Translation of "فرصة" in Hungarian

0.012 sec.

Examples of using "فرصة" in a sentence and their hungarian translations:

واعطي فرصة للسعادة.

és adjunk utat a boldogságnak!

وربما يعطونني فرصة.

és esetleg adjanak egy esélyt.

فرصة ليكافحوا وينمو

Esély, hogy bárki ragyoghasson.

إنها فرصة هائلة.

Hatalmas lehetőség.

‫هذه فرصة الأسود.‬

Az oroszlánnak ez esélyt jelent.

‫أخيرًا، فرصة للتغذّي.‬

Végre lehet táplálkozni.

أعطوه فرصة للهروب.

Adtak neki egy lehetőséget, hogy elmeneküljön.

امنحه فرصة أخرى.

Adj még neki egy esélyt!

إنها فرصة لنا،

Esélyt nyújt számunkra,

ولديهن فرصة لوظيفة متدرب.

És esélyük van hospitálásra is,

‫فرصة التزود بالطعام مغرية.‬

A friss élelem túl nagy kísértés.

وفوّتنا فرصة إنجاب الأطفال.

nem maradt időnk, hogy gyerekünk legyen.

ليس هناك فرصة للفوز.

Nincs esély a győzelemre.

ربما سيصبح أفضل فرصة للبشرية.

az emberiség legjövedelmezőbb lehetősége lehetne.

‫تلك أفضل فرصة لها للصيد.‬

A legjobb esély a zsákmányejtésre.

‫هذه فرصة لا يمكن تفويتها.‬

Ezt a lehetőséget nem szabad kihagyni.

مع كل ابتكار تولد فرصة للاستغلال.

Az innováció lehetőséget ad a visszaélésekre.

قد لا تأتيني فرصة لاحتضانهم مجدداً.

Lehet, hogy sosem ölelhetem többé őket.

الذين يتطلعون إلى فرصة أفضل فقط

hiszen ők önmagunk

"قد تكون هذ فرصة لتتقدموا في علاقتكما."

ez talán megadja neki a kezdőlökést.

أنا أعطي فرصة لأصحاب المال للاستثمار في فكرة

Lehetőséget kínálok nekik, hogy olyan ötletbe fektessenek,

وبدلاً من ذلك ستزيد من فرصة إصابتك بالتعاسة.

Helyette növeljük esélyünket a lehangoltságra.

وترك فرصة التقارب بين الأشخاص بين يدي الحظ.

miközben az emberi interakciókat leginkább a véletlenre bízzák.

يريدون الحصول على فرصة في تعلم الزارعة الحديثة.

Szeretnének esélyt kapni a modern mezőgazdaság megismerésére.

إنها فرصة لنا لنشكل مصيرنا، أن نشكل مصيرنا.

Esélyt kapunk sorsunk alakítására.

الأفكار التي تمنح الشباب فرصة للقتال من أجل مستقبلهم.

Ötletek, amelyek esélyt adnak harcolni a fiataloknak jövőjükért.

لديهن فرصة للعمل جنب إلى جنب مع محترفين شباب،

esélyt kaphatnak arra, hogy együtt dolgozzanak a fiatal szakemberekkel,

ما إن أتيحت للحياة على الأرض فرصة تعدد الخلايا

Amikor a földi élet fejlődésnek indult a többsejtűség,

من الأفضل لك أن تبدأ في أقرب فرصة ممكنة.

Jobb, ha minél előbb elkezded.

‫الجثم على أنحف غصن‬ ‫هو أفضل فرصة للنجاة من الليل.‬

A legvékonyabb ágon kuporogva lehet a legnagyobb eséllyel túlélni az éjszakát.

‫لكن قمر الليلة مضيء.‬ ‫لذا لدى أسراب النحام فرصة للنجاة.‬

De a hold fénye ma este erős. A flamingók nem esélytelenek.

علمت أن موكّلي لن يحصل على فرصة عادلة بهذا التشكيل.

Biztos voltam benne, hogy az ügyfelemnek ebben a közegben esélye sincs.

رأى نابليون فرصة للوصول إلى السيطرة مع البريطانيين في النهاية.

Napóleon egy esélyt látott megbirkózni vele végre a britek.

الآن، إذا كانت لديك فرصة العيش في الخارج لمدة، سيكون هذا رائعًا.

Ha van lehetőségünk valamennyit külföldön élni, az nagyszerű.

‫ما أن يحل الليل،‬ ‫سيكون لدى الفقمات فرصة أفضل‬ ‫في التنصّل منها.‬

Ha beesteledik, a fókáknak könnyebb észrevétlenül elhaladniuk.

‫كما هي فرصة جيدة لتقوية العلاقات‬ ‫التي تحفظ شمل هذه الأسرة الكبيرة.‬

Ez a családi kötelékek megerősítésének is kedvez.

‫من السهل ألا ترى اقتراب عدوها منها.‬ ‫قد تكون هذه أفضل فرصة للبؤة.‬

így a közeledő ellenség könnyen elkerüli a figyelmüket. Ez lehet az oroszlán legígéretesebb próbálkozása.