صعباً.‬ ‫ما زال رخواً بعض الشيء،‬

Mais en terrain extrême, comme celui-ci, c'est dur à trouver. C'est un peu lâche,

ولكن بالنسبة لأولئك الذين لديهم فضول ، يمكنك العثور على معلومات حول عدد pi تحت هذا الموضوع عند إدخال canerunal.com

mais pour ceux qui sont curieux, vous pouvez trouver des informations sur le nombre de pi sous ce sujet lorsque vous entrez sur canerunal.com