Translation of "الزمن" in Spanish

0.013 sec.

Examples of using "الزمن" in a sentence and their spanish translations:

أن تسافر عبر الزمن؟

¿Viajar a través del tiempo?

السفر عبر الزمن ممكن!

¡el viaje en el tiempo es posible!

لما يقارب قرنًا من الزمن،

durante casi un siglo,

ومع مرور الزمن، لاحظتُ الموازنة

y con el tiempo, noté un paralelismo

فهل السفر عبر الزمن ممكن؟

Entonces, ¿es posible viajar en el tiempo?

بدى الأمر وكأن الزمن توقف.

El tiempo parecía detenerse.

تشفى الجروح مع مرور الزمن.

Las heridas sanan con el tiempo.

هي ذاتها التي تزيد عبر الزمن

son aquellas que con el paso del tiempo

يصبح غير متناغم مع مرور الزمن.

en la incongruencia en la medida en que pasa el tiempo,

موضوعنا اليوم هو السفر عبر الزمن

Nuestro tema hoy es el viaje en el tiempo.

هذه ممكنة مع السفر عبر الزمن

Estos son posibles con el viaje en el tiempo

سيستغرق الباحث دهرًا من الزمن للقيام بذلك

Un investigador podría tardar una eternidad en conseguirlo

بعيد جداً في الزمن -- فكر في 2100.

y muy lejos en el tiempo, en el 2100.

كان هناك فيلم كنت أشاهده "آلة الزمن"

Había una película que estaba viendo "Time Machine"

المجتمعات الداخلية عرفت هذه الأمور لقرونٍ من الزمن.

las comunidades indígenas las conocen desde hace cientos de años.

دوري هو أن أحافظ عليها مع مرور الزمن،

Mi rol es conducirlo a través del tiempo,

ولكن هل تقول أنه إذا صنعت آلة الزمن؟

¿Pero dirías eso si hicieras una máquina del tiempo?

اختراع آلة الزمن لأن المرأة التي تحبها ماتت

Inventando una máquina del tiempo porque la mujer que ama está muerta

هذا هو أكبر دليل على السفر عبر الزمن.

Esta es la mayor prueba de viaje en el tiempo.

فلنستخدم هذه الأدوات للنظر بعيدًا عبر الزمن لكشف المستقبل.

estas herramientas miran en el tiempo hacia el futuro.

ولكننا بحاجة إلى السفر عبر الزمن لحل هذا الوضع

pero necesitamos un viaje en el tiempo para resolver esta situación

كم من الزمن استغرق المواطنون السياديون ليبتوا في هذا السؤال؟

¿Cuánto tiempo le ha llevado a la asamblea soberana decidir esto?

لنعود إلى الوراء؛ إلى رحلتنا عبر الزمن عن الخطب العظيمة

Vólvamos a nuestro viaje cronológico sobre los grandes discursos

ونقوم به أولًا قبل أن ينتهي هذا العقد من الزمن،

y hacerlo por primera vez antes de que esta década termine,

إذا توقفنا ونظرنا إلى العالم من خلال نافذة من الزمن.

si nos detenemos a mirar el mundo desde un marco temporal.

اكتشفنا أن نقطة التحول تلك على بعد عقد من الزمن.

Descubrimos que el punto de inflexión es en realidad dentro de una década.

تم طرح أفكار عن الخلود أكثر من السفر عبر الزمن

Las ideas sobre la inmortalidad surgieron más que el viaje en el tiempo

هناك نفس الحدث المماثل ، في الواقع مع السفر عبر الزمن

Existe el mismo evento similar, en realidad con el viaje en el tiempo

عانى الكثيرون الظلم والبؤس ردحاً من الزمن تحت حكم الإستعمار.

Muchos han sufrido la opresión y la miseria durante un largo período de tiempo bajo el dominio del colonialismo.

حيث أنها كانت موثقةً جيدًا في الزمن الذي أنجز فيه أعماله.

Ya había mucha documentación sobre el tema en su época de artista.

وبالتالي اعتمد على هذه الأفكار التي عفا عنها الزمن حول الذكورة،

y confían en ideas obsoletas de masculinidad,

هل يمر الوقت؟ أو يتوقف الزمن ، هل نتقدم في الوقت المناسب؟

¿Pasa el tiempo? O el tiempo se detiene, ¿avanzamos a tiempo?

‫مع سمعة مخيفة‬ ‫وترسانة صُقلت عبر قرون من الزمن.‬ ‫سريعة وعدوانية وسامة للغاية.‬

con una reputación temible y un arsenal afilado durante siglos. Es rápido, agresivo y muy venenoso,

،في هذه الأثناء، أدرك كونسيديوس لونجوس ،بعد حصار أسيلا لفترة طويلة من الزمن

Mientras tanto Considius Longus, después de asediar Acilla por un período prolongado de tiempo, realizado

هل من الممكن تغيير الماضي؟ هل يمكننا السفر عبر الزمن لإنقاذ أحبائنا الذين فقدناهم؟

¿Es posible cambiar el pasado? ¿Podemos viajar en el tiempo para salvar a nuestros seres queridos que perdimos?

نستطيع أن نسافر في الزمن. ونحن نفعل هذا بمعدل مذهل مقداره ثانية واحدة لكل ثانية.

Somos capaces de viajar en el tiempo. Y lo hacemos a la excepcional velocidad de un segundo por segundo.

هل يمكن أن يكون الرئيس ترامب في الوقت الحالي نوعًا ما مختارا لهذه الفترة من الزمن ،

¿Podría ser que el presidente Trump en este momento ha sido criado por un tiempo como este,

نريد رؤية كل ما هو فريد في اللغات. ونريد كذلك أن نرى تطور اللغات خلال الزمن.

Queremos capturar todas las singularidades de cada lengua. E igualmente, queremos capturar su evolución a través del tiempo.