Translation of "النظام" in Spanish

0.023 sec.

Examples of using "النظام" in a sentence and their spanish translations:

خارج النظام الشمسي

fuera del sistema solar

وكيف يعمل النظام السياسي،

cómo funciona un sistema político,

تم استئصاله من النظام؟

se eliminara del sistema?

النظام التجاري المال الديني

el sistema religioso dinero comerciante

سيخرج من النظام الشمسي

saldría del sistema solar

كيف يدخل النظام الشمسي

¿Cómo entra en el sistema solar?

لأن النظام سوف يتعطل!

porque el sistema se bloqueará!

الشعب يريد إسقاط النظام.

El pueblo quiere derribar el régimen.

ليسوا ضحايا ذلك النظام،

No son víctimas del sistema.

هو يطالب بتنظيف النظام كاملاً.

es a una limpieza de todo el sistema.

ولكني افتقدت النظام البيئي للمستشفى.

Pero echaba de menos el ecosistema del hospital.

وحماية هذا النظام البيئي الهش.

y protege el frágil ecosistema.

تؤثر على النظام الغذائي الصحي.

que influyen en una dieta saludable.

هنا، النظام الغذائي لأحد المشاركين.

vemos aquí las de un participante.

لسوء الحظ، هذا النظام شديد التكيف،

Por desgracia, cuando este sistema altamente adaptado

هذا النظام المتكيف يصبح غير متكيف.

este antiguo proceso adaptativo se vuelve inadecuado.

لأننا حولنا هذا النظام المعمر الجميل

porque este hermoso sistema basado en plantas perennes

الأمر الأخير هو النظام الغذائي الجيد.

Y por último: la dieta

قبل سقوط النظام الشيوعي بسنوات قليلة.

unos años antes de la caída del régimen comunista.

المثير للاهتمام حول هذا النظام الغذائي

Lo interesante de esta dieta

وكيف يعمل النظام القانوني الجنائي نفسه.

y cómo funciona el sistema legal criminal en sí.

خططوا لغزو فرنسا وإعادة النظام الملكي

Ellos planean invadir Francia y restaurar la monarquía.

سرعان ما فرض النظام وقلبه وهاجم.

Rápidamente impuso el orden, le dio la vuelta y atacó.

والذين سُرقت أصواتهم من قبل النظام،

y cuyas voces el régimen quiere robar.

ولبعض الأشخاص في النظام الغذائي السيئ.

y otras a quienes seguían la dieta mala.

والمحتوي على المثلجات هو النظام الجيد.

la que incluye el helado, es la buena.

اتجهت للزيادة بعد النظام الغذائي الجيد،

tendieron a aumentar con la dieta buena,

ونعيد هيكلة النظام الاجتماعي بطريقة أكثر عدلاً،

y reestructuramos nuestros sistemas sociales de manera más justa,

هذا ما يعنيه النظام المتناغم -مرتب ونمطي-

Eso significa cosmos: ordenado y con patrones;

إنه النظام الذي يبقيك على قيد الحياة،

Es el sistema de respaldo de la vida,

أن هذه الموسيقى هي نتاج النظام نفسه.

esta música proviene el propio sistema en sí.

وأدخلنا حتى الآن 14 لغة في النظام

Hasta ahora, lo hemos creado en 14 idiomas,

عندما اكتشفت أثناء أبحاثي مدى هشاشة النظام

al entender a través de mi investigación lo roto que estaba el sistema

وإذا كانت هذه السحابة تغطي النظام الشمسي

y si esta nube cubre el sistema solar

التي تقيم فقط تأثير النظام الغذائي ككل.

que sólo evalúan el efecto de una dieta en general.

تنبأت الخورازمية أن النظام الغذائي في اليمين،

el algoritmo predijo que la dieta de la derecha,

وهو النظام غير القابل للاختراق الذي حمانا لعقود،

–el sistema indescifrable que nos ha protegido por décadas–

إذا كُنتَ غير راضٍ أبدًا عن النظام الاقتصادي،

Si eres tan infeliz con el sistema económico,

وما المغزى من دراسة الحقائق في النظام الدراسي

Y cuál es el punto de aprender hechos en el sistema escolar

بدأ هذا النظام بقيادة TRT و EBA TV.

Este sistema comenzó con el liderazgo de TRT y EBA TV.

