Translation of "جميعًا" in Spanish

0.012 sec.

Examples of using "جميعًا" in a sentence and their spanish translations:

مرحبًا، جميعًا.

Hola a todos.

وإلينا جميعًا،

Y a todos nosotros,

فأجبنا جميعًا:

Por supuesto, estábamos...

لدينا جميعًا خيار.

Tenemos una opción.

لأنّنا جميعًا نتوتّر.

Porque, como ven, todos nos ponemos nerviosos.

تتحملون جميعًا المسؤولية

Todo esto viene junto con una responsabilidad

إنها ضمننا جميعًا.

Todos lo llevamos dentro.

علينا التأكيد جميعًا

Todos debemos asegurarnos

لدى سؤال لكم جميعًا

Tengo una pregunta para todos Uds.

شكرًا جزيلًا لكم جميعًا.

Muchas gracias.

هنا كتحذير لكم جميعًا.

vengo a advertirles a todos.

من الصعب علينا جميعًا.

Es difícil para todos.

وهي متاحة لنا جميعًا،

y son de fácil acceso para todos,

لذا فإنه سيحتاجنا جميعًا.

Y nos va a incluir a todos.

سننظر إليهم جميعًا معًا.

Los veremos todos juntos.

الشباب وكانوا جميعًا إسكندنافيين.

jóvenes y todos escandinavos.

التقاليد تنتمي إلينا جميعًا،

Lo tradicional nos pertenece a todos,

كنا جميعًا نشك فيه.

Todos sospechamos de él.

التغير المناخي يؤثر علينا جميعًا.

El cambio climático global nos afecta a todos.

لأننا جميعًا سمعنا البيانو الجيد.

Todos sabemos cuando un piano suena bien.

لقد كنا نبدو جميعًا متشابهين.

Todos nos parecíamos.

كما ترون، لسنا جميعًا متفقين.

Como pueden notar, no todos coincidimos.

إننا جميعًا نستخدم حركة المنظر.

Todos usamos el paralaje de movimiento.

نحن في المكان ذاته جميعًا،

Todos estamos en ello.

كان مشاركًا وكنا جميعًا شهودًا.

Estaba evolucionando y todos éramos testigos.

هناك شيء نعرفه جميعًا باتمان

hay algo que todos sabemos Batman

وإلا سنموت جميعًا بسبب السرطان

o de lo contrario todos moriremos de cáncer

إنها تقول إننا سنُقتل جميعًا.

Está diciendo que nos van a matar a todos.

لكن بدواخلنا جميعًا نبدو متشابهين.

Por dentro somos bastante similares.

أود أن أسألكم جميعًا سؤالًا واحدًا:

Me gustaría hacerles una sola pregunta:

عندها سنرى تغيرًا حقيقيًا لنا جميعًا.

entonces veremos un cambio real para todos nosotros.

تلك المرأة العظيمة التي تُعجبنا جميعًا.

esa gran mujer que todos admiramos.

نقومُ جميعًا بذلك عدة مرات يوميًا،

Todos hacemos esto varias veces al día,

لكننا في الحقيقة يمكننا تلافيها جميعًا.

En realidad, son todos evitables.

ونحتاج لأخرى كي ننفّذها جميعًا كمجتمع.

y otras son para trabajar en sociedad.

وهو أن سيراليون أكبر منا جميعًا،

que Sierra Leona es la prioridad,

الآن لا يمكننا عدهم جميعًا هنا

ahora no podemos contarlos todos aquí

لذلك، أنا متأكدة بأنه شيء سنجربة جميعًا.

Estoy segura de que esto es algo por lo que todos hemos pasado.

أقصد، ألستم جميعًا تريدون أن تخلد ذكراكم

¿No quieren ser recordados

فَهيّا بنا جميعًا نضع الكف في الكف.

Todos, tomen mi mano

هيا بنا جميعًا نضع الكف في الكف

Todos, tomen mi mano

نعلم جميعًا أن الماء يمثل معظم أجسامنا،

Todo el mundo sabe que nuestro cuerpo es en su mayoría agua,

وكانوا جميعًا يرتدون ملابس باللون البني والرمادي،

Todos vestían ropas marrones o grises,

إذ تطورنا جميعًا في أنظمة بيئية كهذه،

Todos evolucionamos en ecosistemas como este,

إننا جميعًا أينما كنا لدينا سلطة وتأثير،

Todos tenemos poder e influencia donde estamos,

وبينما أقف هنا اليوم أتحدث إليكم جميعًا،

y mientras estoy aquí hoy hablando con todos Uds.,

الآن أنت جميعًا تدعوني بهذا الرجل مجنون

en este momento todos ustedes me llaman este chico está loco

لسوء الحظ ، لا يمكننا وضعهم جميعًا هنا.

Desafortunadamente, no podemos ubicarlos a todos aquí.

لدينا المزيد من التعليقات التي سأقرأها جميعًا

Tenemos muchos más comentarios, los leeré todos

يمكننا جميعًا أن نحظى بالعلاقات التي نريدها ونحتاجها.

todos podemos tener las relaciones que queremos y necesitamos

تحدث بالأربع جميعًا، وستهز العالم كائنًا من كنت.

Habla los cuatro, sin importar quién seas, vas a sacudir el mundo.

بأن أطلب منكم جميعًا أن تغلقوا إحدى أعينكم.

pidiéndoles a todos que cierren uno de sus ojos.

وكلما كانت الإجراءات التي نتخذها جميعًا مدروسة أكثر.

y más informada la acción que todos llevemos a cabo.

