Translation of "شديد" in Spanish

0.014 sec.

Examples of using "شديد" in a sentence and their spanish translations:

وانزعاجٍ شديد.

y furiosa.

‫والغبار شديد.‬

¡Y cuánto polvo!

شديد العدوى.

Súper contagioso

بتروي شديد، وبتركيز،

muy calmado, claramente,

ثلاثة - ببطء شديد -

tres... muy despacio...

ستصابون بإحباط شديد.

Les decepcionará mucho.

وتتقدم ببطء شديد

y progresa muy lentamente

لديّ زكام شديد.

Yo tengo un resfriado.

إن توم شديد.

Tom es estricto.

كان لديها حنين شديد.

Tenía antojos intensos.

لكنه شديد الاستجابة لها.

pero es muy sensible a ellos.

فيصاب القلب بوهن شديد،

el corazón se debilitaba agudamente

‫هنا يصبح شديد الكثافة،‬

Aquí es donde se pone denso,

هذا الآلي شديد البأس.

Este robot es resistente.

‫انظر، هذا شديد الانحدار.‬

Miren, es empinado.

‫أعاني من جفاف شديد.‬

Estoy muy deshidratado.

‫أجل، تشعر بغثيان شديد.‬

Se me retorció el estómago.

من المفترض أنه شديد السرعة، شديد الترابط، ودقيق إلى أبعد الحدود.

Se supone que es extremadamente rápido, súper conectado y de alta presición.

لأعادة إنتاج تصميم شديد التعقيد.

para recrear objetos altamente complejos.

‫الطقس شديد التقلب‬ ‫في الجبال.‬

El clima es muy cambiante en las montañas.

‫الأمر أصبح شديد الخطورة الآن.‬

Esto se está volviendo peligroso.

‫المكان هنا أصبح شديد الضيق.‬

Se está volviendo apretado.

لسوء الحظ، هذا النظام شديد التكيف،

Por desgracia, cuando este sistema altamente adaptado

تشعر باكتئاب شديد؛ تفتقد شريكك بشدة

Se sienten muy deprimidos y extrañan mucho a su pareja.

‫هناك منحدر أمامنا.‬ ‫سر بحذر شديد.‬

Hay un pozo adelante. Vamos con cuidado.

‫وما زال الحر شديداً.‬ ‫حر شديد.‬

Y aún hace calor. Mucho calor.

ويجب أن يكون شديد الأهمية بالنسبة لنا

Entonces para todos debería ser una aguda preocupación,

ومع ذلك يتصدى السياسيون للأمر بحزم شديد،

Los políticos lo rechazan aún más fuerte,

لكنه تعرض لانتقادات لأنه تحرك ببطء شديد.

Pero fue criticado por moverse demasiado lento.

‫وكانت تخرج من وكرها ويعتريها فضول شديد.‬

Y salía y sentía mucha curiosidad.

‫شعرت بارتياح شديد لأنها كانت حية وتتنفس.‬

Fue un alivio ver que estaba viva, que respiraba.

باختصار شديد، هي ربحت و أنا خسرت.

Para hacerlo corto: ella ganó y yo perdí.

و لكنني كنت أعمل مع مريض باكتئاب شديد

Pero estaba trabajando con un paciente con una profunda depresión;

كنت أشعر بتوتر شديد، كنت أتنفس ملء صدري،

me sentía realmente estresada y respiraba con el pecho.

وعانيت من إحباط شديد في التعامل مع البيروقراطيين

y me enfrenté a la frustración agobiante de tratar con burócratas

‫إنه مكان قاس،‬ ‫شديد الوعورة هنا في الأسفل.‬

Es un lugar brutal e implacable.

‫لحاء البتولا ينتج لهباً كبيراً‬ ‫إنه شديد الاشتعال.‬

Esa corteza sí que arde. Es muy inflamable.

كبار المهندسين في ناسا في البداية شديد الخطورة.

peligrosa por los ingenieros más experimentados de la NASA.

‫كانت تتحرّك بشكل سيئ جدًا وببطء وضعف شديد.‬

Se movía con dificultad, despacio, estaba muy débil.

فى انخفاض شديد فى درجات الحرارة على مستوى العالم

provocaron el brusco descenso de temperaturas

لأكثر حمل زائد حسي شديد قد جربته في حياتي

de la sobrecarga sensorial más intensa que he experimentado.

‫سيكون تسلق الجروف دوماً خطراً.‬ ‫هذا يبدو شديد الانحدار،‬

Los acantilados siempre son peligrosos. Este parece bastante empinado.

- أنا بدين جداً.
- أنا شديد البدانة.
- أنا سمين جدا.

Estoy tan gordo.

طبقة من الرماد والسخام(الدخان شديد السواد) واضعاً حدود ط.ث

una capa de ceniza y hollín que marca el límite KT,

وكأخصّائي تغذية، أو طالب لعلم الحركة، صاحب اهتمام شديد بالتغذية،

Como estudiante de kinesiología, con un gran interés en nutrición,

إذا كان هناك ألم شديد هناك الكثير من الطاقة لإظهار المعارضة.

Y si hay un dolor fuerte, hay mucha energía para rechazarla

‫يبدو شديد القبح..‬ ‫لا أعرف إن كان هذا هو الخيار الأفضل.‬

Esto se ve bastante sombrío. No sé si fue una buena elección.

في عام 1968 ، اكتشف علماء ناسا أن للقمر مجال جاذبية شديد التفاوت.

En 1968, los científicos de la NASA descubrieron que la Luna tiene un campo gravitacional muy desigual.

لحسن الحظ ، يقف الشاب هارالد هاردرادا ، وكان هارالد شديد الحرص على الشعر

Afortunadamente está el adolescente Harald Hardrada, y Harald estaba muy interesado en la poesía.

- أنا بدين جداً.
- أنا شديد البدانة.
- أنا سمين جدا.
- أنا بدينة جداً.

- Estoy tan gordo.
- Estoy tan gorda.

‫هذا جرف شديد الانحدار، من هنا مباشرة.‬ ‫يزيد ارتفاعه ربما عن 45 متراً.‬

Es un acantilado empinado, recto. Debe tener 45 m o más.

حتى نابليون تساءل عما إذا كان شديد القسوة ، فرد عليه سولت ، "أولئك الذين

Incluso Napoleón se preguntó si estaba siendo demasiado severo, a lo que Soult respondió: “Aquellos que

ثيساليا حيث يمكنهم تنظيم قوافل الحبوب لحشودهم التي تعاني من نقص شديد في الإمداد

Thessaly donde podrían organizar convoys de vital grano para sus legiones severamente cortas en suministros.

‫المكان هنا أصبح شديد الضيق.‬ ‫يجب أن أتوخى الحذر ‬ ‫حتى لا أهبط فوق الأفعى مباشرة.‬

Se está volviendo apretado. Debo tener cuidado de no caer sobre la serpiente.