Translation of "أعد" in Spanish

‫اختر "أعد الحدث".‬

elijan "Repetir el episodio".

‫اختر "أعد المحاولة".‬

elijan "Volver a intentarlo".

لم أعد أحبه.

Ya no le quiero.

أعد إليّ زوجي!

¡Devuélveme a mi marido!

لم أعد أريدها.

Ya no lo quiero.

- لم أعد أذكر ما حدث.
- لم أعد أتذكر ما حصل.

Ya no recuerdo qué ocurrió.

أعد الكتاب إلى صاحبه.

Devuélvele el libro a su propietario.

أعد الكتاب إلى مكانه.

- Vuelve a poner el libro en su sitio.
- Pon el libro donde estaba.

- أعد الكتاب حيث وجدته.
- أعد الكتاب إلى مكانه الذي وجدته فيه.

- Ponga el libro donde lo encontró.
- Poné el libro donde lo encontraste.

لم أعد أحبّك بعد الآن.

Ya no me gustas.

‫في هذه الحالة اختر "أعد الحدث".‬

Si es así, elijan "Repetir el episodio".

أعد الكتاب في أقرب فرصة ممكنة.

Devuelve este libro tan pronto como puedas.

وبعدها بفترةٍ صغيرةٍ لم أعد أستقبل المكالمات،

Y muy pronto, dejé de recibir llamadas telefónicas,

‫إن أردت المحاولة مجدداً،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Si quieren otra oportunidad, elijan "Volver a intentarlo".

لم أعد أنتمي إلى مملكة المرض مجددًا.

claramente yo ya no pertenecía al reino de los enfermos.

أعد توم قائمة للأماكن التي يريد زيارتها.

Tom hizo una lista de los lugares que quiere visitar.

لأنني لم أعد الشخص الذي ظننتُ أنني كنته.

porque no era la persona que yo pensaba que era.

ولم أعد أستطيع التحدث مع أصدقائي وعائلتي لمرافقتي

y ya no pude convencer a mis amigos y familia de ir conmigo.

لم أعد نفس الشخص أبدًا بعد ما رأيته.

No volví a ser la misma persona después de lo que vi.

منذ أن كذب عليّ ماريو، لم أعد أكلمه.

Desde que Mario me mintió, ya no me hablo con él.

لا تفكر بـ "إممم، أتساءل ماذا أعد غدًا لطعام الغداء."

no piensen "Mmm, me pregunto qué cocinaré para el almuerzo de mañana".

لم أعد أتجنب الفعاليات التي قد تتضمن التعلم السريع بعد ذلك،

ya no evitaba eventos que requirieran aprender rápido,

‫لذا إن أردت الاستمرار ‬ ‫في استكشاف هذا المنجم،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Si quieren seguir explorando la mina, elijan "Volver a intentarlo".

ولكن في الواقع، لم أعد أشعر شعورًا مضاعفًا من حالتي المتحسنة.

Pero en realidad, nunca me sentí más lejos de estar bien.

لكنني لم أعد أفكر بشأن قدرة المدارس على حل مثل هذه الأمور.

pero ya no pienso en la capacidad de las escuelas para resolver estas cosas.

‫إن تصورت أنه يمكنك ‬ ‫صيد بعض الكائنات من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Si creen poder atrapar más criaturas desde aquí, elijan "Volver a intentarlo".

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫عبور هذا المنجم، اختر "أعد المحاولة".‬

Si creen que aún pueden atravesar la mina, elijan "Volver a intentarlo".

- شكراً لك. من فضلك قم بزيارتنا مرة أخرى.
- شكراً ، من فضلك أعد الزيارة.

Gracias. Por favor visítenos otra vez.

‫إن كنت ما زلت تعتقد إنه بوسعك ‬ ‫إنقاذ "دانا" من هنا اضغط "أعد المحاولة".‬

Si creen poder rescatar a Dana desde aquí, elijan "Volver a intentarlo".

‫إن كنت ما زلت تعتقد ‬ ‫أنه يمكنك النجاة من هذا الذئب،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Si aún creen poder rodear al lobo, elijan "Volver a intentarlo".

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫الإمساك بالرتيلاء من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Si aún creen poder atrapar a la tarántula, elijan "Volver a intentarlo".

عند غروب الشمس في 9 تموز / يوليو ، أعد بومبي هجومًا برمائيًا على الموقع الضعيف

Al anochecer del 9 de julio Pompey preparó un asalto anfibio contra la posición vulnerable de

‫إن أردت العودة في ذلك الاتجاه ‬ ‫والاستمرار في البحث عن الحطام،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

si quieren volver allí y seguir buscando los restos, elijan "Volver a intentarlo"

بدأت بإعداد قائمة بجميع الأشياء التي لم أعد مجبر على القيام بها بعد الآن

Empecé una lista de todas las cosas que ya no tengo que hacer.

‫إن كنت ما زلت تعتقد ‬ ‫أنه يمكنك الوصول لذلك الطريق من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Si creen que pueden llegar al camino desde aquí, elijan "Volver a intentarlo".

‫إذا كنت تتصور أنه ما زال بوسعك‬ ‫العثور على ماء والاستمرار في مهمتنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Si aún creen poder encontrar agua y seguir la misión, elijan "Volver a intentarlo".