Translation of "سؤال" in Spanish

0.006 sec.

Examples of using "سؤال" in a sentence and their spanish translations:

- لدي سؤال.
- عندي سؤال.

Tengo una pregunta.

سؤال جيد.

Es una buena pregunta.

عندي سؤال.

Tengo una pregunta.

لدي سؤال.

Tengo una pregunta.

- هذا سؤال صعب.
- ذلك سؤال صعبٌ الإجابة عليه.

Esa es una pregunta difícil de contestar.

هذا سؤال ممتاز.

Es una excelente pregunta,

هذا سؤال رئيسي.

Esta es una pregunta clave.

ولذلك، استوقفها سؤال:

Así que se detuvo para preguntar:

سؤال آخر هو

Otra pregunta es

إنه سؤال بسيط،

Es una pregunta muy simple

هذا سؤال أساسي.

Esta es una pregunta fundamental.

هذا سؤال جيد.

Esa es una buena pregunta.

هو سؤال علمي،

es un tema científico;

ويراودني سؤال، "بماذا سنستبدله؟"

Y yo me pregunto: ¿con qué vamos a reemplazarlas?,

لدى سؤال لكم جميعًا

Tengo una pregunta para todos Uds.

لدي سؤال آخر للجمهور.

Tengo otra pregunta para la audiencia.

أول سؤال طرحته كان:

Una de las primeras preguntas que hice fue

لذلك علينا سؤال أنفسنا،

por eso deberíamos preguntarnos,

لذا لدينا سؤال الآن

entonces tenemos una pregunta ahora

بعد ذلك كان عندي سؤال.

Después de eso, tuve una inquietud.

لكن قبل ذلك لدي سؤال،

pero antes tengo una pregunta.

وفي رأيي هذا سؤال رائع

Y creo que es una gran pregunta,

لكن كان هناك سؤال مؤرق:

Y he aquí la pregunta problemática:

بهدف الإجابة على سؤال واحد:

Con el objetivo de responder una pregunta:

الآن لدينا سؤال في أذهاننا

Ahora tenemos una pregunta en nuestras mentes

هذا سؤال في أذهاننا الآن

esta es una pregunta en nuestra mente ahora

ثم يتبادر إلى ذهني سؤال

entonces una pregunta viene a mi mente

كل تقنية تملي علينا سؤال

Toda tecnología nos da la oportunidad de preguntarnos:

وهو سؤال خاطئ لأنه يفترض

Y esta pregunta es equivocada porque presupone

لكن قبل هذا، لدي سؤال لكم.

Pero antes de eso, tengo una pregunta para ustedes:

وهذا يقودنا إلى سؤال مهم للغاية

Y esto nos lleva a una cuestión muy importante

حسناً،هل أنتم مستعدون لأول سؤال ؟

Bueno, ¿preparados para la primera?

بناءً على إجابة سؤال بسيط للغاية

basándome en la respuesta a una pregunta muy sencilla:

رأي ، سؤال، استمرت بالظهور في رأسي

una idea, una pregunta, seguía viniéndome a la mente,

هناك أيضا سؤال ، هل لعنة الكنز؟

También hay una pregunta, ¿hay una maldición del tesoro?

ج.د: في الحقيقة، ذلك سؤال وجيه.

JD: Bueno, esa es una gran pregunta.

الآن، لسوء الحظ، لا يمكنك سؤال حيوان،

Desafortunadamente, no pueden preguntarle a un animal,

لا يمكنك سؤال حيوان، "هل أنت مُكره؟"

No pueden preguntarle, "¿Eres compulsivo?".

فى آخرأيام حياته، سأل سؤال بسيط للغاية:

Hacia el final de su vida hizo una pregunta bastante simple:

بدلاً من هذا، يجب علينا سؤال الآتي:

En vez de eso, deberíamos preguntarnos:

وهذا سؤال مهم جدًّا لا يمكننا تجاهله.

Es una pregunta demasiado importante como para ignorarla.

ولكن عندما طرح سؤال حول موقع الكنيسة

Pero cuando surgió una pregunta sobre la ubicación de la iglesia

ولكن سؤال ما هو أفضل نظام غذائي،

Pero el interrogante sobre cuál es la mejor dieta

إنه في الواقع سؤال لا يسهل الإجابة عليه.

es realmente una pregunta difícil de contestar.

مثل ما قلت، من المفترض أنه أسهل سؤال

como he dicho, es probablemente

أكثر سؤال مخيف يمكن أن تطرحه على شاب

la pregunta más intimidante que se le puede hacer a un joven:

إنه سؤال دقيق. سوف لا يكون ثمة صرف.

Es una pregunta capciosa, pues no habrá alcantarillas.

كان بإمكانهم سؤال النساء عن رأيهم وتجربتهم فقط.

Podrían haber preguntado a las mujeres sobre su experiencia.

- أود أن أطرح سؤالاً.
- أود أن أسأل سؤال.

Me gustaría hacer una pregunta.

سؤال يجعلنا نعيد التفكير في ماهية هذه الأغراض

Una pregunta que nos hace reconsiderar cuáles son estos propósitos.

وسنبتعد عن سؤال ماهو أفضل نظام غذائي للبشر،

en que en lugar de preguntarnos cuál es la mejor dieta para los humanos,

وسنركز بدلاً من ذلك، على أكثر سؤال ملائم

nos concentremos en la pregunta adecuada

سؤال فيما يبدو غير ضارّ يُطرَح عموماً على النساء.

Una pregunta aparentemente inocente que se les hace a las mujeres.

أول سؤال يسأله المضاعف هو: "هل يمكنني أستبعاد هذا؟

funciona así, si lo que haces está en la cima del embudo,

لكن هناك سؤال واحد لم تتم الإجابة عليه بعد،

pero sigue habiendo una pregunta sin respuesta,

لدينا سؤال آخر في أذهاننا. هل جوجل بحسن نية؟

Tenemos otra pregunta en mente: ¿Google es de buena fe?

حيث نشعر أنه لا يجب علينا سؤال الناس عن اسماءهم

dónde sentimos que no necesitamos preguntar el nombre de las personas,

لكن بالرجوع إلى سؤال ماذا يوجد في رؤوسنا نحن الفقراء،

Pero volviendo al tema de qué tenemos los pobres en la cabeza,

تقف هنا اليوم لتخبرنا بهذا؟" وهذا سؤال يجب أن يُسأل.

hoy está parada acá contándonos esto?" Y es una pregunta legítima.

ولكن يمكننا توسيع نطاق ذلك السؤال، لأنه سؤال جيد جداً

Pero se puede ampliar sobre esa pregunta, porque es una pregunta muy buena,

الجواب على سؤال ما إذا كان هناك استمرار لهذا الكنز الضخم

La respuesta a la pregunta de si hay una continuación de este enorme tesoro

قال، "أوه، نعم، يا له من سؤال عظيم، إنه غاية في السهولة.

Y él dijo: "Oh, sí, buena pregunta, es muy simple.

كان كريستيان في سن الحادية عشر عندما سأل دايمون ذو الخمس سنوات سؤال آخر

Christian tenía 11 años cuando Damon, con cinco años, hizo otra pregunta.