تستخدم العديد من دول العالم هذا النظام الآن

Muchos países del mundo están utilizando este sistema ahora

يمكن أن تدفع المذنبات إلى داخل النظام الشمسي

puede empujar cometas al interior del sistema solar

ثم يتحرك بشكل عشوائي ويتحرك داخل النظام الشمسي

luego se mueve al azar y se mueve dentro del sistema solar

كان هناك الكثير من الكواكب في النظام الشمسي

había demasiados planetas en el sistema solar

تمثل الفارق بين الحياة والموت في النظام الأرضي،

representan la diferencia entre la vida y falta de vida en el sistema terrestre,

الذي يبحث عن النظام الغذائي الأفضل خطأ بطبيعته.

que busca esa dieta óptima es inherentemente errónea.

لكن، عند اتباعه النظام الجيد والمحتوى على المثلجات

Pero cuando siguió la dieta buena, la del helado,

يقترح النظام الاقتصادي الجديد خمسة قواعِد فقط لتحقيق ذلك.

La nueva economía sugiere solo cinco reglas generales.

ولكن ليس تلك الموجودة في هذا النظام الغذائي الآمن

pero no los de esta dieta, que son seguros.

وأي بنية معمارية يفترض أن تتناسب مع هذا النظام.

En teoría, cualquier estructura debería poder agregarse a esta plataforma.

تحتل الجزء الأكبر من النظام البيئي على هذا الكوكب،

que constituye el ecosistema más grande del planeta

أعلنت أوروبا، الملتزمة بإحياء النظام القديم، الحرب على نابليون

Europa, comprometida a restaurar el viejo orden, ha declarado la guerra a Napoleón.

لذا فإن سحابة الشمس ليست بنية تحمي النظام الشمسي

entonces la nube de Oort no es una estructura que protege el sistema solar

ومضى في خدمة النظام الملكي المستعاد كسفير في روسيا

Luego pasó a servir a la monarquía restaurada como embajador en Rusia

وهناك أدلة دامغة في أن النظام الغذائي ونمط الحياة

Y hay sobrada evidencia de que la alimentación y el estilo de vida

أنت في الواقع تضع احتمال إعادة إنتاج النظام في خطر.

en realidad, se pone en peligro la reproducción potencial del sistema.

لكن إليكم الشيء الذي أعرفه من عقود في هذا النظام:

Pero esto es lo que sé de décadas en el sistema:

في ظل النظام الملكي المستعاد ، شغل منصب وزير الحرب ، وحاول

Bajo la monarquía restaurada, se desempeñó como Ministro de Guerra e intentó, pero no pudo,

لماذا يكون النظام الغذائي العادي ثلاث وجبات يوميًا بالإضافة لوجبات خفيفة؟

¿Por qué la dieta normal es de tres comidas al día, además de meriendas?

وبرغم أنه لا يوجَد مَراجِع خاصة بذلك النظام الاقتصادي الجديد بَعد

Y aunque esta nueva economía aún no tiene su propio libro de texto

ونتيجة لذلك ، حصل على أدوار ثانوية نسبيًا في ظل النظام الجديد.

como resultado, recibió papeles relativamente menores bajo el nuevo régimen.

هيئتُ النظام بحيث لا يستطيع إلا الجذر الوصول إلى الشاشة الإدارية.

Lo hice de forma que solo un superusuario podría tener acceso a la pantalla administrativa.

في النظام البيئي ، ودوائر قصيرة في 20 ميلاً من الأسلاك الكهربائية التي

en el sistema ambiental y cortocircuitos en las 20 millas de cableado eléctrico que

ميليشيا الطبقة الوسطى الجديدة المكلفة الحفاظ على النظام، والدفاع ضد الثورة المضادة

nueva milicia de clase media encargado de preservar el orden y la defensa contra la contra-revolución

و هيمن هذا النظام في الحياة الريفية الروسية ل200 سنة فيما بعد

Fue un sistema que dominaría la vida rural rusa por los próximos 200 años.

لغاتٌ لم نكن لنجدها معًا في النظام التقليدي يمكن التوصيل بينها في تتويبا.

Los idiomas que no se habrían encontrado nunca juntos en un sistema tradicional pueden estar conectados en Tatoeba.

هل يمكن لسطحه المليء بالندوب أن يروي قصة النظام الشمسي المبكر ، ويساعدنا بدوره على

¿Podría su superficie llena de cicatrices contar la historia del sistema solar primitivo y, a su vez, ayudarnos a

إذن، ارفع يدك إذا كنت تعتقد أن النظام الغذائي الذي في اليسار نظام جيد.

Levanten la mano si consideran que la dieta de la derecha es la buena.

في أعقاب ذلك ، رفض ناي العديد من الفرص للفرار من فرنسا ، واعتقل من قبل النظام الملكي المستعاد

Como consecuencia, Ney rechazó varias oportunidades de huir de Francia y fue arrestado por traición