Translation of "يعود" in Spanish

0.008 sec.

Examples of using "يعود" in a sentence and their spanish translations:

ولن يعود أبدا.

Y nunca volvería.

لذا فهو يعود

entonces va hacia atrás

ثم يعود إلى المجلس،

Entonces regresa y vuelve de nuevo a la Asamblea

هذا يعود إلى الشامانية.

Esto se remonta al chamanismo.

ربما يعود إلى وقته

Tal vez está volviendo a su tiempo

أظنّ أنّه لن يعود.

Creo que él ya no va a volver.

إذ يعود لبدايات الطب الحديث.

Se remonta a los comienzos de la medicina moderna.

- الأمر يعود إليك.
- كما تريد.

- Depende de ti.
- Es tu decisión.
- Tú decides.

وعدني جيم أنه لن يعود.

Jim me prometió no venir otra vez.

وهذا يعود إلى كوننا نفكر بحيلة.

Y eso es porque pensamos con un truco.

لا يمكن أبداً أن يعود كما كان...

ya no se puede volver a armar

إن تجاهل جسم الأنثى يعود لقرون مضت.

La ignorancia sobre el cuerpo femenino se remonta a siglos.

لا يعود ، ولكن هناك شرط واحد فقط

no regresa, pero solo hay una condición

هذا يعود الآن إلى الوراء ويشكل وقتي.

Esto ahora regresa y forma mi tiempo.

- القرار قرارك.
- القرار لك.
- الأمر يعود إليك.

La decisión depende de ti.

‫على الأقل لن يتوه حين يعود إلى منزله.‬

Al menos, no se perderá cuando vuelva a casa.

عندما يعود إلى الأرض ، يعيش أمامنا 0.02 ثانية.

Cuando regresa a la Tierra, vive 0.02 segundos por delante de nosotros.

- يقال أنه لن يعود.
- يقولون بأنه لن يرجع.

Se dice que él ya nunca volverá.

أبي يعود إلى البيت في الساعة السادسة عادةً.

Usualmente mi padre regresa a casa a las seis.

يمكنكم رؤية الفأر يعود أدراجه إلى وظيفة الدماغ العادية

pueden ver que el ratón retrocede a su función cerebral normal

‫والكائن الذي يعيش هنا‬ ‫لن يعود إلى هنا الآن.‬

Así, el animal que viva aquí no se quedará mucho tiempo más.

يعلقان على السطح ، مما يتركه يعود إلى الأرض بمفرده.

varados en la superficie, dejándolo para viajar de regreso a la Tierra solo.

مع تقليد الخدمة العسكرية الذي يعود إلى الحروب الصليبية.

con una tradición de servicio militar que se remonta a las Cruzadas.

يعود إلى ما قاله "غولدي" في محاضرته العام الماضي.

volviendo a lo que dijo Goldie, lo que dijo el año pasado.

يعود إلى النمسا بعد الفوز بمقابلة صغيرة ضد المغيرين المغول.

regresa a Austria después de ganar un pequeño contra los jinetes mongoles.

إبراهيم موتفريكا لا يجب أن يعود إلى الحدث بعد الآن

Ibrahim Müteferrika ya no debería volver al evento

يعود إلى المصمم ويليام موراس القرن التاسع عشر والذي ذكر قائلاً:

viene del diseñador del siglo XIX, William Morris, que dijo:

يعود 96 في المائة من الموّكلين للمثول أمام المحكمة كل مرة،

el 96 % de los clientes regresan a cada comparecencia en la corte,

لأنه لم يعد يخوض الحرب بنفسه ... دعه يعود إلى التويلري ، ويتركنا

Ya que él mismo ya no hará la guerra ... ¡que vuelva a las Tullerías y

هو الكربون الذي لا يعود إلى الجو كأحد غازات الاحتباس حراري.

es carbono que no regresa a la atmósfera como gases de efecto invernadero.

ترك هولاكو الملازم الموثوق به كاتبوغا المسؤول عن الدفاع عن سوريا حتى يعود

Hulagu dejó a su teniente de confianza Kitbuqa a cargo de defender a Siria hasta su regreso.

في خضم القتال الفوضوي، مر بعض الوقت قبل أن يعود سنان إلى حصانه

En el medio de la caótica lucha, pasa algún tiempo antes de que Sinan reciba ayuda para montarse de nuevo en su caballo.

في فرنسا ، يعود لقب مارشال أو ماريشال إلى القرن الثالث عشر على الأقل.

En Francia, el título de mariscal, o mariscal, se remonta al menos al siglo XIII.

في فرنسا ، يعود لقب المارشال أو ماريشال إلى القرن الثالث عشر على الأقل.

En Francia, el título de Mariscal, o Mariscal, se remonta al menos al siglo XIII.

في فرنسا ، لقب مارشال ، أو ماريشال ، يعود على الأقل إلى القرن الثالث عشر.

En Francia el título de Mariscal, o 'Maréchal', se remonta al menos al siglo XIII.