Translation of "فرصة" in Dutch

0.005 sec.

Examples of using "فرصة" in a sentence and their dutch translations:

- اعطني فرصة!
- اعطيني فرصة!

Geef me een kans!

اعطني فرصة!

Geef me een kans!

‫هذه فرصة الأسود.‬

Dit is de kans voor de leeuwen.

‫أخيرًا، فرصة للتغذّي.‬

Eindelijk kunnen ze eten.

‫فرصة التزود بالطعام مغرية.‬

...is de mogelijkheid om bij te tanken te aanlokkelijk.

وفوّتنا فرصة إنجاب الأطفال.

...en we hebben geen kinderen gekregen.

نحن نعطي الآخرين فرصة تقييمنا.

We laten anderen een waarde aan ons toekennen.

ربما سيصبح أفضل فرصة للبشرية.

zou de beste kans voor de mensheid kunnen zijn.

‫تلك أفضل فرصة لها للصيد.‬

Haar beste kans op een prooi.

‫هذه فرصة لا يمكن تفويتها.‬

Dit mag ze niet laten schieten.

‫فرصة اللدغ ستكون أقل بهذه الطريقة،‬

Er is minder kans te worden gebeten...

لديها أي فرصة لتجنب كوارث كبرى.

een kans hebben om grote rampen te voorkomen.

أعد الكتاب في أقرب فرصة ممكنة.

Geef dit boek zo snel mogelijk weer terug.

هذه فرصة فريدة في الحياة بالنسبة لجمال.

- Dit was een eenmalige kans voor Jamal.
- Voor Jamal was dit een eenmalige kans.

‫ما الخيار الذي يمنحنا أفضل فرصة ‬ ‫لاستعاضة الترياق؟‬

Welke optie biedt de beste kans om die antistoffen te vervangen?

‫سيكون أفضل فرصة متاحة لي ‬ ‫للخروج من هذا المكان.‬

Dat is de beste mogelijkheid om hier weg te komen.

ما إن أتيحت للحياة على الأرض فرصة تعدد الخلايا

Zodra het leven op Aarde meercellig werd

‫الجثم على أنحف غصن‬ ‫هو أفضل فرصة للنجاة من الليل.‬

Op de dunste tak uitrusten biedt de beste kans om de nacht door te komen.

‫لكن قمر الليلة مضيء.‬ ‫لذا لدى أسراب النحام فرصة للنجاة.‬

Maar vanavond is de maan fel. Dus maken flamingo's een kans.

أخيرًا جاءت فرصة لإثبات نفسه ، حيث أمره نابليون بمتابعة النمساويين

Eindelijk kwam er een gelegenheid om zichzelf te bewijzen, toen Napoleon hem beval de terugtrekkende

‫عندما تقدم لكم الحياة البرية ‬ ‫فرصة توفير غذاء يجب أن تغتنموها.‬

Als je kunt eten in het wild, doe het dan.

‫هناك فرصة في الإمساك بالأنواع الثلاثة‬ ‫في الوقت المحدود الذي نملكه.‬

...kunnen we ze alle drie vangen in de tijd die ervoor staat.

‫ونحاول طرده بالمياه والإمساك به هكذا.‬ ‫فرصة اللدغ ستكون أقل بهذه الطريقة،‬

...om hem eruit te spoelen en te pakken. Er is minder kans te worden gebeten...

‫ما أن يحل الليل،‬ ‫سيكون لدى الفقمات فرصة أفضل‬ ‫في التنصّل منها.‬

Als het donker wordt... ...maken de robben meer kans om over te steken.

‫كما هي فرصة جيدة لتقوية العلاقات‬ ‫التي تحفظ شمل هذه الأسرة الكبيرة.‬

Het is ook een kans om de familiebanden te versterken.

في كل شبر ، كان الجندي ، الحروب الثورية ، يجلب لـ Lefebvre فرصة للقيادة

Elke centimeter van de soldaat, de Revolutionaire Oorlogen, boden Lefebvre de mogelijkheid tot actief

‫من السهل ألا ترى اقتراب عدوها منها.‬ ‫قد تكون هذه أفضل فرصة للبؤة.‬

...worden naderende vijanden snel over het hoofd gezien. Dit vormt de beste kans voor de leeuwin.

‫تعلمت في وقت مبكر،‬ ‫إنه في محاولات النجاة، لا تفوّت فرصة ‬ ‫الحصول على بعض البروتين.‬

Ik heb al vroeg geleerd... ...laat nooit een kans voorbij gaan wat eiwitten binnen te krijgen.

‫عندما تقدم لكم الحياة البرية ‬ ‫فرصة توفير غذاء يجب أن تغتنموها.‬ ‫ماذا ينبغي أن نأكل إذن؟‬

Als je kunt eten in het wild, doe het dan. Dus, wat eten we?