Translation of "فرصة" in Polish

0.005 sec.

Examples of using "فرصة" in a sentence and their polish translations:

‫هذه فرصة الأسود.‬

To najlepsza okazja lwicy.

‫أخيرًا، فرصة للتغذّي.‬

Wreszcie mogą się posilić.

أعطوه فرصة للهروب.

Dali mu szansę uciec.

استغلّ كل فرصة.

Skorzystać z każdej okazji.

‫فرصة التزود بالطعام مغرية.‬

nie sposób nie skorzystać z okazji na zaspokojenie głodu.

وفوّتنا فرصة إنجاب الأطفال.

i ominęło nas rodzicielstwo.

‫تلك أفضل فرصة لها للصيد.‬

Jej najlepsza okazja na zdobycz.

‫هذه فرصة لا يمكن تفويتها.‬

Takiej okazji nie można przegapić.

سيزيد هذا من فرصة توحيد الاحتياجات

co sprawi, że łatwiej będzie je zaspokoić.

‫فرصة اللدغ ستكون أقل بهذه الطريقة،‬

Jest mniejsza szansa, że mnie ugryzie,

كونك أبا ليس مسؤولية فقط بل فرصة.

Bycie ojcem to nie tylko odpowiedzialność, ale i okazja.

وعرض عليها فرصة لتتخلص من هذا الوضع؛

Zaproponował jej możliwość ucieczki od tego wszystkiego,

‫ما الخيار الذي يمنحنا أفضل فرصة ‬ ‫لاستعاضة الترياق؟‬

Która opcja daje nam największą szansę na zdobycie surowicy?

‫سيكون أفضل فرصة متاحة لي ‬ ‫للخروج من هذا المكان.‬

To moja wielka szansa na wydostanie się stąd.

ما إن أتيحت للحياة على الأرض فرصة تعدد الخلايا

Gdy ziemskie formy życia zyskały wielokomórkowość,

‫الجثم على أنحف غصن‬ ‫هو أفضل فرصة للنجاة من الليل.‬

Siedzenie na najcieńszej gałęzi to najlepsza szansa na przetrwanie nocy.

‫لكن قمر الليلة مضيء.‬ ‫لذا لدى أسراب النحام فرصة للنجاة.‬

Ale dziś księżyc świeci jasno. Więc flamingi mają szansę.

‫عندما تقدم لكم الحياة البرية ‬ ‫فرصة توفير غذاء يجب أن تغتنموها.‬

Kiedy dzicz oferuje ci jedzenie, bierz je!

‫هناك فرصة في الإمساك بالأنواع الثلاثة‬ ‫في الوقت المحدود الذي نملكه.‬

jest szansa, że schwytamy całą trójkę w ograniczonym czasie, jaki na to mamy.

‫ونحاول طرده بالمياه والإمساك به هكذا.‬ ‫فرصة اللدغ ستكون أقل بهذه الطريقة،‬

wypłoszymy go i weźmiemy. Jest mniejsza szansa, że mnie ugryzie,

‫ما أن يحل الليل،‬ ‫سيكون لدى الفقمات فرصة أفضل‬ ‫في التنصّل منها.‬

Po zapadnięciu zmroku kotiki powinny mieć większe szanse na przemknięcie obok.

‫كما هي فرصة جيدة لتقوية العلاقات‬ ‫التي تحفظ شمل هذه الأسرة الكبيرة.‬

To też okazja na wzmocnienie więzi, które spajają taką dużą rodzinę.

‫من السهل ألا ترى اقتراب عدوها منها.‬ ‫قد تكون هذه أفضل فرصة للبؤة.‬

więc mogą nie zauważyć zbliżającego się wroga. To być może najlepsza okazja lwicy.

‫تعلمت في وقت مبكر،‬ ‫إنه في محاولات النجاة، لا تفوّت فرصة ‬ ‫الحصول على بعض البروتين.‬

Szybko się nauczyłem, że w sytuacji przetrwania nigdy nie należy przepuszczać szansy na trochę białka.

‫عندما تقدم لكم الحياة البرية ‬ ‫فرصة توفير غذاء يجب أن تغتنموها.‬ ‫ماذا ينبغي أن نأكل إذن؟‬

Kiedy dzicz oferuje ci jedzenie, bierz je! Więc co mamy zjeść?