Translation of "فرصة" in Korean

وربما يعطونني فرصة.

아마도 제게 기회를 줄 거라고 생각했었습니다.

فرصة ليكافحوا وينمو

성장하고 번영할 수 있도록 싸울 기회를 줍니다.

إنها فرصة هائلة.

거대한 기회인 것입니다.

‫هذه فرصة الأسود.‬

‎사자들에게는 기회입니다

‫أخيرًا، فرصة للتغذّي.‬

‎마침내 먹이를 먹게 됐네요

ولديهن فرصة لوظيفة متدرب.

아이들은 직업 체험의 기회를 갖게 됩니다.

‫فرصة التزود بالطعام مغرية.‬

‎지금 같은 재충전의 기회를 ‎놓칠 수는 없습니다

ربما سيصبح أفضل فرصة للبشرية.

인류에게 주어진 가장 값진 기회입니다.

‫تلك أفضل فرصة لها للصيد.‬

‎암컷에게 더없이 좋은 ‎사냥 기회입니다

‫هذه فرصة لا يمكن تفويتها.‬

‎그냥 넘기기엔 ‎너무나 아까운 기회입니다

مع كل ابتكار تولد فرصة للاستغلال.

혁신에는 부당 이용의 가능성이 따라 옵니다.

أنني بالتأكيد لن يكون لي فرصة.

나는 절대 불가능 할거라 생각 했습니다.

قد لا تأتيني فرصة لاحتضانهم مجدداً.

다신 못 볼지도 몰라.

‫فرصة اللدغ ستكون أقل بهذه الطريقة،‬

이렇게 하면 물릴 가능성이 작죠

الذين يتطلعون إلى فرصة أفضل فقط

가장 미친 생각들과

لديها أي فرصة لتجنب كوارث كبرى.

심각한 재해를 피할 기회가 주어질 것입니다.

كونك أبا ليس مسؤولية فقط بل فرصة.

아버지가 된다는 건 책임을 지는 것만이 아니라 기회가 생긴다는 걸 의미합니다.

أنا أعطي فرصة لأصحاب المال للاستثمار في فكرة

세상을 더 나은곳으로 바꿀 아이디어에

‫ما الخيار الذي يمنحنا أفضل فرصة ‬ ‫لاستعاضة الترياق؟‬

해독제를 보충할 가능성이 큰 건 어느 쪽일까요?

وترك فرصة التقارب بين الأشخاص بين يدي الحظ.

그리고 사람들 간의 상호작용 가능성은 아주 크게 열어둡니다.

يريدون الحصول على فرصة في تعلم الزارعة الحديثة.

현대 농업을 배울 기회를 찾고 싶어합니다.

وفرت الأزمة لضباط الجيش والساسة الموالين فرصة للربح

경제 위기로 군 장성들과 정치적 동맹국들에게 수익성있는 기회를 제공했으며

هي فرصة محدودة للغاية، وإمكانية استخدام صوتي على الملأ

정말 어렵다는 걸 알아가고 있고, 제 목소리를 대중적으로 이용하여

‫سيكون أفضل فرصة متاحة لي ‬ ‫للخروج من هذا المكان.‬

여길 빠져나갈 수 있는 최선책일 겁니다

الأفكار التي تمنح الشباب فرصة للقتال من أجل مستقبلهم.

청년들이 미래를 위해 도전할 기회를 갖게 할 방안 말입니다.

لديهن فرصة للعمل جنب إلى جنب مع محترفين شباب،

젊은 전문가들과 함께 일을 할 기회가 얻어

ما إن أتيحت للحياة على الأرض فرصة تعدد الخلايا

지구 상의 생명체가 다세포가 되고

كانت هناك فرصة ضائعة حقيقية في بعض النواحي بعد الأزمة.

어떤 점에서 보면 금융위기 후에 기회를 놓쳤습니다.

‫الجثم على أنحف غصن‬ ‫هو أفضل فرصة للنجاة من الليل.‬

‎최대한 가느다란 가지에 앉아야 ‎밤에 살아남을 가능성이 커집니다

‫لكن قمر الليلة مضيء.‬ ‫لذا لدى أسراب النحام فرصة للنجاة.‬

‎하지만 오늘 밤은 달이 밝습니다 ‎홍학들에게 희망이 있죠

علمت أن موكّلي لن يحصل على فرصة عادلة بهذا التشكيل.

전 이래선 제 고객이 공정하게 취급받을 수 없다는 걸 알았죠.

وقمت بإرسالها إلى محطة الأخبار تلك، على أمل أن يعطوني فرصة.

그리고 이것들을 새 방송국에 보냈고 기회를 잡기를 바랬습니다.

‫عندما تقدم لكم الحياة البرية ‬ ‫فرصة توفير غذاء يجب أن تغتنموها.‬

야생에서 식량을 구할 수 있다면 기회를 잡아야 합니다!

‫هناك فرصة في الإمساك بالأنواع الثلاثة‬ ‫في الوقت المحدود الذي نملكه.‬

우리에게 주어진 시간 안에 세 종류 모두 잡을 수 있습니다

إنها فرصة للسياحة التوراتية التي أعتقد أنها ستنمو وتزدهر بطرق عميقة.

"이것은 엄청난 잠재가치를 가지고 성장할 성경 관광업을 위한 기회입니다."

قد تكون الفسحة هي المرة الوحيدة في اليوم عندما يكون للأطفال فرصة

휴식 시간은 아이들이 하루에 한 번밖에 없는

‫ونحاول طرده بالمياه والإمساك به هكذا.‬ ‫فرصة اللدغ ستكون أقل بهذه الطريقة،‬

잡을 수도 있어요 이렇게 하면 물릴 가능성이 적죠

‫ما أن يحل الليل،‬ ‫سيكون لدى الفقمات فرصة أفضل‬ ‫في التنصّل منها.‬

‎일단 밤이 되면 ‎물개가 몰래 빠져나갈 확률이 ‎높아지겠죠

‫كما هي فرصة جيدة لتقوية العلاقات‬ ‫التي تحفظ شمل هذه الأسرة الكبيرة.‬

‎이참에 대식구를 더욱 끈끈하게 할 ‎우애를 다지기도 합니다

‫من السهل ألا ترى اقتراب عدوها منها.‬ ‫قد تكون هذه أفضل فرصة للبؤة.‬

‎적의 접근을 놓치기가 너무 쉽죠 ‎암사자에게는 ‎최고의 기회일지도 모릅니다

هناك فرصة أكثر من 70 % أن تكون لديك زيادة في الوزن، أومرض السكري

70% 이상이 과체중, 당뇨 혹은

‫تعلمت في وقت مبكر،‬ ‫إنه في محاولات النجاة، لا تفوّت فرصة ‬ ‫الحصول على بعض البروتين.‬

제가 일찍이 배우기로 생존하려면 단백질을 섭취할 기회를 놓쳐선 안 되죠

‫عندما تقدم لكم الحياة البرية ‬ ‫فرصة توفير غذاء يجب أن تغتنموها.‬ ‫ماذا ينبغي أن نأكل إذن؟‬

야생에서 식량을 구할 수 있다면 기회를 잡아야 합니다! 자, 무엇을 먹을까요?