Translation of "لسوء" in Spanish

0.008 sec.

Examples of using "لسوء" in a sentence and their spanish translations:

ولكن لسوء الحظ،

Pero, desafortunadamente,

مثل....لسوء الحظ، مخيمات اللاجئين،

como, lamentablemente, los campos de refugiados,

لسوء الحظ، هذا النظام شديد التكيف،

Por desgracia, cuando este sistema altamente adaptado

ولكن لسوء الحظ ليس بشكل حيوي

pero desafortunadamente no vitalmente

الآن، لسوء الحظ، لا يمكنك سؤال حيوان،

Desafortunadamente, no pueden preguntarle a un animal,

لسوء الحظ ، لا يمكننا وضعهم جميعًا هنا.

Desafortunadamente, no podemos ubicarlos a todos aquí.

ولكن لسوء الحظ يتعلق الأمر بما تسميه

Pero desafortunadamente está relacionado con lo que llamas

- يا لسوء حظي.
- يا لي من منحوس!

- ¡Qué mala suerte tengo!
- ¡Qué gafe soy!
- ¡Qué desafortunado soy!

حسنًا، لسوء الحظ، ربما ليست هذه القضية حقًا،

o "tus prioridades no son las correctas".

لسوء الحظ، بينما تحلق عبر الغلاف الجوي للأرض،

Por desgracia, al atravesar la atmósfera de la Tierra

لسوء الحظ ، ما زالوا لا يستطيعون رؤية اليوم

Desafortunadamente, todavía no pueden ver hoy.

لسوء الحظ ، يجب عليهم القدوم إلى مراكز المدينة لإطعام بطونهم

desafortunadamente tienen que venir a los centros de la ciudad para alimentar sus estómagos

لسوء الحظ مزجنا لغتنا مع الثقافة الغربية والعربية واستقبلنا كلمات غريبة

desafortunadamente, mezclamos nuestro idioma con la cultura occidental y árabe y recibimos palabras extrañas

لسوء حظ نابليون ، كان هذا نموذجيًا لعدد المشير الذين تصرفوا في غيابه

Desafortunadamente para Napoleón, esto era típico de la forma en que muchos mariscales se comportaron en su ausencia

لسوء الحظ ، تم تعيينه من اسطنبول إلى الأناضول ولا يكفي راتبه للعيش في اسطنبول.

desafortunadamente, fue nombrado de Estambul a Anatolia y su salario no es suficiente para vivir en Estambul.

في المطعم الذي ذهبنا إليه أمس، اضطررنا إلى الانتظار ساعتين قبل أن نطلب. يا لسوء المنشأة!

En el restaurante donde estuvimos ayer, debimos esperar dos horas antes de pedir. ¡Qué birria de establecimiento!