نحن جميعًا في هذه الرحلة حول الشمس معًا.

Todos estamos juntos en este viaje alrededor del sol.

لدينا قوتنا العظمى أيضًا التي نشترك فيها جميعًا.

también tenemos un superpoder colectivo como seres humanos:

بالتأكيد، في داخلنا جميعًا القليل من الأنانية والشجع،

Sí, todos tenemos un poco de egoísmo y de codicia dentro de nosotros,

نتذكر جميعًا خزانة ملابس Fuat على أي حال

Todos recordamos el vestuario Fuat de todos modos

يمكن أن نجد الإجابة عليها جميعًا على Google.

Podemos encontrar la respuesta a todos en Google.

يجب علينا جميعًا التأكد أنه لا يوجد طفل،

Todos debemos asegurarnos de que ningún niño

أعتقد أننا جميعًا نستطيع أن نتعاطف مع هذا قليلًا،

Creo que todos podemos empatizar con esto un poco,

جون كينيدي: "أيها الأحرار جميعًا، في غرب الأرض ومشارقها،

JFK: Todos los hombres libres, donde quiera que vivan,

أنت تعرف Android ، نعلم جميعًا أن هذه هي Google.

Ya sabes Android, todos lo sabemos, ese es Google.

ماذا لو عرفنا جميعًا تكلفة الأشياء في الرعاية الصحية مُسبقًا؟

¿Qué pasaría si todos supiéramos por adelantado lo cuesta la atención médica ?

تم تجميدنا جميعًا عندما رأينا نص Faso Aga على الشاشة.

Todos estábamos congelados cuando vimos el texto de Faso Aga en la pantalla.

عندما طلب منه نابليون دعم الانقلاب ، كان يؤيده جميعًا ، قائلاً ،

cuando Napoleón le pidió que apoyara un golpe, estuvo totalmente de acuerdo y declaró:

الأطفال جميعًا كانت رؤوسهم للأسفل، وذيولهم بين أرجلهم، يمشون بعيدًا.

Todos con la cabeza hacia abajo, con el rabo entre las piernas, marchándose.

لأننا جميعًا نعتقد أننا نفهم الأمر من الوهلة الأولى واللحظة المفاجئة،

Todos pensamos que lo conseguimos a primera vista y en un repentino destello.

وغني عن القول إنهم كرهوهم وبالتالي ذبحوهم جميعًا، ورفضوا أي فدية

No hace falta decir, que los odiaban y por lo tanto los masacraron a todos, renunciando a cualquier rescate.

قصته، كما تعرفونها جميعًا، أنه تم تشخيصه بأنه مصاب بالتصلب الجانبي الضموري.

Como lo saben, fue diagnosticado con Esclerosis Lateral Amiotrófica.

ماذا تقصد؟ ألم تذهبي إلى القمر ولكن تم التقاطهم جميعًا في الاستوديو؟

¿Cómo es eso? ¿No fuiste a la luna pero todos fueron llevados a un estudio?

بدلًا من هذه المهمة التي هي بداخلنا جميعًا ونحتاجُ للقيام به معًا.

en vez de este trabajo dentro de todos que debemos hacer juntos.

بذلك أقول أن الوقت قد حان لنا جميعًا لتوسيع مجال فائدتنا التي نتصورها

Yo digo que es hora de que ampliemos nuestra supuesta habilidad

لكن هناك من يقول بأننا جميعًا كنا مصابين بها في مرحلةٍ من حياتنا

pero algunos aseguran que todos tuvimos sinestesia

إذا تركنا الحقيقة أو السؤال الخيالي جانبًا ، فإنهم جميعًا يعبرون ، كما أعتقد ، عن

Dejando a un lado la cuestión de los hechos o la ficción, todos expresan, creo, una actitud

دعونا جميعًا نذهب في رحلة سفاري متمدنة، قد نرى بعض المهاجرين غير الشرعيين.

♪ Vayamos todos en un safari urbano, quizá veamos algunos inmigrantes ilegales. ♪

كان الرجال الثلاثة جميعًا من قدامى المحاربين في برنامج الجوزاء ، ومع وجود خمس بعثات بينهم ،

Los tres hombres eran veteranos del programa Gemini y, con cinco misiones entre ellos,

تم قطع رؤوس جميع الهياكل العظمية ، وأظهر التحليل أنهم كانوا جميعًا من الذكور ، وكان معظمهم من

Todos los esqueletos habían sido decapitados y el análisis mostró que todos eran hombres, en su mayoría

بالترتيب، حاول ديما الاتصال على الأرقام من 962 إلى 965، لكنه وصل دائمًا إلى "الصائب" غير المقصود، مع أنهم جميعًا أحبّوا فانتا ولم يحبوا النوبز.

Metódicamente, Dima lo intentó marcando los números desde el 962 hasta el 965, pero siempre se encontraba con el Al-Sayb equivocado, aunque a todos les gustaba la Fanta y no les gustaban los novatos.

- قال الصائب: "نعم، هذا أنا، لكن هناك منا واحد على الأقل في كل بلد. ونحن جميعًا نحب فانتا، كما نحب تأديب النوبز."
- قال الصايب: "نعم، هذا أنا، لكن هناك على الأقل واحد منا في كل بلد. و جميعنا نحب الفانتا، و نحب أن نضع المبتدئين عند حدّهم."

—Sí, soy yo —dijo Al-Sayib—; pero hay al menos uno de nosotros en cada país. Y a todos nos gusta la Fanta, igual que poner a los novatos en su sitio.